Übersetzung für "Zeit ist relativ" in Englisch
Zeit
ist
eine
Struktur,
relativ
zu
uns
selbst.
Time
is
a
structure
relative
to
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Nach
einiger
Zeit
ist
alles
wieder
relativ
ruhig,
wie
zuvor.
After
some
moments,
everything
is
quite
calm,
like
before.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungsrichtung
in
der
grafischen
Geschwindigkeit-Zeit-Darstellung
ist
relativ.
Direction
of
motion
on
a
velocity
vs
time
plot
is
relative.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zeit
ist
relativ
und
höheren
göttlichen
Gesetzen
unterordnet.
Even
time
is
relative
and
submitted
to
higher
divine
laws.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
ist
alles
relativ
ruhig.
Most
of
the
time
things
are
relatively
quiet.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
aber
wissen
ist,
dass
Zeit
relativ
ist.
What
we
do
know,
however,
is
that
time
is
relative.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
einer
beschädigten
Windschutzscheibe
benötigt
viel
Zeit
und
ist
relativ
kostenintensiv.
Replacing
a
damaged
windshield
is
time-consuming
and
relatively
expensive.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Dementsprechend
kostet
der
Montagevorgang
Zeit
und
ist
relativ
kompliziert
und
aufwendig
zu
automatisieren.
This
makes
the
assembly
process
time-consuming,
as
well
as
relatively
complicated
and
expensive
to
automate.
EuroPat v2
Das
Verfahren
benötigt
sehr
wenig
Zeit
und
ist
relativ
einfach
durchzuführen.
The
procedure
takes
very
little
time
and
is
relatively
easy
to
conduct.
CCAligned v1
Zeit
ist
relativ,
je
nachdem,
wie
du
sie
empfindest.
Time
is
relative,
depending
on
how
you
feel
about
it.
ParaCrawl v7.1
Du
weißt,
Zeit
ist
bloß
relativ.
You
know
that
time
is
only
relative.
ParaCrawl v7.1
Zeit
ist
relativ,
das
wissen
nicht
nur
Philosophen
und
Quantenphysiker.
Not
only
philosophers
and
quantum
physicists
know
that
time
is
relative.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
ist
dieses
Problem
relativ
ernsthaft.
At
present,
this
problem
is
very
serious.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
den
Beruf
aufgeben,
als
Einstein
entdeckte,
das
die
Zeit
relativ
ist.
He
abandoned
it
when
Einstein
discovered
that
time
is
relative.
OpenSubtitles v2018
Weil
die
Zeit
sehr
relativ
ist,
ist
es
gut
wenn
Du
JETZT
und
HIER
lebst.
Because
time
is
very
relative,
it
is
good
if
you
live
NOW
and
HERE.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahme
der
Ausfüllung
des
Hohlprofils
zwecks
Stützung
während
des
Biegevorganges
kostet
Zeit
und
ist
relativ
kostenaufwendig.
This
measure
of
filling
the
hollow
section
for
the
purpose
of
support
during
the
bending
operation
takes
time
and
is
relatively
cost-intensive.
EuroPat v2
Die
Straßen
von
jeder
Stadt
zu
jeder
Zeit
ist
relativ
sicher
,
aber
der
beste
Rat
sein
kann,
Ihren
gesunden
Menschenverstand
einzusetzen.
Walking
the
streets
of
any
town
or
city
at
any
time
is
relatively
safe,
however,
the
best
advice
may
be
to
employ
your
common
sense.
CCAligned v1
Zur
Zeit
ist
Sedna
relativ
nahe
an
der
Sonne
und
bewegt
sich
für
ihre
Verhältnisse
recht
schnell:
zwischen
1965
und
1968
trat
Sedna
in
den
Stier
und
wird
ihn
2023/24
wieder
verlassen.
At
the
moment,
Sedna
is
relatively
close
to
the
Sun
and
moves
relatively
fast:
Sedna
entered
Taurus
between
1965
and
1968
and
is
bound
to
leave
in
2023/24.
ParaCrawl v7.1
Die
für
ein
derartiges
dynamisches
Verfahren
benötigte
Zeit
ist
jedoch
relativ
groß,
da
die
Einstellung
der
optimalen
Anzahl
der
Zeitschlitze
viel
Zeit
in
Anspruch
nehmen
kann.
However,
the
time
required
for
the
performance
of
such
a
dynamic
method
or
procedure
is
relatively
large
because
the
adjustment
or
selection
of
the
optimal
number
of
times
slots
can
take
up
a
substantial
length
of
time.
EuroPat v2
In
letzter
Zeit
ist
ein
relativ
neues
Verfahren
für
das
sogenannte
Korallenpeeling
(Rose
de
mer)
sehr
populär
geworden
...
Recently,
a
relatively
new
procedure
for
the
so-called
coral
peeling
(Rose
de
mer)
has
become
very
popular
...
CCAligned v1
Rest
der
Zeit
ist
es
relativ
frei
von
Menschenmengen,
ideal
für
diejenigen,
die
die
Schönheit
der
Rajasthani
Kunst
und
Architektur
erforschen
wollen.
Rest
of
the
time,
it
is
relatively
free
of
crowds,
ideal
for
those
who
want
to
explore
the
beauty
of
Rajasthani
art
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Bisher
seid
ihr
ermuntert
worden,
mit
anderen
Menschen
auf
deren
Verständnis-Ebene
zu
reden,
doch
jetzt
ist
der
Aufstieg
in
Sicht
gekommen
und
die
Zeit
ist
relativ
knapp
geworden.
Hitherto
you
have
been
encouraged
to
speak
with
people
at
their
level
of
understanding,
but
now
Ascension
is
in
sight
and
relatively
speaking
–
time
is
short.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Zeit
ist
relativ
viel
bekannt
über
die
Eigentumsverhältnisse,
die
Grundzinsen
und
Fronarbeiten,
aber
nichts
über
die
Glashütte
selbst.
Relatively
speaking,
much
is
known
about
the
conditions
of
ownership,
property
taxes
and
corvée
labor
during
this
period
but
nothing
about
the
glassworks
itself.
ParaCrawl v7.1
Seit
Einstein
wissen
wir
aber
auch,
dass
Zeit
relativ
ist,
dass
sie
Teil
ist
eines
"Raum-Zeit-Kontinuums",
und
dass
sie
mathematisch
als
vierte
Dimension
unserer
Wirklichkeit
beschrieben
werden
kann.
Since
Einstein
we
have
learned
that
time
is
relative,
that
it
is
part
of
a
"time-space-continuum",
and
that
mathematically,
it
can
be
described
as
the
fourth
dimension
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Offenbarung
12,12-17
spricht
davon,
wie
der
Teufel
in
den
Krieg
gegen
Israel
zieht,
versucht
es
zu
zerstören
(Satan
weiß,
dass
seine
Zeit
kurz
ist,
relativ
gesprochen
–
siehe
Offenbarung
20,1-3
&
10).
Revelation
12:12-17
speaks
of
how
the
devil
will
make
war
against
Israel,
trying
to
destroy
her
(Satan
knows
his
time
is
short,
relatively
speaking—see
Revelation
20:1-3,
10).
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
sogar
Saturns
Geheimnis,
dass
Zeit
etwas
Relatives
ist!
They
even
know
Saturn's
secret
that
time
is
something
relative!
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
ist
eine
dem
relativen
Gewicht
entsprechende
Zahl
von
Planstellen
für
die
neuen
Mitgliedstaaten
vorzusehen.
A
corresponding
number
of
posts
should
be
earmarked
during
the
transition
period
for
the
new
Member
States,
corresponding
to
their
relative
weighting.
TildeMODEL v2018
Zeit
ist
etwas
Relatives.
Time
is
all
relative.
OpenSubtitles v2018
Zeit
ist
ein
relativer,
abstrakter
Begriff,
der
aufgrund
seiner
eigentlichen
Wesensart
nicht
definiert
werden
kann.
Time
is
a
relative,
abstract
concept
that
cannot,
by
its
very
nature,
be
defined.
ParaCrawl v7.1