Übersetzung für "Zeigen können" in Englisch
Wir
können
zeigen,
was
getan
wurde.
We
can
show
what
has
been
done.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
stolz
Ihnen
diesen
Teaser
zeigen
zu
können.
I'm
very
proud
to
show
you
the
teaser.
TED2020 v1
Wir
waren
begeistert,
das
hier
zeigen
zu
können.
And
we
were
thrilled
to
be
able
to
show
it
here.
TED2020 v1
Nebenwirkungen,
die
sich
in
Untersuchungen
Ihres
Blutes
oder
Urins
zeigen
können:
Side
effects
that
may
show
up
in
your
blood
or
urine
tests:
ELRC_2682 v1
Schwäche
zeigen
zu
können
ist
eine
Stärke.
The
ability
to
show
weakness
is
a
strength.
Tatoeba v2021-03-10
Und
doch
möchte
ich
dir
unsere
Katze
Dinah
zeigen
können.
And
yet
I
wish
I
could
show
you
our
cat
Dinah:
I
think
you'd
take
a
fancy
to
cats
if
you
could
only
see
her.
Books v1
Und
wir
können
zeigen,
dass
so
das
angenehme
Leben
verbessert
ist.
And
we
can
show
in
that
way
that
the
pleasant
life
is
enhanced.
TED2013 v1.1
Ich
hätte
Ihnen
noch
eine
Menge
anderer
Probleme
zeigen
können.
I
could
have
shown
a
number
of
other
problems.
TED2013 v1.1
Und
wir
durften
zeigen,
was
wir
können!
And
we
could
show
what
we
are
capable
of!
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
zeigen
können,
wie
gut
er
ist.
I
gave
him
the
chance
to
show
how
good
he
was,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
darauf
zeigen
können,
ist
es
harmlos.
If
you
can
point
to
it,
it
ain't
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
darauf
gefreut,
Ihnen
Hongkong
zeigen
zu
können.
I
was
looking
forward
to
showing
you
around.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
wir
endlich
etwas,
was
wir
Oberst
Breen
zeigen
können.
I
think
now
we
may
have
something
to
show
Colonel
Breen.
OpenSubtitles v2018
Die
Union
muß
bei
ihrem
außenpolitischen
Handeln
ein
stärkeres
Profil
zeigen
können.
The
Union
must
be
able
to
implement
its
external
actions
with
a
higher
profile.
TildeMODEL v2018
Machen
wir
ein
Foto,
das
wir
der
Luftwaffe
zeigen
können.
We'll
take
a
picture
of
the
ship
we
can
show
to
the
air
force.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sich
nicht
mehr
zeigen
können.
You
won't
be
able
to
show
your
face
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
wenigstens
nach
ihr
fragen
oder
Mitgefühl
zeigen
können.
At
least
you
could've
asked
about
her.
Shown
some
compassion,
some
humanity.
OpenSubtitles v2018
Die
der
Zahlstelle
vorliegenden
Informationen
können
zeigen,
The
information
available
to
the
paying
agent
may
disclose
that:
TildeMODEL v2018
Ihr
hättet
Zeit
sparen
und
mir
den
Mittelfinger
direkt
zeigen
können.
You
could've
saved
some
time
and
flipped
me
the
bird
from
where
you
were.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
darauf
gewartet,
dir
das
hier
zeigen
zu
können.
I've
been
waiting
to
show
you
this
one.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Foto,
das
Sie
mir
zeigen
können?
You
have
a
photograph
to
show
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
filme
es,
damit
wir
es
einem
Arzt
zeigen
können.
I'm
taping
it
so
we
can
show
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mehr
Mitgefühl
zeigen
können.
You
could
have
shown
more
compassion
for
her.
OpenSubtitles v2018
Zumindest,
Riggs,
hättest
du
ihnen
etwas
mehr
Respekt
zeigen
können.
At
the
very
least,
Riggs,
you
could
have
showed
them
a
little
more
respect.
OpenSubtitles v2018
Wie
einfach
zu
Unrecht
Beschuldigte
doch
auf
andere
zeigen
können.
Interesting
how
someone
who's
wrongly
accused
finds
it
so
easy
to
point
the
finger.
OpenSubtitles v2018