Übersetzung für "Zehn vor" in Englisch

Vor zehn Tagen starben in Moskau weitere Menschen durch die Hand von Terroristen.
Ten days ago in Moscow, more people died at the hands of terrorists.
Europarl v8
Vor zehn Jahren gab es nichts.
Ten years ago, there was nothing.
Europarl v8
Vor zehn Jahren besaßen sie null Prozent des Weltmarktes.
Ten years ago they had zero per cent of the world market.
Europarl v8
Vor zehn Jahren besaßen sie null Prozent des Windmarktes.
Ten years ago they had zero per cent of the wind market.
Europarl v8
Vor zehn Tagen wurde er nach Polen überstellt.
Ten days ago, he was transferred to Poland.
Europarl v8
Vor zehn Jahren trat diese Richtlinie in Kraft, die nunmehr geändert wird.
The directive now under review came into force ten years ago.
Europarl v8
Der zuständige Sekretär übermittelt diese dem anderen Sekretär spätestens zehn Tage vor Sitzungsbeginn.
It shall be forwarded by the secretary in charge to his or her counterpart not later than 10 days before the beginning of the meeting.
DGT v2019
Die Herlitz-Gruppe hatte in den zehn Jahren vor dem Insolvenzverfahren keine Umstrukturierungsbeihilfen erhalten.
The Herlitz Group had not received restructuring aid in the 10-year period before the insolvency proceedings.
DGT v2019
Was vor zehn Jahren galt, ist heute nicht mehr aktuell.
What was true ten years ago no longer applies.
Europarl v8
Deshalb hatten manche es vor zehn Jahren schwer mit einer Erklärung.
That is why some people had some problems explaining themselves 10 years ago.
Europarl v8
Vor zehn Jahren fühlten wir uns für unsere Unzulänglichkeit schuldig.
Ten years ago we felt guilty about our failure.
Europarl v8
Vor zehn Jahren in Belgien sind noch die Hühner von der Stange gefallen.
Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.
Europarl v8
Wir haben schlicht andere Herausforderungen als vor zehn oder fünfzehn Jahren.
We are faced with quite different challenges than was the case 10 or 15 years ago.
Europarl v8
Sie ist vor zehn Minuten zu Ende gegangen.
We finished the conference 10 minutes ago.
Europarl v8
Vor zehn Tagen fand ein Besuch in Mauretanien zur Kontrolle des Seefischerei-Abkommens statt.
A visit was made to Mauritania ten days ago to monitor the fisheries agreement.
Europarl v8
Vor zehn Jahren wußte man noch nicht, was das ist.
Ten years ago, we did not know what it was.
Europarl v8
Unsere Beziehungen sind inzwischen viel tiefer und weitreichender als noch vor zehn Jahren.
Our relations now are a lot deeper and more wide-ranging than they were only a decade ago.
Europarl v8
Eines von zehn Kindern stirbt vor seinem ersten Geburtstag.
One in ten children die before their first birthday.
Europarl v8
In den fast zehn Jahren wurde vor Ort wenig erreicht.
In nearly ten years little of substance has been achieved on the ground.
Europarl v8
Doch war das schon vor zehn Jahren.
But that was ten years ago.
Europarl v8
Wer hätte vor zehn Jahren an eine derartige Verbreitung der IT-Dienste geglaubt.
Ten years ago, who would have believed there would be such an expansion in information technology services.
Europarl v8
Sie wird den Vertragsparteien spätestens zehn Tage vor Beginn der Sitzung übermittelt.
It shall be forwarded to the parties not later than 10 days before the beginning of the meeting.
DGT v2019
Wir haben mehr Transport auf der Straße als noch vor zehn Jahren.
There is more road transport than there was ten years ago.
Europarl v8
Die Demokratisierung hat in Kroatien vor zehn Jahren stattgefunden.
Democratisation took place in Croatia ten years ago.
Europarl v8
Vor zehn Jahren jedoch schien es so, als gäbe es sie.
Ten years ago, however, it would appear that it was sufficient.
Europarl v8
Vor zehn Jahren schmachteten acht dieser Staaten noch unter der Tyrannei kommunistischer Diktaturen.
Ten years ago, eight of these States were languishing under the tyranny of Communist dictatorships.
Europarl v8
Die Standpunkte sind immer noch dieselben wie vor zehn Jahren.
The positions are identical to those of ten years ago.
Europarl v8
Irland ist viel energieeffizienter als vor zehn Jahren.
Ireland is much more energy efficient than a decade ago.
Europarl v8
In mindestens zehn Ländern muss vor der Ratifizierung eine Volksabstimmung durchgeführt werden.
In at least ten countries there must be a referendum before ratification.
Europarl v8
Wir haben vor zehn Jahren hier die gleichen Debatten geführt!
Ten years ago, in this House, we were having the same debates.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

zehn zehn vor zwei vor zehn vor
angst vor vor allem vor dem hintergrund vors vor zehn jahren
viertel vor zehn zehn hoch zehn