Übersetzung für "Zähflüssiger verkehr" in Englisch

Im Rahmen dieser Erfindung kann allerdings auch ein stockender oder zähflüssiger Verkehr als Stau bezeichnet werden.
In the context of this invention, however, stop-go or slow-moving traffic can also be called a queue.
EuroPat v2
Die generierten Verkehrsereignisse können zum einen unterscheidbare verkehrliche Objekte, wie Staus, zähflüssiger Verkehr, freier Verkehr etc., sein.
The traffic events generated can be distinguishable traffic objects that can such as traffic jams, slow traffic, free-flowing traffic, etc.
EuroPat v2
Solche Ereignisse können beispielsweise erkannten, besonderen Verkehrsflußzuständen, wie Stau, zähflüssiger Verkehr etc., oder einer detektierten übermäßigen Abweichung des ausgewählten Kostenfunktionswertes von einem normalerweise zu erwartenden Referenz-Kostenfunktionswert zugeordnet werden, wobei der Referenz-Kostenfunktionswert z.B. den für ungestörten, freien Verkehr geltenden Kostenfunktionswert repräsentieren kann.
Such events for example can be assigned to recognized special traffic flow condition such as traffic jams, slow traffic, etc. or to a detected excessive variation in the selected cost function value from a normally expected reference cost function, with the reference cost function value (for example, the cost function value that stands for undisturbed free traffic flow).
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere bei zähflüssigem Verkehr oder Verkehrsstau.
This holds in particular in the case of slow traffic or stalled traffic.
EuroPat v2
Insbesondere zeigt eine solche Schlange bei einer Länge von einem oder mehreren Kilometern sicher einen Stau an, wenn bei einem Vergleich zweier oder mehrerer Bilder 3, die zu verschiedenen Zeitpunkten aufgenommen worden sind, keine Bewegung zumindest eines Endes vorliegt, und zähflüssigen Verkehr, wenn ein solcher Vergleich eine Bewegung der Schlange erkennen läßt.
In particular, such a line having a length of one or more kilometers is a certain indicator of a traffic jam, if in a comparison of two or more images 3, recorded at different times, no movement of at least one end can be recognized, and is a certain indicator of slow traffic if such a comparison reveals a movement of the line.
EuroPat v2
Insbesondere ist es dabei möglich, Verkehrsmeldungen, welche sich auf Staus oder zähflüssigen Verkehr beziehen, in verkehrliche Widerstandswerte umzurechnen, die dann für verschiedene alternative Routen verglichen werden.
In particular, traffic messages, which pertain to traffic jams or slow moving traffic, can thereby be converted into traffic resistance values, which are then compared to determine various alternative routes.
EuroPat v2
In Verkehrssituationen mit höherer Dynamik, etwa bei zähflüssigem Verkehr oder Stop & Go Verkehr oder auch im Stadtverkehr sollten dagegen auch Standziele in die Auswertung mit einbezogen werden.
However, in traffic situations having greater dynamics, such as in slow-moving traffic or stop and go traffic, or even in city traffic, standing targets should also be included in the evaluation.
EuroPat v2
Darüber hinaus weist der Geschwindigkeitsregler 10 einen Regelmodus auf, der als Stop & Roll bezeichnet wird und für Verkehrssituationen mit hoher Verkehrsdichte und entsprechend niedriger Geschwindigkeit vorgesehen ist, beispielsweise für zähflüssigen Verkehr oder Staubetrieb auf Autobahnen oder Landstraßen.
In addition, speed controller 10 has a controller mode which is designated as Stop & Roll and is provided for traffic situations having high traffic density and correspondingly low speed, such as for slow-moving traffic or traffic jam operation on express highways and highways.
EuroPat v2
Schon im nächsten Jahr führen wir einen Stauassistenten ein, der das Fahrzeug bei zähflüssigem Verkehr in der Spur hält.
Next year, we are launching a traffic assistant that keeps the vehicle in its lane in congested traffic.
ParaCrawl v7.1
Schon 2014 bringt Bosch einen Stauassistenten, der das Fahrzeug bei zähflüssigem Verkehr durch aktive Lenkeingriffe in der Spur hält.
In 2014, Bosch will launch a traffic jam assistant that keeps the vehicle in its lane in congested traffic by way of steering intervention.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bg verkehr in verkehr kombinierter verkehr geschäftlicher verkehr
gebrochener verkehr Verkehr zähflüssiger verkehr entgegenkommender verkehr
ruhender verkehr öffentlicher Verkehr