Übersetzung für "Würden vorschlagen" in Englisch

Falls ja, welche Maßnahmen würden Sie vorschlagen?
If so, what kind of specific measures would you suggest?
TildeMODEL v2018
Falls ja, welche neuen Instrumente/Bestimmungen würden Sie vorschlagen?
If so, which new instruments/provisions would you suggest?
TildeMODEL v2018
Welche Art von Unterhaltung würden Sie vorschlagen, Sir?
What type of entertainment would you suggest, sir?
OpenSubtitles v2018
Sie würden mir Geld vorschlagen und ich würde feilschen...
They might offer to pay a ransom, but I can bargain too.
OpenSubtitles v2018
Falls ja, welche Instrumente würden Sie vorschlagen?
If so, which instruments would you suggest?
TildeMODEL v2018
Welche Verbesserungen dieses Mechanismus bzw. welche alternativen Mechanismen würden Sie vorschlagen?
What improvements to this mechanism and/or alternative mechanisms would you propose?
TildeMODEL v2018
Wenn ja, welche alternativen Instrumente würden Sie vorschlagen?
If yes, which instruments would you propose?
TildeMODEL v2018
Wenn ja, welche Art von Aktualisierung würden Sie vorschlagen?
If so, what kind of updating would you consider appropriate?
TildeMODEL v2018
Wenn ja, welche Form der Vereinfachung würden Sie vorschlagen?
If so, which forms of simplification would you propose?
TildeMODEL v2018
Wenn ja, welche Kollisionsnorm würden Sie vorschlagen?
If so, what conflict rule do you recommend?
TildeMODEL v2018
Wenn ja, welchen Wortlaut würden Sie vorschlagen?
If so, how do you think it would be best drafted?
TildeMODEL v2018
Wenn nicht, welche alternative oder zusätzliche Prioritäten würden Sie vorschlagen?
If not, what alternative or additional priorities would you propose?
TildeMODEL v2018
Wenn nicht, welche alternative Struktur würden Sie vorschlagen?
If not, which alternative structure would you propose?
TildeMODEL v2018
Wen, äh, würden Sie denn vorschlagen?
Well, who would you suggest?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, dass Sie das vorschlagen würden.
I thought you might suggest that.
OpenSubtitles v2018
Und was würden Sie vorschlagen, Scotty?
And what would you suggest, Scotty?
OpenSubtitles v2018
Es klingt, als würden Sie Hochverrat vorschlagen, Corporal.
It sounds like you're proposing treason, corporal.
OpenSubtitles v2018
Welchen Beruf würden Sie vorschlagen, Miss Crawford?
What profession would you suggest, Miss Crawford?
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie vorschlagen, Korporal?
What do you suggest, Corporal?
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie sonst vorschlagen, bis Captain Turner zurück ist?
What else would you suggest until Captain Turner comes back?
OpenSubtitles v2018
Welche Form von Widerstand würden Sie vorschlagen?
And what resistance would you offer?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, Lieutenant, was würden Sie vorschlagen?
Tell me, Lieutenant, what would you suggest we do?
OpenSubtitles v2018
Also, was würden Sie vorschlagen, was wir tun sollten?
So, what do you suggest we should do?
OpenSubtitles v2018
Und wie würden Sie vorschlagen, das zu tun?
And how would you propose doing that?
OpenSubtitles v2018
Nun, ähm, was würden Sie vorschlagen, Mr. Savage?
Well, uh, what would you suggest, Mr. Savage?
OpenSubtitles v2018
Was würden Sie vorschlagen, um diese Gefahr auszuschalten?
What would you suggest, to prevent such a danger?
ParaCrawl v7.1
Welche Ausbildung würden Sie vorschlagen, für die Veranstaltung vorzubereiten?
What training would you suggest to prepare for the event?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

was würden sie vorschlagen wurden geprüft würden vorschlagen Vorschlagen
wurden würden wir vorschlagen wurden erledigt wurden beschlossen
wurden gesucht wurden erwähnt