Übersetzung für "Wurden durchsucht" in Englisch

Wir wurden schon durchsucht, insofern ist alles gut.
We've already had a search, so we're okay on that front.
OpenSubtitles v2018
Und die Männer, die erbeutet wurden, wurden alle durchsucht.
And the men taken from the prize were all searched.
OpenSubtitles v2018
Bekannt ist auch, dass alle außer der Sweeney durchsucht wurden.
It's also emerged that everybody but the Sweeney was searched.
OpenSubtitles v2018
Alle Wälder in der Gegend und die Müllhalden wurden ebenfalls durchsucht.
The police also are searching the local grasslands and garbage dumps for evidence
OpenSubtitles v2018
Fünf Wohnungen und zwei Firmen wurden durchsucht.
Five private residences and two company premises were also searched.
EUbookshop v2
Alle Häuser wurden nach Waffen durchsucht.
The vehicle was searched for weapons.
WikiMatrix v1
Haus und Gelände wurden gründlich durchsucht, wir halten den Palast für sicher.
After conducting a search of the house and grounds, we feel it is now safe to go back to the palace.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden durchsucht und in derselben Strafanstalt, wie ich, eingesperrt.
They were investigated and detained in the same detention centre where I was being held.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Teilnehmer wurden durchsucht, Journalisten daran gehindert, die Kundgebung aufzunehmen.
Numerous participants were searched, and journalists were prevented from recording the rally.
ParaCrawl v7.1
Am Sitz der größten Antiquariat Russland “Top-kniga” wurden durchsucht.
At the head office of Russia’s largest bookseller “Top-kniga” were searched.
ParaCrawl v7.1
Dann wurden wir durchsucht und unsere Falun Gong-Bücher wurden beschlagnahmt.
Then we were searched, and our Falun Dafa books were confiscated.
ParaCrawl v7.1
Am Vorabend des Moskauer Büros der Hewlett-Packard wurden durchsucht.
On the eve of the Moscow office of the Hewlett-Packard were searched.
ParaCrawl v7.1
Die Redaktionsräume des krimtatarischen Fernsehsenders sowie der krimtatarischen Zeitung wurden durchsucht.
The editorial offices of the Crimean Tatar TV-station and the Crimean Tatar newspaper were searched.
ParaCrawl v7.1
Folgende Reiseziele wurden durchsucht: Berchtesgadener Land, Ostallgäu und Oberallgäu.
You searched in the following zones: Berchtesgadener Land, Ostallgäu and Oberallgäu.
ParaCrawl v7.1
Am Eingang wurden sie durchsucht und durften ihre Handys nicht mit hinein nehmen.
They were searched upon entering the courthouse and weren't allow to take their mobile phones in.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl umfasst nicht die Praktizierenden, deren Wohnungen durchsucht wurden.
This number does not include those practitioners whose homes were ransacked.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafsäle im Komplex der Polizeibehörde wurden durchsucht und die Wachen einzeln verhört.
Dormitories in the complex of the police department were ransacked and guards were interrogated one by one.
ParaCrawl v7.1
Menschen auf den Straßen wurden angehalten und befragt, ihre Taschen wurden durchsucht.
People on the streets were stopped and questioned, their bags searched.
ParaCrawl v7.1
Nur eines dieser Geschäfte und Teil eines anderen wurden durchsucht.
Only one of these shops and part of another were searched.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Sequenzen wurden nach Redundanzen durchsucht und diese entfernt.
The sequences obtained were searched for redundancies, and these were removed.
EuroPat v2
All diese Orte wurden durchsucht und alle Dafa Materialien wurden beschlagnahmt.
All these locations were ransacked, and the Dafa materials were taken away.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden in der Polizeistation Chengguan festgehalten und ihre Wohnungen wurden durchsucht.
They were detained at the Chengguan Police Station and their homes were ransacked.
ParaCrawl v7.1
Andere Menschen wurden aber immer durchsucht, wenn sie vorbeikamen.
But other people were always searched when going through.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser einiger ihrer Verwandten wurden auch durchsucht.
Some of their relatives' houses were also searched.
ParaCrawl v7.1
Es kamen über 300 Polizisten, Hubschrauber kreisten und alle Zimmer wurden durchsucht.
More than 300 policemen came, helicopters circled and all rooms were searched.
ParaCrawl v7.1
Die persönlichen Habseligkeiten der Praktizierenden wurden durchsucht und viele Gegenstände wurden beschlagnahmt.
Practitioners' belongings were searched and many items were confiscated.
ParaCrawl v7.1
Wohnung und Sommerhaus von Ales Beljazki und das Büro von Viasna wurden durchsucht.
The human rights activist ’s apartment and summer house as well as the Viasna office were raided.
ParaCrawl v7.1
Ihre Häuser wurden durchsucht und alle ihre Falun Gong-Materialien wurden beschlagnahmt.
Their homes were ransacked, and all of their Falun Gong materials were confiscated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wurden wurden bezahlt wurden geschüttelt wurden belohnt
wurden durchsucht so wurden beispielsweise wurden ausgetauscht wurden durch
wurden berichtet wurden eingerichtet