Übersetzung für "Angefragt wurden" in Englisch
Wenn
Verfügungen
angefragt
wurden,
werden
ihre
Namen
in
der
Datenbank
sein.
If
warrants
were
applied
for,
their
names
will
be
in
the
database.
OpenSubtitles v2018
Als
Experten
angefragt
wurden
am
10.
September
2018
Alexander
Basok
und
Dmitri
Markov.
As
experts,
Alexander
Basok
and
Dmitri
Markov
were
asked
to
verify
this
record
on
September
10,
2018.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
immer
nachvollziehen,
welche
Parameter
angefragt
wurden.
You
always
see
what
parameters
have
been
requested.
CCAligned v1
Wir
Volontäre
wurden
angefragt
ob
wir
beim
Sporttag
mithelfen
würden.
We
volunteers
were
asked
if
we
would
help
out
at
Sports
day.
ParaCrawl v7.1
Als
Experten
angefragt
wurden
am
29.
Januar
2019
Tim
Wilkes
und
Steve
Album.
As
experts,
Tim
Wilkes
and
Steve
Album
were
asked
to
verify
this
record
on
January
29,
2019.
ParaCrawl v7.1
Als
Experten
angefragt
wurden
am
7.
Februar
2019
Andreas
Sommer
und
Alan
Walker
.
As
experts,
Andreas
Sommer
and
Alan
Walker
were
asked
to
verify
this
record
on
February
7,
2019.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
überwiegend
um
Informationen,
die
bereits
häufiger
angefragt
wurden.
These
is
mostly
already
requested
information.
ParaCrawl v7.1
Für
Applikationen,
die
von
unseren
Kunden
wiederkehrend
angefragt
werden,
wurden
Systemlösungen
aus
Standardprodukten
konfiguriert.
For
applications
which
are
repeatedly
requested
by
our
customers,
system
solutions
have
been
configured
from
standard
products.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
der
"dn"
immer
zurückgeliefert
wird,
ohne
Rücksicht
darauf,
welche
Merkmalstypen
angefragt
wurden.
The
fourth
parameter
is
a
standard
PHP
string
array
of
the
required
attributes,
eg
array(
"mail"
,"sn"
,"cn")
Note
that
the
"dn
"is
always
returned
irrespective
of
which
attributes
types
are
requested.
PHP v1
Außerdem
hat
das
Projekt
die
unternehmerischen
Aktivitäten
in
der
Region
angeregt,
da
die
Anlagen
bereits
von
Unternehmen
außerhalb
der
Region,
d.
h.
aus
anderen
Teilen
Nordgriechenlands,
angefragt
wurden.
Moreover,
the
project
has
encouraged
entrepreneurial
activity
in
the
area,
since
the
equipment
has
already
been
requested
by
businesses
outside
the
region
in
other
parts
of
northern
Greece.
EUbookshop v2
Als
Experten
angefragt
wurden
am
18.
September
2018
Arianna
d'Ottone
und
Stefan
Heidemann,
die
diesen
Rekord
so
bestätigen
konnten.
As
experts,
Arianna
d'Ottone
und
Stefan
Heidemann
were
asked
to
verify
this
record
on
September
18,
2018
and
confirmed
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
gestattet
Informationen,
die
nicht
ausdrücklich
angefragt
wurden,
an
die
auf
der
Webseite
angeführten
Kontaktdaten
zu
senden.
It
is
prohibited
to
transmit
information
not
expressly
requested
to
the
contact
details
indicated
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Firmen,
Institutionen,
Vereine
und
private
Personen
wurden
angefragt,
ob
sie
einen
Tag
im
Jahr
aufbringen
könnten,
um
gemeinsam
mit
einer
kleinen
Gruppe
der
BewohnerInnen
des
Pflegezentrums
etwas
zu
unternehmen.
Numerous
businesses,
institutions,
associations
and
private
individuals
were
asked
if
they
could
devote
one
day
per
year
to
engaging
in
activities
with
a
small
group
of
residents
from
the
nursing
home.
More
than
fifty
of
these
organizations
and
people
agreed
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Personalausweis
verfügt
über
umfangreiche
Funktionen,
von
denen
einige
aus
Gründen
der
Nutzerakzeptanz
und
des
Datenschutzes
freiwillig
sind:
Elektronische
Identifikation,
das
Speichern
der
Fingerabdrücke
oder
die
elektronische
Signatur
werden
beispielsweise
nur
aktiviert,
wenn
sie
explizit
vom
Bürger
angefragt
wurden.
Several
functions
of
the
new
ID
card
are
optional
due
to
the
general
regulations
on
data
privacy
and
user
acceptance:
Functions
like
the
electronic
authentication,
the
digital
fingerprint,
and
the
digital
signature
are
only
activated
when
a
citizen
explicitly
wants
them
to
be
activated.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminare
wurden
angefragt,
um
ihre
Arbeit
mit
Straßenkindern
zu
verbessern,
die
viele
Formen
von
Gewalt
erleben.
These
workshops
were
requested
to
strengthen
their
work
with
street
children
who
suffer
from
many
forms
of
violence.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sagt
Christian
Rudolph,
Sprecher
der
Initiative:
"Wir
finden
es
überwältigend,
dass
wir
von
den
White
Angels
angefragt
wurden.
Martin
Endemann,
spokesman
of
the
campaign
said:
"We
are
overwhelmed
by
being
asked
by
White
Angels
to
come
along.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
die
Artikel
und
Farben,
die
in
Vergangenheit
von
der
Kundschaft
am
häufigsten
für
eine
dringende
oder
kurzfristige
Auslieferung
angefragt
wurden.
These
are
those
colours
and
articles
that
have
been
mostly
demanded
by
the
clientele
for
rapid
and
often
immediate
delivery.
CCAligned v1
Um
zu
vermeiden,
dass
eine
zu
große
Anzahl
von
Dokumenten
der
Einsicht
entzogen
wird,
können
für
jede
Sitzung
nicht
mehr
als
20
Archiveinheiten
fotografiert
werden,
unabhängig
davon,
ob
sie
nun
im
Laufe
der
Nachforschung
nach
und
nach
beiseite
gelegt
werden
oder
ob
sie
eigens
angefragt
wurden.
To
avoid
an
excessive
build
up
of
documents
removed
from
consultation,
no
more
than
20
archival
units
can
be
photographed
at
any
one
time,
whether
they
are
progressively
put
aside
during
research
or
whether
they
are
specifically
requested.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
von
Volvic
für
diese
Kooperation
angefragt
wurden,
mussten
wir
keine
Sekunde
darüber
nachdenken,
wie
die
Antwort
lauten
sollte.
When
we
were
requested
by
Volvic
for
this
cooperation,
we
did
not
have
to
think
twice
about
our
answer.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
begrüssten
wir
es
sehr,
als
wir
angefragt
wurden,
an
der
VDI
Richtlinie
VDI
2736
mitzuwirken.
For
this
reason,
we
welcomed
it
very
much
to
participate
in
the
Guideline
VDI
2736.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
verantwortlich
fÃ1?4r
die
verspätete
Lieferung
der
Produkte
oder
die
Nicht-Lieferung
eines
Teils
von
ihnen,
wenn
dies
durch
Sie
verursacht
wird,
weil
Sie
uns
nicht,
innerhalb
einer
angemessenen
Zeit,
die
Informationen,
die
wir
benötigen
und
von
uns
angefragt
wurden,
mitgeteilt
haben.
We
will
not
be
responsible
for
supplying
the
products
late
or
not
supplying
any
part
of
them
if
this
is
caused
by
you
not
giving
us
the
information
we
need
within
a
reasonable
time
of
us
asking
for
it.
ParaCrawl v7.1
Er
fügt
hinzu,
dass
in
den
letzten
Jahren
Krane
für
die
Windkraftindustrie
am
meisten
angefragt
wurden,
was
Vlassenroot
wiederum
Vorteile
bringt,
da
die
LVD-
Abkantpressen
–
zwei
in
Belgien
und
eine
in
Schwerte
–
die
Massenfertigungskapazität
sichern,
um
den
Bedarf
zu
decken.
He
adds
that
in
recent
years
the
strongest
part
of
the
market
has
been
in
cranes
for
the
wind
power
sector,
which
puts
Vlassenroot
at
an
advantage
because
its
LVD
press
brakes
–
two
in
Belgium
and
the
one
at
Schwerte
–
give
it
the
large-scale
production
capability
to
meet
this
demand.
ParaCrawl v7.1
In
der
Statistik
Box
(3)
kannst
du
Statistiken
über
die
gewählten
Dateien
sehen
die
veranschaulichen
wie
oft
die
gewählten
Dateien
im
Vergleich
zu
anderen
Dateien
angefragt
und
hochgeladen
wurden.
You
can
see
statistics
about
the
selected
file
in
the
Statistics
box
(3),
which
visualizes
how
many
times
a
file
has
been
requested
and
uploaded
compared
to
other
shared
files.
ParaCrawl v7.1