Übersetzung für "Würden gerne" in Englisch

Wir würden alle gerne eine größere finanzielle Zuweisung sehen.
We would all like to see a larger financial allocation.
Europarl v8
Wir würden gerne einfach nur festhalten, dass diese Wahlen abgehalten werden.
We would just like to record that these elections are being organised.
Europarl v8
Wir würden gerne eine ähnliche Vorgehensweise bei den Mitgliedstaaten und der Kommission sehen.
We would like to see a similar approach from the Member States and the Commission.
Europarl v8
Natürlich würden wir alle gerne den Soforteinsatz in die Praxis umgesetzt sehen.
Of course, we would all like to see the rapid intervention mission deployed in practice.
Europarl v8
Wir würden außerdem gerne klare Grenzwerte sehen für Kohlendioxid-Emissionen.
We would also like to see a clear limit for carbon dioxide emissions.
Europarl v8
Wir würden gerne von der Kommission diesbezüglich eine Antwort sowie neue Informationen erhalten.
We would like to receive an answer and also news from the Commission in this regard.
Europarl v8
Die Partner Deutschlands würden dies gerne wissen, bevor sie den Vertrag ratifizieren.
The partners of Germany would very much like to know this before they ratify the treaty.
Europarl v8
Einige von uns würden gerne weiter gehen.
Some of us would like to go further.
Europarl v8
Dreiunddreißig Prozent würden gerne grenzüberschreitende Einkäufe tätigen.
Thirty-three per cent would be interested in buying cross-border.
Europarl v8
Wir würden aber dennoch gerne erfahren, was er darüber denkt.
We would, however, be grateful for Council's opinion.
Europarl v8
Auch wir würden uns gerne mit dem Grünbuch zum Verbraucherschutz beschäftigen.
We would also like to touch on the subject of the Green Paper on Consumer Protection.
Europarl v8
Das würden wir heute gerne erfahren.
That is what we should like to know today.
Europarl v8
Wir würden gerne wissen, wie dies vonstatten gehen kann.
We would like to see how this can progress.
Europarl v8
Wie gerne würden Sie aber das spitze Ende des Röhrchens vermeiden?
How would you like to avoid the pointy end of the stick?
TED2013 v1.1
Aber wir würden es auch gerne begreifen.
But we would also like to understand it.
TED2020 v1
Und wir würden gerne Blumen im Netz wachsen lassen.
And we would like flowers to grow out on the Net.
TED2013 v1.1
Natürlich würden sie das gerne tun.
Of course they would.
TED2020 v1
Wir würden diese Dinge gerne wissen.
We'd like to know these things.
TED2020 v1
Würden Sie gerne den Nachtisch bestellen?
Would you like to order dessert?
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden Tom liebend gerne zurückhaben.
We'd love to have Tom back.
Tatoeba v2021-03-10
Würden Sie gerne mit mir ins Kino gehen?
Would you like to go to the movies with me?
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden dir gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
We'd really like to help you, but our hands are tied.
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden euch gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
We'd really like to help you, but our hands are tied.
Tatoeba v2021-03-10
Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
Would you like to go for a walk?
Tatoeba v2021-03-10
Wo würden Sie gerne das Zelt aufschlagen?
Where would you like to pitch the tent?
Tatoeba v2021-03-10
Wir würden Ihnen gerne helfen, aber unsere Hände sind gebunden.
We'd really like to help you, but our hands are tied.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

würden sehr gerne gern würden wir wir würden gerne helfen wir würden gerne
würden wir gerne sie würden gerne würden gerne würden gerne wissen
wir würden gerne erfahren würden sie gerne