Übersetzung für "Würden sie gerne" in Englisch
Aber
geben
Sie
zu,
Sie
würden
es
gerne
wissen.
But
admit
it
--
you
kind
of
want
to
know.
TED2020 v1
Natürlich
würden
sie
das
gerne
tun.
Of
course
they
would.
TED2020 v1
Würden
Sie
morgen
Abend
gerne
ins
Kino
gehen?
Would
you
like
to
go
to
a
movie
tomorrow
night?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
gerne
den
Nachtisch
bestellen?
Would
you
like
to
order
dessert?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
gerne
mit
mir
ins
Kino
gehen?
Would
you
like
to
go
to
the
movies
with
me?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
gerne
einen
Spaziergang
machen?
Would
you
like
to
go
for
a
walk?
Tatoeba v2021-03-10
Wo
würden
Sie
gerne
das
Zelt
aufschlagen?
Where
would
you
like
to
pitch
the
tent?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
heute
Abend
gerne
mit
mir
ausgehen?
Would
you
like
to
go
out
with
me
tonight?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
gerne
nach
der
Arbeit
einen
trinken
gehen?
Would
you
like
go
out
for
a
drink
after
work?
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
gerne
auf
ein
paar
Drinks
mit
uns
kommen?
Do
you
want
to
join
us
for
some
drinks?
Tatoeba v2021-03-10
Welches
Bild
der
Öffentlichkeit
von
dieser
Region
würden
Sie
gerne
korrigieren?
What
concept
do
you
wish
the
general
public
would
understand
better
about
the
region?
GlobalVoices v2018q4
Worüber
würden
Sie
mich
gerne
reden
hören?
What
would
you
like
for
me
to
talk
about?
TED2013 v1.1
Was
wollen
Sie
zuallerletzt
hören
und
von
wem
würden
Sie
es
gerne
hören?
What
do
you
want
to
hear
at
the
very
end,
and
from
whom
would
you
like
to
hear
it?
TED2020 v1
Würden
Sie
sich
gerne
ein
bisschen
Erholung
gönnen?
Are
you
in
need
of
a
little
rest?
TildeMODEL v2018
Also
würden
Sie
mich
gerne
hängen
sehen?
So
you'd
like
to
see
me
hang.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant,
würden
Sie
gerne
eine
Waffe
kaufen?
Lieutenant,
how
would
you
like
to
buy
a
gun?
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
es
gerne
möglich
machen,
oder?
You'd
love
making
it
possible,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
nicht
gerne
wieder
herausputzen?
Wouldn't
you
like
to
get
all
dressed
up
again?
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
dem
gerne
auf
den
Grund
gehen,
oder?
You'd
like
to
get
to
the
bottom
of
it,
wouldn't
you?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
gerne
ein
wenig
auf
Deck
spazieren
gehen?
Would
you
be
interested
in
a
stroll
around
the
deck?
OpenSubtitles v2018
Aber
würden
Sie
nicht
gerne
meine
Gedanken
lesen?
But
don't
you
wish
you
could
read
my
mind?
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
es
gerne
kaufen,
nicht
wahr?
You'd
like
to
buy
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
gerne
mit
diesem
Offizier
sprechen?
Perhaps
you
would
care
to
talk
with
this
officer?
OpenSubtitles v2018
Sie
schrieben
in
Ihrem
Brief,
Sie
würden
gerne
einmal
gefesselt
sein.
You
wrote
in
your
letter
that
what
you'd
like
is
to
be
tied
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
gerne
wissen,
wie
es
dir
geht.
They
would
like
to
know
how
you
are.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
gerne
im
Monat
etwas
mehr
verdienen?
How
would
you
like
to
earn
a
bit
more
money
each
month?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
gerne
hinter
die
Kulissen
gehen,
Monsieur?
Would
you
like
to
go
backstage,
sir?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
heute
vielleicht
gerne
beim
Bowling-Turnier
zusehen?
Would
you
like
to
come
watch
us
bowl
tonight?
OpenSubtitles v2018
Wie
würden
Sie
mir
gerne
gekleidet
sein?
How
would
you
like
me
to
be
dressed?
OpenSubtitles v2018
Wann
würden
Sie
mich
gerne
abholen?
What
time
would
you
like
to
pick
me
up?
OpenSubtitles v2018