Übersetzung für "Wurden benutzt" in Englisch
Oder
sind
es
Marineschiffe,
die
zu
Handels-
und
Transportzwecken
benutzt
wurden?
Or
are
they
vessels
used
for
transport
and
commercial
purposes?
Europarl v8
Ich
habe
gesehen,
dass
Mädchen
als
Mülleimer
benutzt
wurden.
I've
seen
girls
be
treated
like
garbage
cans.
TED2020 v1
Er
fälschte
Briefe,
die
als
Beweise
gegen
demokratisch
Gesinnte
benutzt
wurden.
He
forged
letters
which
were
used
as
evidence
to
frame
democratic
leaders.
Wikipedia v1.0
Beim
Besuch
der
sieben
Kirchen
wurden
Rompilgerführer
benutzt.
In
Rome,
there
are
seven
such
churches.
Wikipedia v1.0
Rohgraphitstücke
wurden
als
Färbemittel
benutzt
und
den
Toten
in
die
Gräber
mitgegeben.
However,
the
electricity
is
primarily
conducted
within
the
plane
of
the
layers.
Wikipedia v1.0
Dass
Sie
von
ihr
benutzt
wurden.
You'd
know
that
you
were
being
used.
OpenSubtitles v2018
Sein
Telefon
ist
aus,
seine
Kreditkarten
wurden
nicht
benutzt.
His
phone's
off,
his
credit
cards
haven't
been
used.
OpenSubtitles v2018
Solange
keine
Tiere
benutzt
wurden,
um
den
käseartigen
Belag
herzustellen.
Well,
as
long
as
no
animals
were
harmed
in
the
making
of
that
cheese-like
topping.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
dazu
benutzt,
die
zu
schützen,
die
Völkermord
begangen
haben.
They
used
us
to
protect
those
who
committed
genocide.
OpenSubtitles v2018
Wir
finden
hier
nicht
die
Kondome,
die
für
Rosalie
benutzt
wurden.
We're
not
going
to
find
the
condoms
he
used
in
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefangenen
wurden
als
Versuchskaninchen
benutzt.
They've
been
using
the
prisoners
as
guinea
pigs.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
erkennen,
dass
sie
benutzt
wurden.
They
will
soon
learn
that
you
have
been
playing
them.
OpenSubtitles v2018
Vorher
brauchte
man
Setzmaschinen,
und
die
wurden
dafür
nicht
benutzt.
Before
then...
you
needed
typesetting
equipment.
That
wasn't
used
for
personal
memos.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unklar,
aber
Sie
und
Ihre
Männer
wurden
benutzt.
It's
unclear,
but
you
and
your
men
were
used,
co-opted.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
die
Regierung
war,
dann
wurden
Sie
nur
benutzt.
If
it
was
our
government,
I'm
sure
you
were
just
a
pawn.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
wichtig,
ob
wir
benutzt
wurden
oder
nicht.
Even
if
we
were
just
used...
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Teil
der
Waffen,
die
benutzt
wurden.
They're
part
of
the
weapon
used.
OpenSubtitles v2018
Als
sie
benutzt
wurden,
gab
es
die
meisten
Systeme
noch
nicht.
Most
of
the
affected
systems
weren't
even
invented
when
they
were
in
use.
OpenSubtitles v2018
He,
Sheriff,
was
für
Autos
wurden
im
Krieg
benutzt?
Hey,
Sheriff,
what
kind
of
cars
they
use
in
the
war?
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
Frankreichs
wurden
die
Fertigwareneinzelhandelspreise
benutzt.
In
the
case
of
France,
retail
prices
of
manufactured
goods
are
used.
EUbookshop v2
Die
Bezeichnungen
„VT“
und
„SVT“
wurden
nie
offiziell
benutzt.
The
letters
VT
and
SVT
were
never
officially
used.
WikiMatrix v1
Die
Verkaufspavillons
wurden
1860
abgerissen,
da
sie
nicht
mehr
benutzt
wurden.
The
shopping
pavilions
were
demolished
in
1860
as
they
were
no
longer
used.
WikiMatrix v1
In
Deutschland
wurden
Proben
benutzt,
die
in
der
Mitte
gelocht
waren.
In
the
Federal
Republic
of
Germany,
test
pieces
with
a
central
hole
were
used
in
the
tests.
EUbookshop v2
Diefolgenden
Kategorien
der
Ausbildungsfelder
wurden
in
CVTS2
benutzt
(detaillierte
Beschreibungsiehe
Handbuch):
The
following
categories
of
fieldswere
used
in
CVTS2
(detailed
description
see
manual):
EUbookshop v2