Übersetzung für "Wurden beschädigt" in Englisch
Isolatoren
und
Masten
wurden
ebenfalls
beschädigt.
Insulators
and
masts
were
also
damaged.
WMT-News v2019
Die
Tempel
von
Swayambhunath,
von
Touristen
Affentempel
genannt,
wurden
ebenfalls
beschädigt.
Swayambhunath,
known
as
the
Monkey
Temple
to
foreigners,
also
saw
damage
to
its
temples.
GlobalVoices v2018q4
In
Grenada
wurden
14
Hausdächer
beschädigt
und
ein
weiteres
wurde
vollständig
zerstört.
A
total
of
14
homes'
roofswere
damaged,
and
one
was
completely
destroyed.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
wurden
48.000
Häuser
beschädigt,
16.000
davon
verloren
ihre
Dächer.
A
total
of
48,000
homes
were
damaged,
16,000
of
them
lost
their
roofs.
Wikipedia v1.0
Weniger
stark
betroffen
war
Sancti
Spíritus,
wo
nur
945
Häuser
beschädigt
wurden.
The
province
Sancti
Spiritus
was
not
affected
as
severely,
as
only
945
homes
were
damaged,
with
500
losing
their
roofs.
Wikipedia v1.0
Viele
Gebäude
im
Nachbarland
Bhutan
wurden
stark
beschädigt.
Numerous
buildings
in
the
neighboring
country
of
Bhutan
were
heavily
damaged.
Wikipedia v1.0
Der
Turm
wurde
mehrfach
beschossen,
Instrumente
wurden
zerstört,
andere
beschädigt.
The
tower
was
repeatedly
shelled,
instruments
were
destroyed
and
others
damaged.
Wikipedia v1.0
Alle
drei
Startbahnen
wurden
dabei
schwer
beschädigt,
woraufhin
der
Flughafen
geschlossen
wurde.
All
runways
and
taxiways
at
the
airport
have
been
successfully
repaired
and
the
airport
is
operating
as
it
was
before
the
hostilities.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
der
dort
stationierten
Kampfflugzeuge
wurden
ebenfalls
beschädigt.
Most
of
the
fighter
planes
belonging
to
the
air
force
were
damaged.
Wikipedia v1.0
Zahlreiche
Häuser
und
Gewerbebetriebe
wurden
beschädigt,
sowie
tausende
von
Bäumen
entwurzelt.
Numerous
homes
and
businesses
were
damaged
and
thousands
of
trees
were
uprooted.
Wikipedia v1.0
Laut
Regierungsangaben
wurden
2306
Gebäude
beschädigt,
von
denen
318
komplett
zerstört
waren.
Of
these,
318
houses
were
destroyed
completely,
200
buildings
were
seriously
damaged,
and
188
buildings
were
less
seriously
damaged.
Wikipedia v1.0
Ein
Viertel
des
Stadtgebietes
wurde
total
zerstört,
zwei
Drittel
wurden
schwer
beschädigt.
One
fourth
of
the
town
was
utterly
destroyed,
and
two
thirds
of
it
was
heavily
damaged.
Wikipedia v1.0
Zwei
Menschen
starben,
über
200
wurden
verletzt,
2.300
Häuser
wurden
beschädigt.
Two
persons
died
and
more
than
200
were
injured,
and
1750
buildings
were
damaged.
Wikipedia v1.0
Die
Dörfer
und
Burgen
der
Umgebung
wurden
stark
beschädigt.
Many
villages
and
castles
in
the
area
were
badly
damaged.
Wikipedia v1.0
In
der
Stadt
wurden
mehr
Kirchen
beschädigt
als
intakt
blieben.
More
church
steeples
in
the
city
were
blown
down
or
significantly
damaged
than
remained
intact.
Wikipedia v1.0
Acht
Häuser
und
zwölf
Nebengebäude
wurden
beschädigt
und
acht
Feuerwehrleute
erlitten
Verletzungen.
Eight
homes
and
three
outbuildings
were
damaged,
and
sixteen
firefighters
were
injured.
Wikipedia v1.0
Weitere
Gebäude
auf
dem
Areal
wurden
beschädigt.
In
1945,
the
company
was
liquidated
and
broken
up.
Wikipedia v1.0
Viele
Häuser
im
Umkreis
wurden
stark
beschädigt.
Many
houses
in
the
surrounding
area
were
badly
damaged.
Wikipedia v1.0
Die
Häuser
und
Wohnungen
von
Zehntausenden
wurden
beschädigt
oder
stehen
unter
Wasser.
Tens
of
thousands
of
people
have
seen
their
house
destroyed
or
submerged
by
the
floods.
TildeMODEL v2018
Captain,
die
Antriebswellen
und
die
Motoren
wurden
schwer
beschädigt.
Captain,
propeller
shafts,
engines
badly
damaged.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ihrem
Kampf
mit
Compton
wurden
seine
Zellen
beschädigt.
In
your
struggle
with
Compton,
some
of
his
cells
were
damaged.
OpenSubtitles v2018
Tausende
von
Häusern,
Schulen
und
Gesundheitseinrichtungen
wurden
ebenfalls
schwer
beschädigt.
Thousands
of
houses,
schools
and
health
centres
have
also
been
severely
damaged.
TildeMODEL v2018
Viele
Gebäude
wurden
beschädigt,
ebenso
landwirtschaftliche
Flächen
und
Infrastrukturen.
Many
monuments
were
damaged,
as
well
as
agricultural
land
and
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Aber
Personen
wurden
beschädigt
durch
Gegenstände.
But
people
have
been
damaged
by
objects.
OpenSubtitles v2018
Die
Energieversorgung
brach
zusammen,
Straßen
und
Brücken
wurden
schwer
beschädigt.
Energy
networks
failed,
roads
and
bridges
were
seriously
damaged.
TildeMODEL v2018
Unser
Tarnpanzer
und
hinterer
Einstieg
wurden
erheblich
beschädigt,
Captain.
Our
cloaking
shield
and
aft
entrance
have
been
significantly
compromised,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Die
Dateien
der
Agenten
wurden
beschädigt,
als
wir
die
Einrichtung
hier
sicherten.
Because
the
files
of
the
agents
that
were
injured
that
day
were
moved
to
a
secure
location.
OpenSubtitles v2018
Digitale
Aufzeichnungen
wurden
beschädigt
und
der
ballistische
Bericht.
Digital
records
have
been
corrupted
and
the
ballistics
report.
OpenSubtitles v2018