Übersetzung für "Wurden verarbeitet" in Englisch

Die landwirtschaftlichen Erzeugnisse des Umlandes wurden hier verarbeitet und in den Handel gebracht.
Agricultural products from the surroundings were processed and brought to the market here.
Wikipedia v1.0

Die Polycarbonate wurden zu Prüfkörpern verarbeitet.
The polycarbonates were processed to test pieces.
EuroPat v2

2Die deutschen Daten beziehen sich auf das Jahr 2001 und wurden 2003 verarbeitet.
2 The German data refer to 2001 and were processed in 2003.
EUbookshop v2

Die Legierungen 4 wurden zu Warmpressteilen verarbeitet (geschmiedet).
Alloys 4 were processed to forged parts.
EuroPat v2

Die Harze aus Beispiel 1 und 2 wurden zu Klarlacken verarbeitet.
The resins of Examples 1 and 2 were made up into clear lacquers.
EuroPat v2

Die Legierungen 1 bis 3 wurden zu Strangpressprodukten verarbeitet.
Alloys 1 to 3 were processed to extruded products.
EuroPat v2

Verarbeitet wurden zumeist relativ unpolare Polyacrylate mit geringem Acrylsäureanteil und niedriger Fließviskosität.
The substances processed most commonly were relatively nonpolar polyacrylates with a low acrylic acid fraction and a low flow viscosity.
EuroPat v2

Die gemäß Beispiel 1 überzogenen Kristalle wurden zu Kapseln verarbeitet.
The crystals coated according to Example 1 were processed to produce capsules.
EuroPat v2

Gold gehört zu den ersten Metallen die von den Menschen verarbeitet wurden.
Gold belongs to the first metals which were processed by humans.
CCAligned v1

Es fehlt jedoch oft an einer klaren Orientierung, welche Werkstoffe verarbeitet wurden.
However, there is often no clear orientation as to which materials have been processed.
ParaCrawl v7.1

Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
The personal data have been unlawfully processed.
CCAligned v1

Bestellungen, welche bereits verarbeitet wurden, können nicht mehr storniert werden.
Orders that have already been processed and shipped can no longer be cancelled.
CCAligned v1

Nicht alle Seiten des PDFs wurden verarbeitet!
Not all pages of my PDF are processed!
CCAligned v1

Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;
Personal data concerning you is processed unlawfully.
ParaCrawl v7.1

Ich kaufte Fumigatoren und Sprays, die jeden Abend verarbeitet wurden.
I bought fumigators and sprays, processed each evening.
ParaCrawl v7.1

Programme mit bis zu einer Million Bahnpunkten wurden schon erfolgreich verarbeitet.
Programs with up to one million path points have been successfully processed.
ParaCrawl v7.1

Verarbeitet wurden Elemente mit einer Baubreite von 1.200 mm.
The elements were processed with an overall width of 1,200 mm.
ParaCrawl v7.1

Es wurden Eschenhölzer verarbeitet und farblich Anpassungen für eine attraktive Optik vorgenommen.
There have been processed ash wood and color adjustments made to look attractive .
ParaCrawl v7.1

Bessere Fasern sind Bio-Baumwolle oder natürliche Stoffe, die nicht stark verarbeitet wurden.
Good fibres include organic cotton, or natural fabrics that haven’t been heavily processed.
ParaCrawl v7.1

Ab 21. Juni hat, dass der Check noch nicht verarbeitet wurden.
As of June 21th, that check has not yet been processed.
ParaCrawl v7.1