Übersetzung für "Wurden geklärt" in Englisch
Die
Sachverhalte,
die
im
Plenum
aufgegriffen
wurden,
sind
geklärt
worden.
The
issues
which
have
been
raised
in
the
Chamber
have
been
clarified.
Europarl v8
Die
wichtigen
Fragen
wurden
nicht
geklärt,
da
wesentliche
Akteure
nicht
anwesend
waren.
It
failed
to
resolve
the
important
questions
due
to
the
absence
of
key
players.
Europarl v8
Ob
diese
Motorräder
tatsächlich
in
die
USA
exportiert
wurden,
ist
nicht
geklärt.
However,
unlike
the
XA,
the
841
was
not
a
copy
of
the
R71.
Wikipedia v1.0
Artikel
58:
Die
Bestimmungen
über
die
Akkreditierung
qualifizierter
Stellen
wurden
geklärt.
Article
58:
The
provisions
on
accreditation
of
qualified
entities
have
been
clarified.
TildeMODEL v2018
Weitere
Anforderungen
des
REX-Systems
wurden
geklärt.
Further
requirements
of
the
REX
system
have
been
clarified.
DGT v2019
Irgendwelche
Klagen
wegen
sexueller
Belästigung,
die
außergerichtlich
geklärt
wurden?
Any
sexual
harassment
suits
that
were
settled
out
of
court?
OpenSubtitles v2018
Soziale
Angelegenheiten:
Die
letzten
Pro
bleme
wurden
geklärt.
The
final
problems
remaining
in
the
field
of
social
affairs
have
now
been
resolved.
EUbookshop v2
Geklärt
wurden
auch
die
Bestimmungen
für
den
Austausch
unddie
Mitteilungen
zwischen
den
Kontrollstellen.
Otherclarifications
were
madeas
well,
such
as
on
the
communication
and
reporting
between
bodies
involved
in
the
controls.
EUbookshop v2
Die
Prioritäten
für
die
Forschungsarbeit
wurden
geklärt
und
Fallstudien
für
Phase
II
identiFiziert.
The
research
priorities
were
clarified,
and
case
studies
for
Phase
II
identified.
EUbookshop v2
Rolle
und
Auftrag
der
Themenzentren
wurden
geklärt.
The
role
and
mandate
of
ETCs
clarified.
EUbookshop v2
Die
Anforderungen
an
Stöpsel
an
aufblasbarem
Spielzeug
und
Wasserspielzeug
wurden
geklärt.
The
requirements
of
plugs
on
inflatable
toys
and
aquatic
toys
have
been
clarified.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verwendeten
Bilder
wurden
die
Bildrechte
geklärt.
Property
rights
for
used
photographs
have
been
settled.
CCAligned v1
In
einem
EU-weiten
Forschungsverbundvorhaben
zur
Risikobewertung
von
Furan
wurden
solche
Aspekte
geklärt.
In
an
integrated
EU-wide
research
project
on
the
risk
assessment
of
furan
these
aspects
were
clarified.
ParaCrawl v7.1
Die
Fragen,
die
ich
hatte,
wurden
schnell
geklärt.
The
questions
I
had
were
quickly
resolved.
ParaCrawl v7.1
Im
Waitangi
Tribunal
wurden
alle
Unstimmigkeiten
geklärt.
In
the
Waitangi
Tribunal,
all
inconsistencies
were
clarified.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
der
Vertrag
von
Lissabon
in
Kraft
getreten
ist,
wurden
einige
Rechtsfragen
geklärt.
Some
legal
questions
have
been
clarified
since
the
Treaty
of
Lisbon
entered
into
force.
Europarl v8
Die
meisten
Gebietsstreitigkeiten
wurden
ohne
Blutvergießen
geklärt,
obwohl
sie
einige
Jahre
in
Anspruch
nahmen.
Most
land
disputes
were
settled
without
bloodshed,
although
a
few
took
years
to
resolve.
Wikipedia v1.0
Die
Rückweisung
erfolgte
hauptsächlich
aufgrund
von
kleineren
Unregelmäßigkeiten¸
die
vor
der
abschließenden
Genehmigung
geklärt
wurden.
Rejection
was
mainly
for
reasons
of
minor
irregularities
that
were
all
resolved
prior
to
final
approval.
•
85%
of
submissions
to
financial
control
were
handled
EMEA v3