Übersetzung für "Wurden gebraucht" in Englisch

Sie wurden nicht mehr gebraucht, als er erst einmal trocken war.
All right, so... you weren't needed anymore once he got sober.
OpenSubtitles v2018
Bush sagte, er habe aufgehört, weil keine Piloten mehr gebraucht wurden.
Well, Bush said he stopped flying because they no longer needed pilots.
OpenSubtitles v2018
Es gab 7 Kardinalstugenden und 7 Todsünden, die als Lehrinstrumente gebraucht wurden.
There were seven cardinal virtues and seven deadly sins used as teaching tools.
OpenSubtitles v2018
Für den längsten Durchbruch wurden acht Jahre gebraucht.
It took eight years to complete the longest tunnel.
EUbookshop v2
Tausende von Arbeitern und Ingenieuren wurden gebraucht.
Hundreds of customers and employees were affected.
WikiMatrix v1
Man nimmt an, dass sie als Opfergaben gebraucht wurden.
They are presumed to have been human sacrifices.
WikiMatrix v1
Gebraucht wurden überwiegend Wirtschafts- und Bevölkerungsstatistiken, jedoch auch Regionalstatistiken.
The statistics needed were mostly on the economy and the population, but also regional statistics.
EUbookshop v2
Der Eisenbahnbrückenbau geriet in den Hintergrund, neue Eisenbahnbrücken wurden kaum gebraucht.
The railway bridge was pushed into the background and new ones, were hardly necessary.
EUbookshop v2
Die Marines wurden für Experimente gebraucht.
They used those marines for their experiments.
OpenSubtitles v2018
Extra Möbel und Unterrichtsmaterialien wurden gebraucht und 8 neue Toiletten mussten gebaut werden.
The furniture and educational tools have to be supplied and 8 new toilets had to be built.
ParaCrawl v7.1
Die Eltern waren direkter Nachwuchs dieser Moanruads die im Outcross Programm gebraucht wurden.
The parents were direct descendants of these Moanruads used for the outcross programme.
ParaCrawl v7.1
Es wurden mehrere Jahrzehnte gebraucht um diese Daten zusammenzutragen.
It took me several decades to collect this data.
ParaCrawl v7.1
Um der Malyovitsa Hütte befinden sich einige kleine Häuser die früher gebraucht wurden.
Around Malyovitsa Hut are a number of small lodges that were used in the past.
ParaCrawl v7.1
Keine Worte wurden gebraucht, nur unser intuitives Wissen.
No words were needed, just our intuitive knowing.
ParaCrawl v7.1
Religionen und Glaubenssysteme wurden beide gebraucht um die Gesellschaft zu kontrollieren.
Religions and belief systems have been used to control societies.
ParaCrawl v7.1
Unzählige Menschen zogen dorthin, wo in Fabriken Arbeiter gebraucht wurden.
People migrated in masses to the places where factories were offering work.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden gebraucht, um die für die Göttin bestimmten Votivangebote vorzulegen.
They were used to deposit the votive offerings for the goddess.
ParaCrawl v7.1
Auch den Schaltrhythmus betreffend wurden abweichende Varianten gebraucht.
There have been different versions of the leap year pattern, too.
ParaCrawl v7.1
Die Resultate, die mittelsFUTREX ermittelt wurden, können trotzdem gebraucht werden.
The results, which were determined by Futrex can be used anyway.
ParaCrawl v7.1
Deit verschiedene Nord-Amerikanische Hopfensorten wurden gebraucht.
Deit various North American hop varieties were used.
ParaCrawl v7.1
Diese veränderten Kabelarten hatten zur Folge, dass auch neue Bearbeitungswerkzeuge gebraucht wurden.
This innovative way of achieving wire, with the result that new editing tools were needed.
ParaCrawl v7.1
Während des Bauens wurden qualitäten Materialien gebraucht.
In the construction phase all high-quality materials were used.
ParaCrawl v7.1
Im staatlichen Eisenbahnwesen wurden ausgebildete Techniker gebraucht.
Skilled engineers were required for the state railways.
ParaCrawl v7.1
Viele Hände wurden gebraucht, um die kiloschweren Säcke vom Strand zu entfernen.
Many hands were needed to get off the heavy rubbish bags from the beach.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger als sechs Produzenten und sechs Studios wurden gebraucht.
No less than six producers and six studios are used.
ParaCrawl v7.1
Denn tatsächlich wurden sie noch gebraucht, wie wir noch sehen werden.
In fact, and as we shall see, they were needed.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausstellungshallen wurden 11.000 Stühle gebraucht.
11,000 chairs were required for the exhibition halls.
ParaCrawl v7.1
Der endgültige Zusammenbau erfolgte dort, wo die Möbel gebraucht wurden.
The final construction took place where the furniture was needed.
ParaCrawl v7.1
Bob Keane machte Meat Loafs Make-Up, für das bis zu zwei Stunden gebraucht wurden.
Bob Keane did Meat Loaf's make-up, which took up to two hours to apply.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

wurden gebrauchte möbel wurden zunächst wurden gebraucht
gebraucht gekauft wurden deaktiviert zudem wurden erstellt wurden
wurden vergessen gebraucht