Übersetzung für "Wurden entwickelt" in Englisch
Mit
seiner
Hilfe
wurden
neue
Ideen
entwickelt
und
neue
Wege
aufgezeigt.
It
has
created
new
ideas
and
shown
new
ways
forward.
Europarl v8
Vor
kurzem
wurden
Labortests
entwickelt,
die
eine
Schnellanalyse
der
Aviären
Influenza
ermöglichen.
Laboratory
tests
have
recently
been
developed
to
ensure
a
quick
diagnosis
of
avian
influenza.
DGT v2019
Zollrückerstattungen
wurden
dafür
entwickelt,
damit
unsere
Reaktion
darauf
ein
bestimmtes
Problem
verhindert.
Duty
drawback
is
designed
so
that
our
response
to
it
will
prevent
a
particular
problem.
Europarl v8
Mobbing
wird
noch
völlig
unterschätzt,
so
dass
kaum
wirksame
Instrumente
entwickelt
wurden.
The
impact
of
harassment
is
still
completely
underestimated,
so
very
few
effective
instruments
are
available.
Europarl v8
Er
verwendet
Technologien,
die
für
den
Krieg
entwickelt
wurden:
In
fact,
the
technologies
they
employ
were
developed
for
war.
TED2020 v1
Um
diese
Ziele
zu
erreichen
wurden
Instrumente
entwickelt
und
Nahrungssicherheit
erreicht.
Instruments
to
achieve
those
objectives
were
developed,
and
food
security
was
achieved.
News-Commentary v14
Entwickelt
wurden
die
CPUs
von
Centaur
Technology,
einem
Tochterunternehmen
von
VIA
Technologies.
The
VIA
C3
is
a
family
of
x86
central
processing
units
for
personal
computers
designed
by
Centaur
Technology
and
sold
by
VIA
Technologies.
Wikipedia v1.0
Zu
einigen
Creepypastas
wurden
auch
Spiele
entwickelt.
Tom
was
suspicious,
but
continued
to
play
the
game.
Wikipedia v1.0
Neue
Gesetze
wurden
entwickelt
und
neue
administrative
Instrumente
eingesetzt.
New
laws
were
developed,
and
new
administrative
devices
were
instituted.
Wikipedia v1.0
Entwickelt
wurden
die
Prozessoren
von
Centaur
Technology,
einem
Tochterunternehmen
von
VIA.
The
VIA
C7
is
an
x86
central
processing
unit
designed
by
Centaur
Technology
and
sold
by
VIA
Technologies.
Wikipedia v1.0
Entwickelt
wurden
entsprechende
Geräte
seit
1978
von
der
in
England
gegründeten
Firma
Inmos.
It
was
designed
and
produced
by
Inmos,
a
semiconductor
company
based
in
Bristol,
United
Kingdom.
Wikipedia v1.0
Juli
2000
wurden
drei
Modellprüfungssätze
entwickelt
und
weltweit
erprobt.
Before
31
July
2000
three
modal
tests
had
been
drafted
and
were
tested
worldwide.
Wikipedia v1.0
Es
wurden
jedoch
Roboter
entwickelt,
die
beide
Technologien
verbinden.
There
are
successful
robot
designs
mating
the
two
technologies.
Wikipedia v1.0
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
verschiedene
System
entwickelt.
This
time,
the
launch
was
declared
as
a
success.
Wikipedia v1.0
Drei
Generationen
von
Suter
wurden
bislang
entwickelt.
Three
generations
of
Suter
have
been
developed.
Wikipedia v1.0
Die
nationalen
und
lokalen
Schutzpläne
wurden
verbessert,
Standardvorgehensweisen
entwickelt
und
Frühwarnsysteme
eingeführt.
National
and
local
disaster
plans
have
been
improved,
standard
operating
procedures
have
been
developed,
and
early
warning
systems
have
been
put
in
place.
News-Commentary v14
Ausgehend
von
"Star
Trek"
wurden
zahlreiche
Spiele
entwickelt.
Star
Trek",
developed
by
Screenlife
and
Mattel.
Wikipedia v1.0
Seit
1967
wurden
zwei
Abscheidungsverfahren
entwickelt,
thermische
Zersetzung
und
Reduktion
mit
Wasserstoff.
Since
1967,
two
WF6
deposition
routes
have
been
developed
and
employed,
thermal
decomposition
and
hydrogen
reduction.
Wikipedia v1.0
Um
die
Wohnungsprobleme
in
der
überfüllten
Hauptstadt
zu
entlasten,
wurden
Satellitenstädte
entwickelt.
Currently
more
than
half
of
the
people
who
move
from
one
region
to
another
are
moving
to
the
capital
area.
Wikipedia v1.0
Die
notwendigen
Standards
wurden
entwickelt
und
die
Sicherheitsanforderungen
spezifiziert
.
The
necessary
standards
were
developed
and
security
requirements
were
also
specified
.
ECB v1
Daten,
die
nach
Maßgabe
der
einschlägigen
PEFCR-Regeln
entwickelt
wurden;
Data
developed
in
line
with
the
requirements
of
the
relevant
PEFCRs;
TildeMODEL v2018
Daten,
die
nach
Maßgabe
von
PEF-Studien
entwickelt
wurden;
Data
developed
in
line
with
the
requirements
for
PEF
studies;
TildeMODEL v2018
Auf
europäischer
Ebene
wurden
folgende
Maßnahmen
entwickelt:
The
following
actions
have
been
developed
at
European
level:
TildeMODEL v2018