Übersetzung für "Betrachtet wurden" in Englisch

Betrachtet wurden Werte auf Jahresbasis bei einem Abzinsungssatz von 4 %.
We considered annualised values, with a 4 % discount rate.
TildeMODEL v2018
Lebte mit beiden Elterteilen (oder Personen, die als Eltern betrachtet wurden)
Lived with both parents (or persons considered as parents)
DGT v2019
Dies ist besonders überraschend, weil diese Orientierungsschichten bislang als unabdingbar betrachtet wurden.
This is particularly surprising because these orientation layers have hitherto been considered essential.
EuroPat v2
Die Hauptgebiete, die hierbei betrachtet wurden, sind:
The main stakes that have been identified are:
ParaCrawl v7.1
Die Unterdrücker wurden betrachtet, „Frömmler“ zu sein.
The oppressors were considered to be “bigots”.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet wurden die Spannungen in Richtung der Speichen.
Observed are the stresses in the direction of the spokes.
EuroPat v2
Die Juden, die als Paria betrachtet wurden, waren dem Orden willkommen.
The Jewish people, considered as pariahs, were welcome in the Order.
ParaCrawl v7.1
Zwei Vereinigte Staaten Präsidenten wurden betrachtet, hervorragende Verfasser zu sein.
Two U.S. Presidents were considered to be outstanding writers.
ParaCrawl v7.1
Folgende Alternativen zur bisherigen Kompressionskühlung wurden betrachtet:
The following alternatives to the current compression cooling system were considered:
ParaCrawl v7.1
Die Unterdrücker wurden betrachtet, "Frömmler" zu sein.
The oppressors were considered to be "bigots".
ParaCrawl v7.1
Historisch betrachtet wurden zunächst Methoden am schlagenden Herzen entwickelt.
Historically speaking, the first methods were developed on the beating heart.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ganz besonders in Kopenhagen gesehen, dass wir von einigen als Schwächlinge betrachtet wurden.
We saw in Copenhagen in particular that we were regarded - as some thought - as weaklings.
Europarl v8
Obwohl Interferon im Allgemeinen als speziesspezifisch betrachtet wird, wurden Toxizitätstudien am Tier durchgeführt.
Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were lon conducted.
EMEA v3
Bei keinem dieser Patienten traten anaphylaktische oder Überempfindlichkeitsreaktionen auf, die als ATA-bedingt betrachtet wurden.
Of these patients, none experienced anaphylactic or hypersensitivity reactions that were considered related to ATA, nor was clinical response affected.
ELRC_2682 v1
Dass Außerirdische die Erde in der Antike besuchten, und als Götter betrachtet wurden.
That aliens visited Earth in antiquety, and were regarded as Gods.
OpenSubtitles v2018
Es ist offensichtlich, dass die römischen Ergänzungen und Ersetzungen auch als solche betrachtet wurden.
It is evident that Roman additions or substitutions were recognized as such.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

wurden übernommen so betrachtet wurden auch wurden geschüttelt
wurden beglichen betrachtet wurden wurden betrachtet wurden nicht betrachtet
würden anfallen wurden