Übersetzung für "Wurde zurückgeführt auf" in Englisch
Zurückgeführt
wurde
dies
auf
das
intensive
trockene
Mischen
der
Elektrodenpartikel.
These
characteristics
are
attributed
to
the
extensive
dry
intermingling
of
the
electrode
particles.
EuroPat v2
Herr
Präsident,
ich
freue
mich,
daß
die
Diskussion
jetzt
wieder
von
den
letzten
Rednern
zurückgeführt
wurde
auf
den
Punkt,
um
den
es
tatsächlich
geht,
nämlich
um
eines
der
traurigsten
Kapitel
in
unserer
Gesellschaft,
um
den
Mißbrauch
und
die
Ausbeutung
von
Kindern
zu
sexuellen
Zwecken.
Mr
President,
I
am
glad
the
last
speakers
have
brought
the
discussion
back
to
the
point
that
really
concerns
us,
one
of
the
saddest
aspects
of
our
society,
the
abuse
and
exploitation
of
children
for
sexual
purposes.
Europarl v8
Die
Fähigkeit
des
Zyklons
sich
schnell
zu
intensivieren
wurde
zurückgeführt
auf
förderliche
atmosphärische
Abweichungen
und
hoch
tragfähiger
Wasseroberflächentemperatur.
The
tropical
cyclone's
ability
to
quickly
intensify
was
attributed
to
conducive
atmospheric
divergence
and
highly
sustainable
sea
surface
temperatures.
WikiMatrix v1
Die
Tatsache,
dass
Juden
für
europäische
Christen
ein
so
großes
Problem
darstellten,
wurde
zurückgeführt
auf
ihre
angebliche
Wurzellosigkeit
und
auf
die
Tatsache,
die
sie
kein
eigenes
Land
hätten
und
somit
auch
keine
heimatgebundene
Loyalität.
The
reason
why
Jews
caused
so
many
problems
for
European
Christians
had
to
do
with
their
alleged
rootlessness,
that
they
lacked
a
country,
and
hence
country-based
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenz
wurde
zurückgeführt
auf
eine
niedrigere
Abbruchsrate
infolge
einer
geringeren
Progression
der
Krankheit
bei
mit
Lenalidomid/Dexamethason
behandelten
Patienten
(39,7%)
im
Vergleich
zu
den
mit
Placebo/Dexamethason
behandelten
Patienten
(70,4%).
The
difference
was
accounted
for
by
a
lower
rate
of
discontinuation
from
study
treatment
due
to
lower
progression
of
disease
in
patients
exposed
to
lenalidomide/dexamethasone
(39.7%)
than
in
placebo/dexamethasone
patients
(70.4%).
EMEA v3
Die
Liste
mit
allen
Strecken
und
die
Unternehmen,
denen
die
Strecken
wurden
zurückgeführt
werden
auf
der
Website
der
rumänischen
Road
Authority
veröffentlicht.
The
list
with
all
the
routes
and
the
companies
to
which
the
routes
have
been
attributed
will
be
published
on
the
Romanian
Road
Authority’s
website.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
zweiten
Stufe
23
des
Partikelabscheiders
von
Reaktor
1
aufgefangenen
Partikel,
bei
denen
es
sich
beispielsweise
um
mitgerissene
Verbrennungsprodukte
oder
um
aufgrund
von
Abrieb
leichter
fluidisierbar
gewordene
Sauerstoffträgerteilchen
handelt,
treffen
in
der
untersten
Reaktionszone
22
von
Reaktor
2
auf
die
aus
dem
dritten
Reaktor
20
aufgestiegenen
Brennstoffpartikel,
auf
jene,
die
über
Partikelleitung
26
zurückgeführt
wurden,
auf
von
oben
herabsinkende
Sauerstoffträgerteilchen
sowie
gegebenenfalls
auf
über
Zuleitung
19
eingespeiste
Festbrennstoffpartikel,
die
sich
in
der
Wirbelschicht
der
Brennstoffraktors
in
überwiegendem
Maße
abwärts
bewegen
werden.
The
particles
collected
in
the
second
stage
23
of
the
particle
separator
of
reactor
1,
which,
for
example,
are
combustion
products
carried
along
or
oxygen
carrier
particles
which
have
undergone
abrasion
and
thus
show
higher
fluidizability,
are
contacted,
in
the
lowermost
reaction
zone
22
of
reactor
2,
with
the
fuel
particles
ascending
from
the
third
reactor
20,
with
particles
recycled
via
particle
line
26,
with
oxygen
carrier
particles
subsiding
from
above,
and
optionally
with
solid
fuel
particles
fed
via
feed-line
19
that
mainly
descend
in
the
fluidized-bed
of
the
fuel
reactor.
EuroPat v2