Übersetzung für "Wurde unterteilt" in Englisch
Der
Gulden
wurde
unterteilt
in
60
Kreuzer.
The
Guilder
was
subdivided
into
60
Kreuzers.
Wikipedia v1.0
Der
NACE-Zweig
I
"Verkehr
und
Nachrichtenübermittlung"
wurde
nicht
unterteilt.
NACE
branch
I
"Transport,
storage
and
communications"
was
not
subdivided.
EUbookshop v2
Die
vertikalen
Ausstellungsflächen
wurde
über
Pilaster
unterteilt.
The
vertical
exhibit
space
was
divided
on
pilasters.
WikiMatrix v1
Es
wurde
unterteilt
in
3
Teile,
oder
Trimester.
It
was
divided
into
3
parts,
or
trimesters
.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
ruhiges
Konzert,
das
in
2
Sets
unterteilt
wurde.
It
was
a
quite
concert,
that
was
in
2
sets.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
Haus,
das
in
zwei
Wohnungen
unterteilt
wurde.
It
is
a
house
that
is
divided
into
two
flats.
ParaCrawl v7.1
Der
Gulden
wurde
unterteilt
in
60
Kreuzer
.
The
Guilder
was
subdivided
into
60
Kreuzers
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Image
Map
ist
ein
Bild,
das
in
Bereiche
mit
zugehörigen
Aktionen
unterteilt
wurde.
An
image
map
is
an
image
that
has
been
divided
into
areas
with
associated
actions.
TildeMODEL v2018
Später
wurde
das
Land
unterteilt
und
viele
Einwanderer
nahmen
hier
ihren
ersten
Wohnsitz,
überwiegend
Italoamerikaner.
Later
it
was
subdivided,
becoming
the
first
home
for
several
waves
of
immigrant
groups,
most
notably
Italian
Americans.
WikiMatrix v1
Er
wurde
unterteilt
in
48
Stivers,
die
wiederum
jeweils
4
Duit
Wert
waren.
It
was
subdivided
into
48
stivers,
each
of
4
duit.
WikiMatrix v1
Bombay
war
auch
das
Kapital
des
Bombay-Vorsitzes,
der
in
Gujarat
und
Maharsahtra
unterteilt
wurde.
Bombay
was
also
the
capital
of
the
Bombay
Presidency
that
was
divided
into
Gujarat
and
Maharsahtra.
ParaCrawl v7.1
Die
Serversoftware
wird
auf
einem
physischen
Computer
eingerichtet,
der
in
mehrere
virtuelle
Bereiche
unterteilt
wurde.
Server
software
is
setup
on
a
physical
machine
that
has
been
divided
into
several
virtual
compartments.
ParaCrawl v7.1
Das
FLG
wurde
in
Bereiche
unterteilt,
welche
jeweils
entweder
einer
Bohrung
oder
einem
Stollenabschnitt
entsprechen.
The
GTS
was
sub-divided
into
areas
corresponding
either
to
a
borehole
or
a
tunnel
section.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ferienhaus
liegt
in
einem
großen
Einfamilienhaus,
das
in
4
Wohnungen
unterteilt
wurde.
This
holiday
accommodation
is
situated
in
a
large
detached
house
that
has
been
divided
into
4
apartments.
ParaCrawl v7.1
Unten
sehen
wir,
wie
der
EUR/CAD
in
einige
Trading-Blöcke
unterteilt
wurde.
Below
we
can
see
the
EURNZD
divided
into
a
series
of
trading
blocks.
ParaCrawl v7.1
Der
Ösophagus
wurde
unterteilt
in
proximalen
Teil,
Mittelteil
(Mid)
und
distalen
Teil.
The
esophagus
was
divided
in
proximal
part,
central
part
(Mid)
and
the
distal
part.
EuroPat v2
Bisher
wurde
das
Segment
unterteilt
in
die
Bereiche
Rollendruck
in
Brixen
und
Flachbettdruck
am
Produktionsstandort
Lienz.
Previously,
the
segment
was
divided
into
the
areas
of
web-fed
printing
in
Brixen
and
flatbed
printing
at
the
Lienz
production
site.
ParaCrawl v7.1
Bis
2013
wurde
in
Cents
unterteilt,
aber
jetzt
hat
der
Schilling
keine
Unterteilung.
Subdivided
into
Cents
until
2013,
the
Shilling
now
has
no
subdivision.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
wurde
in
Kategorien
unterteilt,
um
das
Finden
der
Erklärungen
zu
erleichtern.
This
section
has
been
divided
into
categories
to
make
it
easier
to
locate
explanations.
ParaCrawl v7.1
A
Pleasant
Shade
of
Gray
ist
ein
einzelner
Song,
der
in
zwölf
Segmente
unterteilt
wurde.
A
Pleasant
Shade
of
Gray
is
a
single
song
that
is
divided
into
twelve
tracks.
ParaCrawl v7.1
Ein
früherer
Asphaltplatz
im
Zentrum
der
Anlage
wurde
unterteilt
und
für
verschiedene
Nutzungen
gestaltet.
What
had
been
an
asphalt
space
at
the
centre
of
the
facility
has
been
divided
up
and
designed
for
different
uses.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
erinnere
daran,
daß
auf
die
Bitte
des
Europäischen
Parlaments
die
Haushaltslinie
B7-800
in
zwei
Linien
unterteilt
wurde:
die
neue
Linie
B7-8000
"Internationale
Fischereiabkommen"
und
die
neue
Linie
B7-8001
"Beiträge
zu
internationalen
Organisationen"
.
Mr
President,
at
the
European
Parliament's
request,
budget
heading
B7-800
was
subdivided
into
two:
the
new
heading
B7-8000
'International
fisheries
agreements'
and
the
new
heading
B7-8001
'Contributions
to
international
organizations'
.
Europarl v8
Was
die
Exekutive
anbelangt,
so
ist
es
meiner
Meinung
nach
gut,
dass
der
Rat
in
einen
Legislativrat
und
einen
Exekutivrat
unterteilt
wurde,
allerdings
bin
ich
mit
den
zum
Abschluss
des
Konvents
vorlegten
Vorschlägen
nicht
ganz
zufrieden.
Where
the
executive
is
concerned,
I
think
that
it
made
sense
to
have
divided
the
Council
into
a
legislative
council
and
an
executive
council,
but
that
the
solutions
proposed
at
the
end
of
the
Convention
are
not
as
satisfactory.
Europarl v8
Als
1250
die
Stadt
in
Ortsteile
unterteilt
wurde,
wurde
Faella
der
“Sesto
di
San
Piero”
zugeordnet.
In
1811,
during
the
French
invasion,
was
instead
moved
into
the
Community
of
Pian
di
Sco.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
unterteilt
in
die
"Spanne"
(Spannweite
der
Hand,
eine
halbe
Ellenlänge),
die
"Handbreite"
(eine
sechstel
Elle)
und
den
"Finger"
(Fingerbreite,
eine
vierundzwanzigstel
Elle).
It
was
divided
into
the
span
of
the
hand
or
the
length
between
the
tip
of
little
finger
to
the
tip
of
the
thumb
(one-half
cubit),
the
palm
or
width
of
the
hand
(one
sixth),
and
the
digit
or
width
of
the
middle
finger
(one
twenty-fourth).
Wikipedia v1.0
Das
mongolische
Territorium
wurde
in
"Banner"
unterteilt,
deren
Vorsteher
von
den
Qing
eingesetzt
wurden.
The
area
controlled
by
the
Bogd
Khaan
was
approximately
that
of
the
former
Outer
Mongolia
during
the
Qing
period.
Wikipedia v1.0
Januar
1989,
als
das
alte
Gebiet
in
die
Städte
des
heutigen
Siheung,
Gunpo
und
Uiwang
unterteilt
wurde.
Siheung
acquired
its
current
administrative
identity
on
January
1,
1989,
when
the
old
county
of
Siheung
(Siheung
County)
was
divided
into
the
cities
of
Siheung,
Gunpo,
and
Uiwang.
Wikipedia v1.0