Übersetzung für "Wurde unterschrieben" in Englisch

Wir bedauern, dass dieses Gesetz unterschrieben wurde.
We find it regrettable that this law has been signed.
Europarl v8
Der Brief wurde von Dan unterschrieben.
The letter was signed by Dan.
Tatoeba v2021-03-10
Der Brief wurde von Tom unterschrieben.
The letter was signed by Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Hinzu kommt eine ehrenwörtliche Erklärung, dass die Initiative nur einmal unterschrieben wurde.
To this should be added a declaration of honour that the person concerned has signed the initiative only once.
TildeMODEL v2018
Angabe des Datums, an dem die Konformitätserklärung unterschrieben wurde.
The date the Statement of Conformity is signed should be given.
DGT v2019
Hinzu kommt eine Erklärung, dass die Initiative nur einmal unterschrieben wurde.
To this should be added a declaration that the person concerned has signed the initiative only once.
TildeMODEL v2018
Vielleicht fühlst du dich ja besser, nachdem dein Antrag unterschrieben wurde.
Well, perhaps you'll feel better after you get your form signed.
OpenSubtitles v2018
Der Tag an dem es unterschrieben wurde?
The date it was signed?
OpenSubtitles v2018
Ähm... Diese Rechnung wurde von Ihnen unterschrieben.
Um, this invoice-- it was, uh, signed by you.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, aber eine Seite wurde noch nicht unterschrieben.
I'm so sorry, but there's a page here that didn't get signed.
OpenSubtitles v2018
Dieser hier wurde von Stanton unterschrieben.
This one's signed by Stanton.
OpenSubtitles v2018
Und sie wurde vom Präsidenten unterschrieben.
And it's signed by the president.
OpenSubtitles v2018
Der Vertrag zum Bau des Hotels wurde 2004 unterschrieben.
The contract to build this hotel was signed 2004.
WikiMatrix v1
War Lenny dabei, als es unterschrieben wurde?
So, was Lenny there when this was signed?
OpenSubtitles v2018
Aber heute, Winchester hat uns betrogen, der Pakt wurde unterschrieben.
But today, Winchester's betrayed us, the pact has been signed.
OpenSubtitles v2018
Dieses Klavier wurde unterschrieben von Franklin Roosevelt...
This piano was designed by Franklin Roosevelt...
OpenSubtitles v2018
Die Erklärung auf Leben und Tod wurde unterschrieben.
The Death Waiver has been signed.
OpenSubtitles v2018
Die Leben und Todesvereinbarung wurde unterschrieben.
The Death Waiver has been signed.
OpenSubtitles v2018
Das Rücknahme-Abkommen zwischen Griechenland und der Türkei wurde 2001 unterschrieben.
The readmission agreement between Greece and Turkey was signed in 2001.
ParaCrawl v7.1
Nie Geld überweisen, bevor ein rechtsgültiger Mietvertrag unterschrieben wurde.
Never transfer money before a legal lease was signed.
CCAligned v1
In seiner Aktentasche wurde den eigenhändig unterschrieben von Himmler Brief gefunden.
His briefcase contained the letter signed by Himmler.
ParaCrawl v7.1
Am 10. April vor fünf Jahren wurde das Karfreitagsabkommen unterschrieben.
German translation by Uschi Grandel The Good Friday Agreement was 5 years old on April 10.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Bewerbungsformular unterschrieben wurde, treten die Rückerstattungsrichtlinien in Kraft:
After the Application Form has been signed, the following Refund Policy will be in effect:
CCAligned v1
Als ein Vertrag unterschrieben wurde, kapitulierten sie vollständig!
When an agreement was signed they totally capitulated!
ParaCrawl v7.1
Einige Jahre zuvor wurde eine Verständigung unterschrieben, die diese Frage betraff.
Some years ago, by the way, there was signed an agreement that concerned this issue.
ParaCrawl v7.1
Das Dokument wurde von Journalisten unterschrieben, die fast alle Sprachredaktionen vertreten.
The document was signed by journalists representing almost all language services.
ParaCrawl v7.1
Eine Petition gegen Rauscher wurde 18.000 mal unterschrieben.
A petition against Rauscher had gathered 18,000 signatures.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2018 wurde der Vertrag unterschrieben.
The contract was signed in January 2018.
ParaCrawl v7.1
Dieser wichtige Grenzstein wurde aufgegeben, als der Vertrag von Maastricht unterschrieben wurde.
This important landmark has been surrendered by signing the Maastricht Treaty.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übertragen wurde wurde ausgezeichnet wurde am wurde ausgeschlossen
hineingeboren wurde unterschrieben wurde unterschrieben so wurde
wurde unterschrieben gewährt wurde