Übersetzung für "Wurde reduziert" in Englisch
Das
ist
alles,
worauf
Saab
reduziert
wurde.
For
that
is
all
Saab
has
been
reduced
to.
Europarl v8
Die
Union
wurde
reduziert
auf
eine
aggressive
und
anmaßende,
liberale
Doktrin.
The
Union
has
been
reduced
to
an
aggressive
and
pretentious
liberal
doctrine.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Anklagepunkte
wurde
daraufhin
reduziert.
He
was
hanging
out
with
those
that
did
the
killing.
Wikipedia v1.0
Der
Unterricht
in
deutscher
Sprache
wurde
zuerst
reduziert
und
dann
vollends
eingestellt.
Teaching
in
German
was
first
reduced,
and
later
eliminated.
Wikipedia v1.0
Der
Abfluss
im
Ord
River
wurde
merklich
reduziert.
Flows
to
the
Ord
River
have
been
severely
reduced.
Wikipedia v1.0
Der
Gesang
wurde
reduziert,
blieb
jedoch
in
den
meisten
Stücken
erhalten.
At
35
it
becomes
a
pain
in
the
ass,
and
you
just
have
to
manage
the
money
and
the
image.
Wikipedia v1.0
Die
Relation
Rostock
–
Berlin
wurde
auf
Nahverkehrsniveau
reduziert.
The
Rostock–Berlin
connection
became
a
regional
service.
Wikipedia v1.0
Die
Häufigkeit
proximaler
TVTs
wurde
ebenfalls
signifikant
reduziert.
The
majority
of
endpoint
events
were
diagnosed
by
a
prescheduled
venography
and
consisted
mainly
of
distal
DVT,
but
the
incidence
of
proximal
DVT
was
also
significantly
reduced.
EMEA v3
Waren,
deren
Preis
reduziert
wurde,
sind
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
Products,
whose
prices
have
been
reduced,
are
not
returnable.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Symptome
verschwanden,
nachdem
die
Dosis
reduziert
wurde.
These
symptoms
resolved
once
the
dose
was
reduced.
ELRC_2682 v1
Die
Exposition
mit
dem
aktiven
Metaboliten
von
Macitentan
wurde
um
26%
reduziert.
Exposure
to
the
active
metabolite
of
macitentan
was
reduced
by
26%.
ELRC_2682 v1
In
dieser
Zeit
wurde
das
Haushaltsdefizit
reduziert
und
die
Steuern
gesenkt.
He
was
re-elected
three
times
to
the
U.S.
Senate,
serving
from
1945
to
1967.
Wikipedia v1.0
Das
Haushaltsdefizit
wurde
steil
reduziert,
und
die
Arbeitslosigkeit
ist
gesunken.
The
budget
deficit
has
been
brought
down
sharply,
and
unemployment
has
declined.
News-Commentary v14
Andere
Verwaltungsformalitäten
wurden
vereinfacht,
und
die
Anzahl
offizieller
Formulare
wurde
erheblich
reduziert.
Other
administrative
procedures
have
been
simplified
and
the
number
of
official
forms
reduced.
TildeMODEL v2018
Das
Zusammenwirken
von
Industrie
und
Wissenschaft
wurde
so
eher
reduziert
als
gestärkt.
Interaction
between
industry
and
academia
has
thus
been
reduced
rather
than
strengthened.
TildeMODEL v2018
Im
UZ
wurde
die
Produktionskapazität
reduziert.
During
the
IP,
production
capacity
was
reduced.
DGT v2019
Milch,
deren
Fettgehalt
durch
Abscheiden
reduziert
wurde;
Milk
whose
fat
content
has
been
reduced
by
separation.
DGT v2019
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
des
Zweigstellennetzes
wurde
um
25
%
reduziert.
The
number
of
employees
in
the
branch
network
was
cut
by
25
%.
DGT v2019
Die
steuerliche
Belastung
von
Geringverdienern
wurde
nicht
reduziert.
The
tax
burden
on
low
paid
labour
has
not
been
reduced.
TildeMODEL v2018
Im
Jahre
2000
wurde
diese
Zahl
reduziert.
The
number
was
reduced
in
2000.
TildeMODEL v2018
Aber
wir
denken,
es
ist,
weil
ihre
Rolle
reduziert
wurde.
But
we
think
it
might
be
about
her
part
being
cut
down.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wurde
er
reduziert
auf
jeden,
der
nachts
arbeitet.
Now
it's
been
reduced
to
every
man
who
works
nights.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sexleben
wurde
reduziert
auf
ein
Vorspiel
mit
einer
Feige.
My
sex
life
has
been
reduced
to
foreplay
with
a
ficus.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhielten
dieselbe
Vergütung
wie
zuvor,
ihre
Arbeitsbelastung
wurde
jedoch
reduziert.
These
workers
maintained
the
same
salary
as
before
but
their
workload
was
lightened.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Elementary
Schools
wurde
auf
sechs
reduziert.
The
number
of
elementary
schools
was
reduced
to
six.
WikiMatrix v1