Übersetzung für "Wurde nicht mehr" in Englisch
Er
wurde
seither
nicht
mehr
aufgenommen,
und
40.000
Arbeitsplätze
sind
verlorengegangen.
It
has
remained
closed
since
with
the
loss
of
40,
000
jobs.
Europarl v8
Nachdem
dies
alles
gesagt
wurde,
bleibt
uns
nicht
mehr
viel
Zeit
übrig.
Having
said
all
that,
we
do
not
have
a
great
deal
of
time
to
spare
on
this.
Europarl v8
Das
zuvor
genutzte
alte
Bahnbetriebswerk
in
Reichenbach
wurde
daraufhin
nicht
mehr
benötigt.
The
old
sheds
in
Reichenbach
were
no
longer
needed.
Wikipedia v1.0
Ihre
Anwesenheit
in
Frankreich
wurde
nicht
mehr
gewollt.
Her
establishment
in
France
was
not
to
be.
Wikipedia v1.0
Diese
wurde
seit
1724
nicht
mehr
genutzt
und
war
dem
Verfall
preisgegeben.
This
has
not
been
used
since
1724
and
was
left
to
decay.
Wikipedia v1.0
Seit
1994
wurde
aus
Desinteresse
nicht
mehr
an
der
Veranstaltung
teilgenommen.
Since
1994,
Luxembourg
has
not
participated
in
the
contest.
Wikipedia v1.0
In
den
politischen
Wirren
der
1840er
Jahre
wurde
das
Projekt
nicht
mehr
weiterverfolgt.
In
the
political
turmoil
of
the
1840s,
the
project
was
not
pursued.
Wikipedia v1.0
Seit
der
Unabhängigkeit
Namibias
im
Jahre
1990
wurde
er
nicht
mehr
genutzt.
Karibib
Airport
goes
back
to
the
South
African
Air
Force,
but
was
never
again
used
after
Namibias
Independence
in
1990.
Wikipedia v1.0
Für
den
FIFA
Confederations
Cup
2009
wurde
er
nicht
mehr
berücksichtigt.
However,
he
was
not
named
to
the
Confederations
Cup
roster
nor
any
of
the
squads
for
the
final
five
qualifiers
for
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Umarow
wurde
von
diesen
nicht
mehr
als
„Staatspräsident“
anerkannt.
Shamil
did
not
have
the
opportunities
I
have
right
now.
Wikipedia v1.0
Für
die
WM
2006
wurde
Hamann
nicht
mehr
nominiert.
Hamann
was
dropped
from
the
squad
for
the
subsequent
friendlies.
Wikipedia v1.0
Ab
1795
wurde
sie
nicht
mehr
genutzt
und
1801
endgültig
zum
Abbruch
freigegeben.
The
castle
went
out
of
use
in
1795
and
was
finally
destined
for
destruction
in
1801.
Wikipedia v1.0
Seitdem
wurde
Fatih
Tekke
nicht
mehr
für
die
Nationalmannschaft
nominiert.
Tekke
was
given
the
number
23
and
the
captaincy
of
the
team.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Lizenzvergabe
von
1880
wurde
er
nicht
mehr
berücksichtigt.
He
works
an
academician
in
the
university
and
is
chairman
of
Environmental
Engineering.
Wikipedia v1.0
Seit
2010
wurde
das
Team
nicht
mehr
bei
der
Union
Cycliste
Internationale
lizenziert.
Then
the
team
manager,
who
was
its
owner,
had
cancer
and
could
not
run
the
team.
Wikipedia v1.0
Bisher
wurde
er
nicht
mehr
für
die
Nationalmannschaft
berücksichtigt.
After
the
turn
of
the
year,
Faubert
was
in
and
out
of
the
side.
Wikipedia v1.0
In
der
klinischen
Studie
wurde
nicht
mehr
als
1
Firazyr-Injektion
pro
HAE-Attacke
verabreicht.
In
the
clinical
trial,
not
more
than
1
injection
of
Firazyr
per
HAE
attack
has
been
administered.
ELRC_2682 v1
Im
Dezember
1994
wurde
die
erste
nicht
mehr
experimentelle
und
vierte
Version
veröffentlicht.
This
experimental
revision
was
called
IMAP2bis;
its
specification
was
never
published
in
non-draft
form.
Wikipedia v1.0
Ab
Oktober
2007
wurde
die
Taschenmunition
nicht
mehr
ausgegeben.
This
is
the
first
time
the
country
has
started
to
do
this.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
wurde
die
Burg
nicht
mehr
ständig
bewohnt
und
sie
verfiel
allmählich.
When
the
castle
was
completed
it
was
then
sold
to
the
Vartenberg
family.
Wikipedia v1.0
Im
letzten
Produktionsjahr
wurde
die
Turboversion
nicht
mehr
angeboten.
Most
of
this
extra
space
was
added
to
the
rear
of
the
car,
resulting
in
a
larger
trunk.
Wikipedia v1.0
Nach
Ende
der
Legislaturperiode
wurde
er
nicht
mehr
für
eine
zweite
Amtszeit
nominiert.
He
was
not
renominated
by
his
party
for
a
second
term.
Wikipedia v1.0
Im
Modelljahr
1955
wurde
der
Meadowbrook
nicht
mehr
angeboten.
1954
was
the
last
year
of
the
Meadowbrook,
and
it
had
a
new
Powerflite
automatic.
Wikipedia v1.0
Version
6
wurde
nicht
mehr
für
Windows
veröffentlicht.
It
has
not
been
released
for
OS
X
versions
prior
to
Lion
or
for
Windows.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Turnier
wurde
Ziege
nicht
mehr
für
die
Nationalmannschaft
nominiert.
An
attacking
left
wing-back,
Ziege
was
considered
a
dead-ball
specialist.
Wikipedia v1.0