Übersetzung für "Wurde komplett überarbeitet" in Englisch

Die Finanzierung der Schulen wurde 1993 komplett überarbeitet.
In Portugal, this means that the money awarded to schools is geared to the expectations of their staff.
EUbookshop v2
Das Design der Homepage wurde komplett überarbeitet und ist nun online.
The web site design was completely re-designed, and the new design is now on line.
ParaCrawl v7.1
Die neue Version 1.5 wurde komplett überarbeitet und bring viele neue Funktionen mit.
The new version 1.5 has been completely redesigned and brings many new features.
CCAligned v1
Liebe Freunde, meine Homepage wurde heute komplett überarbeitet:
Hey guys, my page has absolutely changed today
CCAligned v1
Unser Web wurde komplett überarbeitet und steht nun für Sie bereit.
After a complete revision our web is now ready for you.
CCAligned v1
Das Start Menu wurde komplett überarbeitet und hat nun bessere Icons.
The Start Menu has been completely reworked and now has better icons.
CCAligned v1
Auch die Bulletin Board wurde komplett überarbeitet:
Even the bulletin board is completely redesigned:
CCAligned v1
Dieses erfolgreiche Werkzeug-Programm wurde komplett überarbeitet und durch effizientere Herstellung standardisiert.
This successful tool programme has been completely revised and standardised by efficient manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die Direct Control Bedienung für die Pöttinger-Ladewagen wurde komplett überarbeitet und neu gestaltet.
The disc harrow has been completely revised and technically updated.
ParaCrawl v7.1
Das Physiofeedback-Programm zum Messen, Therapieren und Dokumentieren wurde komplett überarbeitet.
The physiofeedback-program for measuring, therapy and documentation was completely overworked.
ParaCrawl v7.1
Das Chassis wurde komplett überarbeitet und nutzt einen Hilfsrahmen aus Aluminium.
The chassis has been completely redesigned and uses an aluminum subframe.
ParaCrawl v7.1
Das Sicherheitsframework der Mobile Foundation wurde komplett überarbeitet.
The security framework in Mobile Foundation was entirely redesigned.
ParaCrawl v7.1
Die Website wurde komplett überarbeitet und in vielen Details nochmals verbessert.
The website has been updated and all pages have been improved.
ParaCrawl v7.1
Das Modul zur Suche nach Artname wurde komplett überarbeitet und erweitert.
The module Search by name has been completely redesigned and improved.
ParaCrawl v7.1
Der Jet Stream Reloaded wurde von Elliot komplett überarbeitet.
The Jet Stream is the new Topseller.
ParaCrawl v7.1
Der Indikator wurde kürzlich komplett überarbeitet und bringt einige neue Funktionen.
The indicator was completely rewritten recently, bringing some new features.
ParaCrawl v7.1
Für die Saison Frühjahr/Sommer 2018 wurde die Schuhrange komplett überarbeitet.
For the Spring/Summer 2018 season, the range of VAUDE Bike Shoes has been completely reworked.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sensorik beider Spender wurde komplett überarbeitet.
The sensors of both dispensers have been completely reworked.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellseite für Diabelichtungen wurde komplett überarbeitet.
The ordering page has been rewritten.
ParaCrawl v7.1
Auch das Gehäuse des Hochtöner wurde komplett überarbeitet.
The tweeter enclosure also underwent a complete overhaul.
ParaCrawl v7.1
Nytt: Der Dialog Seitennumerierung wurde komplett überarbeitet.
New: The dialog Page numbering has been completely redesigned.
ParaCrawl v7.1
Unsere bewährte Windows® Kommunikations- und Auswertesoftware viagraph wurde komplett überarbeitet.
Our tried-and-tested Windows® communications and analysis software viagraph has been completely revised.
ParaCrawl v7.1
Die Plattform wurde 2010 komplett überarbeitet und ist nun eng mit Socialmedia-Anwendungen verknüpft.
The platform was completely redesigned in 2010 and is now closely linked with social media applications.
ParaCrawl v7.1
Nouveau: Der Dialog Seitennumerierung wurde komplett überarbeitet.
Nytt: The dialog Page numbering has been completely redesigned.
ParaCrawl v7.1
Das Programm wurde komplett überarbeitet, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.
The program has been completely redesigned for better usability.
ParaCrawl v7.1
Version 3.0 der App wurde komplett überarbeitet und in ein frisches Design verpackt.
Version 3.0 of the App has undergone a complete facelift and has been wrapped in a brand-new design.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit der Impuls Werbeagentur wurde unser Internetauftritt komplett überarbeitet.
In collaboration with the Impuls advertising agency, our website was completely reworked.
CCAligned v1
Unsere Microsite iso-f1 wurde komplett überarbeitet und heißt nun "bender-emobility"
Our microsite iso-f1 has been completely revised and is now called "bender-emobility"
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

wurde am wurde komplett überarbeitet wurde angeschaut komplett überarbeitet
überarbeitet wurde überarbeitet so wurde komplett
wurde erforderlich ernannt wurde