Übersetzung für "Wurde gecancelt" in Englisch
Da
das
Meeting
gecancelt
wurde,
hätte
ich
gern
Details
bezüglich
Avon.
Since
the
meeting
was
aborted,
I
wanted
to
get
some
details
regarding
Avon.
OpenSubtitles v2018
Viele
Leute
dachten,
dass
sie
in
der
2.
halben
Stunde
gecancelt
wurde.
Many
people
thought
it
was
canceled
in
the
second
half
hour.
OpenSubtitles v2018
Bist
Du
also
der
Grund,
dass
sein
Buch
gecancelt
wurde?
So
are
you
the
reason
his
book
was
canceled?
OpenSubtitles v2018
Der
Soundcheck
in
Verona
wurde
heute
ebenfalls
gecancelt.
The
soundcheck
in
Verona
had
to
be
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Der
Kerl
war
für
mich
'n
Arschloch,
seit
"Rosanne"
gecancelt
wurde.
The
guy
was
a
prick
to
me
after
Rosanne
got
canceled.
OpenSubtitles v2018
Laut
RFC
1036
darf
ein
Artikel
nur
vom
Autor
oder
dem
Administrator
des
Servers,
auf
dem
der
Artikel
ins
Usenet
eingespeist
wurde,
gecancelt
werden.
According
to
RFC
1036
only
the
author
of
the
target
message
or
the
administrator
of
the
site
that
injected
the
message
is
allowed
to
send
a
cancel.
WikiMatrix v1
Eine
Minute
vor
Startfreigabe
teilte
uns
der
Tower
mit,
dass
nunmehr
der
Flugplan
nach
GOOY
gecancelt
wurde
und
wir
also
nicht
starten
können.
A
minute
before
take-off,
the
tower
told
us
that
the
flight
plan
to
GOOY
had
been
cancelled
and
we
couldn’t
take
off.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Oktober
2013
hat
Takashi
Tokita
gesagt,
dass
das
Spiel
offiziell
gecancelt
wurde
und
nicht
weiter
daran
gearbeitet
wird.
On
October
10th,
2013,
Takashi
Tokita
said
that
the
game
is
canceled.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
voraussichtlich
einige
Videos
von
Tork
auf
die
Website
stellen,
weil
es
so
erstaunlich
aussah,
als
es
gecancelt
wurde.
We
will
probably
get
some
video
of
Tork
on
the
website
as
well
because
it
was
looking
stunning
when
it
got
canned.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
nach
der
"Structures"
auch
Pläne
für
eine
komplette
Europatour,
aber
das
wurde
auch
alles
gecancelt.
There
was
even
talk
about
an
full
European
tour
after
the
release
of
Structures,
but
that
was
also
postponed.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
der
Promoter
in
Helsinki,
er
wusste,
dass
wir
mit
Paradise
Lost
touren
würden
und
dann
kamen
sie
nach
Helsinki
und
er
hat
gefragt,
ob
wir
spielen
könnten,
was
cool
war,
weil
wir
in
dem
Klub
schon
3
oder
4mal
hätten
spielen
sollen,
aber
jedes
Mal
kam
etwas
dazwischen,
der
Gig
wurde
gecancelt
oder
irgendwas
ist
passiert
und
so
konnten
wir
endlich
dort
spielen.
I
guess
the
promoter
in
Helsinki,
he
knew
that
we
would
tour
with
Paradise
Lost
and
then
they
came
to
Helsinki
to
play
and
he
asked
us
to
play,
which
is
cool
because
we
were
meant
to
be
playing
in
that
club
for
maybe
3
or
4
times
and
every
time
something
happened,
the
gig
got
canceled
or
something,
so
we
finally
could
play
there.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
dort
eine
Show
spielen,
die
aber
leider
gecancelt
wurde,
was
uns
richtig
leid
tut.
We
were
supposed
to
play
one
show
there,
but
it
was
cancelled,
and
we`re
really
sorry
for
that.
ParaCrawl v7.1
Im
konkreten
Beispiel
heißt
das,
ein
Kunde
sollte
kein
Angebot
zum
Kauf
einer
neuen
Kreditkarte
einer
Airline
erhalten,
wenn
sein
Flug
gerade
gecancelt
wurde
und
er
dadurch
ein
wichtiges
Meeting
verpasst
hat.
That
is
to
say,
a
customer
should
not
receive
an
offer
for
purchasing
a
new
airline
credit
card
when
his
flight
just
got
cancelled
and
he
therefore
missed
an
important
meeting.
ParaCrawl v7.1
Egal
von
welchem
Flughafen
es
versuchte
nach
London
zu
kommen,
alle
Flüge
wurden
gecancelt!
They
tried
to
get
to
London
from
various
airports
but
all
flights
were
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war,
dass
die
letzten
Übernachtungen
im
Hotel
gecancelt
wurden
und
wir
bei
Holger
geblieben
sind.
The
result
was
that
the
last
nights
were
canceled
at
the
hotel
and
we
have
stayed
with
Holger.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Glaube
ist
so
gängig,
dass
sogar
Straßen-
und
Bauarbeiten
gecancelt
wurden,
damit
Felsen,
in
denen
Elfen
leben,
nicht
zerstört
werden.
This
is
such
a
popular
belief
that
even
roads
and
construction
plans
were
modified
or
canceled
to
avoid
destroying
rocks
in
which
elves
are
thought
to
live.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Gewährung
von
Optionen
an
CHF
zu
ermöglichen,
hat
das
Unternehmen
750.000
Aktienkaufoptionen,
die
zuvor
an
Direktoren
und
Führungspersonen
emittiert
wurden,
gecancelt.
To
facilitate
the
grant
of
options
to
CHF,
the
Company
has
cancelled
750,000
share
purchase
options
previously
issued
to
directors
and
executives.
ParaCrawl v7.1