Übersetzung für "Angelegt wurde" in Englisch
Im
Park
entstand
eine
Lodge,
um
die
später
ein
Erholungsgarten
angelegt
wurde.
The
park
had
a
lodge
built
in
it,
which
later
had
a
recreational
garden
built
around
it.
Wikipedia v1.0
Die
Sagas
erzählen,
dass
in
Vinland
eine
Siedlung
angelegt
wurde.
It
was
in
Vinland
that
the
settlement
described
in
the
sagas
was
founded.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
bekannt,
für
wen
das
Grab
angelegt
wurde.
The
original
owner
of
this
tomb
is
unclear,
but
it
may
have
been
Tetisheri.
Wikipedia v1.0
Auch
ein
Tierpark
wurde
angelegt,
der
bis
1751
bestand.
Also
a
zoological
garden
was
created,
which
existed
until
1751.
Wikipedia v1.0
Das
Flugfeld,
welches
1982
von
Wan
angelegt
wurde,
ist
nun
geschlossen.
This
atoll
has
an
airfield
which
was
built
by
Wan's
company,
Wan-Polynésie.
Wikipedia v1.0
Ein
Blendwerk
wurde
angelegt,
um
Sie
abzulenken,
während
die...
It's
smoke
and
mirrors
put
there
to
distract
you
while
they're
actually...
OpenSubtitles v2018
Die
Monroe
Verbindung,
der
Fond,
der
angelegt
wurde.
The
Monroe
connection,
the
fund
that's
been
set
up.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweiter
Ausgang
wurde
angelegt
und
der
komplette
Bahnhof
modernisiert.
A
second
entrance
was
built
and
the
entire
station
was
modernised.
WikiMatrix v1
Angelegt
wurde
er
nach
dem
Großen
Brand
von
1842
als
Alsterdamm.
Ballindamm
was
created
after
the
Great
Fire
of
1842,
then
named
Alsterdamm.
WikiMatrix v1
Angelegt
wurde
der
Teich
1716
unter
der
Leitung
von
Bergwerksdirektor
Christian
Zacharias
Koch.
The
pond
was
laid
in
1716
under
the
direction
of
mining
director
(Bergwerksdirektor),
Christian
Zacharias
Koch.
WikiMatrix v1
Ein
provisorisches
Netz
aus
insgesamt
82
manuellen
oder
statischen
Probenahmegeräten
wurde
angelegt:
A
provisional
network
with
a
total
of
82
manual
or
static
collectors
was
set
up
as
follows
:
EUbookshop v2
Sein
Grab
ist
KV19,
das
ursprünglich
für
Ramses
VIII.
angelegt
wurde.
He
was
buried
in
his
tomb
KV19
in
the
Valley
of
the
Kings,
which
was
probably
originally
made
for
Ramesses
VIII.
WikiMatrix v1
Als
der
Stausee
angelegt
wurde,
verschwanden
auch
acht
Gehöfte
in
den
Fluten!
When
Lake
Vernago
was
established,
also
eight
farmsteads
were
flooded!
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren
Sie,
ob
der
Account
mit
der
richtigen
E-Mail-Adresse
angelegt
wurde.
Verify
that
his/her
account
was
created
with
the
correct
email
address.
CCAligned v1
Die
App
ist
verfügbar
unter:
http://185.27.157.19:7082
nachdem
ein
Benutzerkonto
angelegt
wurde.
The
application
is
available
at:
http://185.27.157.19:7082
after
setting
up
an
account.
CCAligned v1
Überprüfen
Sie,
ob
der
entsprechende
Account
mit
der
richtigen
E-Mail-Adresse
angelegt
wurde.
Check
if
his/her
account
was
created
using
the
correct
email
address.
CCAligned v1
Als
der
Stausee
angelegt
wurde,
verschwanden
acht
Gehöfte
in
den
Fluten.
When
the
artificial
lake
was
established,
eight
farmsteads
drowned
in
the
waters.
ParaCrawl v7.1
Erzeugt:
Das
Datum
an
dem
der
Datensatz
angelegt
wurde.
Created:
The
date
on
which
a
new
data
record
was
generated.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
wurden
ihr
Handschellen
angelegt
und
sie
wurde
an
ein
Heizungsrohr
gefesselt.
In
the
evening,
they
put
her
in
handcuffs
and
locked
her
to
a
heating
pipe.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stutbuch
wurde
angelegt,
Exporte
in
andere
Länder
folgten.
A
Stutbuch
was
positioned,
exports
in
other
countries
followed.
ParaCrawl v7.1
Auf
400
qm
erstreckt
sich
der
Minimundus-Abenteuer-Spielplatz,
der
2010
neu
angelegt
wurde.
The
MINIMUNDUS
adventure
playground
was
newly
created
in
2010
and
extends
over
an
area
of
400
m².
ParaCrawl v7.1
Datum,
an
dem
das
Angebot
angelegt
wurde.
Date
the
proposal
was
created.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Profil
gerade
erst
angelegt
wurde
ist
es
noch
"leer".
Because
the
profile
was
directly
created,
it
is
now"empty".
ParaCrawl v7.1
Der
Button
wird
erst
ausgeblendet,
wenn
mindestens
eine
Datenbank
angelegt
wurde.
The
button
will
not
be
hidden
until
at
least
one
database
has
been
started.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lagerbestand
an
Schotter
für
den
Unterbau
der
Plattform
wurde
angelegt.
A
stockpile
of
gravel
to
be
used
as
substructure
for
the
platform
has
been
created.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weinberg
wurde
angelegt,
um
ein
hohes
Qualitätsniveau
zu
erreichen.
This
vineyard
was
designed
to
achieve
a
high
level
of
quality.
ParaCrawl v7.1