Übersetzung für "Gearbeitet wurde" in Englisch
Öffnet
einen
der
Arbeitsordner,
mit
denen
zuletzt
gearbeitet
wurde.
Opens
one
of
the
sandboxes
that
were
in
use
recently.
KDE4 v2
Ein
Ingenieur,
der
am
Hinohara-Damm
gearbeitet
hat,
wurde
entführt.
An
engineer
was
kidnapped
at
a
dam
site.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
hart
gearbeitet,
aber
er
wurde
nie
besonders
gut
bezahlt.
He
worked
hard.
But
the
jobs
we
had
never
paid
that
much.
OpenSubtitles v2018
Am
Sicherheitstor
zum
Kesselraum
wurde
gearbeitet.
Workmen
were
fixing
the
security
gate
by
the
boiler
room.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einmal
auf
dieser
Straße
gearbeitet
und
wurde
verhaftet.
I
worked
on
that
street
once
and
I
was
arrested.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
für
Weiße
gearbeitet...
und
wurde
von
ihnen
beschissen.
Now,
I
done
work
for
white
and
I
been
messed
over
by
white.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
an
etwas
sehr
Geheimem
gearbeitet,
aber
alles
wurde
abgezogen.
They
were
working
on
something
very
secret,
but
everything's
been
moved.
OpenSubtitles v2018
Gearbeitet
wurde
auf
der
Basis
von
Zuliefererverträgen.
The
work
undertaken
was
done
on
a
sub-contracting
basis.
EUbookshop v2
Gearbeitet
wurde
mit
mehreren
Arbeitsgruppen,
sogenannten
Arbeitsköpfen.
Quarrying
was
undertaken
using
several
working
parties,
so-called
Arbeitsköpfe.
WikiMatrix v1
Da
in
zwei
Schichten
gearbeitet
wurde,
war
diese
Einteilung
möglich.
This
system
was
possible
because
the
work
was
done
at
two
workplaces.
EUbookshop v2
Es
wurde
gearbeitet
wie
in
Beispiel
1,
jedoch
ohne
Wasserzusatz.
The
procedure
was
as
in
Example
1,
but
without
addition
of
water.
EuroPat v2
Gearbeitet
wurde
nach
Beispiel
2
mit
den
in
der
Tabelle
genannten
Variationen.
The
process
used
was
that
in
Example
2
with
the
modifications
mentioned
in
the
table.
EuroPat v2
Es
wurde
analog
Beispiel
1
gearbeitet,
als
Bleichaktivator
wurde
jedoch
n-Octadecenylbersteinsäureanhydrid
eingesetzt.
The
procedure
was
analogous
to
Example
1,
but
n-octadecenylsuccinic
anhydride
was
employed
as
the
bleaching
activator.
EuroPat v2
Es
wurde
analog
Beispiel
1
gearbeitet,
als
Bleichaktivator
wurde
jedoch
Tetrapropylenbernsteinsäureanhydrid
eingesetzt.
The
procedure
was
analogous
to
Example
1,
but
tetrapropylenesuccinic
anhydride
was
employed
as
the
bleaching
activator.
EuroPat v2
Es
wurde
gearbeitet
wie
in
Beispiel
4,
jedoch
das
Kaliumsorbat
weggelassen.
The
procedure
was
similar
to
that
of
Example
4,
but
the
potassium
sorbate
was
omitted.
EuroPat v2
Es
wurde
analog
Beispiel
9
gearbeitet,
jedoch
wurde
statt
Ethanolamin
Diethanolamin
verwendet.
The
procedure
was
analogous
to
Example
9,
but
diethanolamine
was
used
instead
of
ethanolamine.
EuroPat v2
Ethan
Knox,
er
hat
im
ersten
Labor
gearbeitet,
das
angegriffen
wurde.
His
name
is
Ethan
Knox.
Worked
at
the
first
lab
that
was
attacked.
OpenSubtitles v2018
Gearbeitet
wurde
entsprechend
dem
europäischen
Gedanken,
nämlich
ohne
Grenzen.
The
Treaty
establishing
the
European
Community
was
signed
in
Rome
on
25
March
1957.
EUbookshop v2
Ich
habe
für
die
letzten
drei
Generalsekretäre
gearbeitet...
und
wurde
niemals
hinterfragt.
I
worked
for
the
past
three
secretary
generals
and
I
never
got
questioned.
OpenSubtitles v2018
Gearbeitet
wurde
mit
einem
Wachs,
dessen
Schmelzpunkt
79
°C
betrug.
A
wax
with
a
melting
point
of
79°
C.
was
used.
EuroPat v2
Tim
hat
für
Moha
gearbeitet,
so
wurde
er
von
allen
genannt.
Tim
worked
for
Moha.
That's
what
everyone
called
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
auf
eine
Baustelle
und
machte
kaputt,
woran
gerade
gearbeitet
wurde,
You
know,
I'd
go
to
a
construction
site,
and
whatever
they
were
working
on,
I
would
fuck
it
up.
OpenSubtitles v2018
Gearbeitet
wurde
bei
25
°
C
mit
zwei
Eluenten:
The
work
was
performed
at
25°
C.
with
two
eluants:
EuroPat v2
Weiterhin
enthält
die
Tabelle
einen
Vergleichsversuch,
bei
dem
ohne
Puffer
gearbeitet
wurde.
The
Table
also
includes
a
comparison
test
in
which
no
buffer
was
used.
EuroPat v2
Es
wurde
gearbeitet
wie
im
Beispiel
15,
jedoch
wurde
mit
Ethylenoxid
funktionalisiert.
The
process
of
Example
15
was
carried
out
but
using
ethylene
oxide
for
functionalization.
EuroPat v2
Sie
hatte
auch
bei
der
TV
Station
gearbeitet,
wurde
aber
ebenfalls
gefeuert.
She
had
also
worked
for
the
TV
station
but
was
fired
as
well.
ParaCrawl v7.1