Übersetzung für "Wurde ermittelt" in Englisch
Die
landesweite
Dumpingspanne
für
die
Ausfuhren
der
anderen
ausführenden
Hersteller
wurde
folgendermaßen
ermittelt:
The
countrywide
dumping
margin
for
the
export
volume
of
other
exporting
producers
was
determined
as
follows:
DGT v2019
Es
ist
die
Grundlage
anzugeben,
auf
der
die
gemeldete
Kernmaterialmenge
ermittelt
wurde.
The
basis
on
which
the
quantity
of
nuclear
material
reported
was
established
has
to
be
indicated.
DGT v2019
Als
das
Betriebskostendefizit
ermittelt
wurde,
war
dies
noch
nicht
bekannt.
When
the
operating
deficit
was
established,
this
was
not
yet
known.
DGT v2019
Für
jede
Delegation
wurde
der
Personalbedarf
ermittelt.
Staff
requirements
have
been
assessed
for
each
delegation.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Toten
und
Verletzten
wurde
nie
ermittelt.
These
have
been
passed
down
to
their
descendants.
Wikipedia v1.0
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
VIRACEPT
wurde
nicht
ermittelt.
The
absolute
bioavailability
of
VIRACEPT
has
not
been
determined.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Ceftarolin
bei
Patienten
mit
Leberinsuffizienz
wurde
nicht
ermittelt.
The
pharmacokinetics
of
ceftaroline
in
patients
with
hepatic
impairment
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
noch
sicher
verabreichbare
Höchstmenge
des
Präparats
wurde
nicht
ermittelt.
The
maximum
amount
of
product
that
can
be
safely
administered
has
not
been
determined.
ELRC_2682 v1
Die
klinische
Relevanz
dieser
Änderungen
wurde
nicht
ermittelt.
The
clinical
relevance
of
these
changes
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
bestmögliche
Dosis
für
diese
Patienten
wurde
nicht
ermittelt.
The
best
dose
to
use
in
these
patients
has
not
been
determined.
ELRC_2682 v1
Es
sei
darauf
hingewiesen,
dass
der
Ausfuhrpreis
anhand
von
Eurostat-Daten
ermittelt
wurde.
It
is
noted
that
for
the
determination
of
the
export
price
Eurostat
figures
were
used.
JRC-Acquis v3.0
Zur
Festsetzung
der
Höhe
der
endgültig
einzuführenden
Zölle
wurde
eine
Schadensbeseitigungsschwelle
ermittelt.
For
the
purposes
of
establishing
the
level
of
measures
to
be
definitively
imposed,
an
injury
elimination
level
has
been
established.
JRC-Acquis v3.0
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
Betain
wurde
nicht
ermittelt.
The
absolute
bioavailability
of
betaine
has
not
been
determined.
EMEA v3
Die
maximale
Menge
LeukoScan,
die
gegeben
werden
kann,
wurde
nicht
ermittelt.
The
maximum
amount
of
LeukoScan
that
can
be
administered
has
not
been
determined.
EMEA v3
Die
Pharmakokinetik
von
Ceftazidim
bei
Patienten
mit
schwerer
Leberinsuffizienz
wurde
nicht
ermittelt.
The
pharmacokinetics
of
ceftazidime
in
patients
with
severe
hepatic
impairment
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Bindung
von
Betahistin
an
menschliche
Plasmaproteine
wurde
mittels
Gleichgewichtsdialyse
ermittelt.
The
binding
of
Betahistine
to
human
plasma
proteins
has
been
measured
by
equilibrium
dialysis.
ELRC_2682 v1
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
Ospemifen
wurde
nicht
ermittelt.
The
absolute
bioavailability
of
ospemifene
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Ein
Dosisregime
für
Daptomycin
für
pädiatrische
Patienten
mit
Nierenfunktionsstörung
wurde
bisher
nicht
ermittelt.
The
dosage
regimen
for
daptomycin
in
paediatric
patients
with
renal
impairment
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Ein
wirtschaftlicher
Grund
für
diese
starke
Zunahme
der
Einfuhren
wurde
nicht
ermittelt.
No
economic
justification
was
established
which
could
explain
the
sharp
rise
in
imports.
JRC-Acquis v3.0
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
Tadalafil
nach
oraler
Gabe
wurde
nicht
ermittelt.
Absolute
bioavailability
of
tadalafil
following
oral
dosing
has
not
been
determined.
EMEA v3
Die
optimale
intrathekale
Platzierung
der
Katherspitze
wurde
nicht
ermittelt.
The
optimal
intrathecal
placement
of
the
catheter
tip
has
not
been
established.
EMEA v3
Ein
spezifisches
Antidot
für
Anagrelid
wurde
bisher
nicht
ermittelt.
A
specific
antidote
for
anagrelide
has
not
been
identified.
EMEA v3
Eine
maximal
tolerierte
Dosis
von
Xolair
wurde
nicht
ermittelt.
A
maximum
tolerated
dose
of
Xolair
has
not
been
determined.
EMEA v3
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
der
gleichzeitigen
Behandlung
mit
Pirfenidon
wurde
nicht
ermittelt.
The
benefit-risk
balance
of
concomitant
treatment
with
pirfenidone
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1
Die
Umwandlungsrate
zwischen
mikronisierten
Tabletten
und
der
Suspension
wurde
noch
nicht
ermittelt.
The
conversion
rate
between
micronised
tablets
and
the
suspension
has
not
been
established.
ELRC_2682 v1