Übersetzung für "So ermittelt" in Englisch

Wird ein verfälschtes Datenpaket ermittelt, so wird eine Fehlerreaktion zunächst nicht ausgelöst.
If a corrupted data packet is determined, a failsafe reaction is not necessarily initially triggered.
EuroPat v2
Wird hingegen die Eigeninduktion durch Spannungsmessung ermittelt, so sind zwei Messeinrichtungen erforderlich.
If on the other hand the intrinsic induction is evaluated by voltage measurement then two measurement means are required.
EuroPat v2
Alle relevanten Atemkennwerte und deren Änderungen können so leicht ermittelt werden.
All relevant characteristic respiratory values and their changes can hence be easily calculated.
EuroPat v2
Dies kann für jede der Pumpen so ermittelt werden.
This may thus be determined for each of the pumps.
EuroPat v2
So ermittelt man richtig die Grifflänge einer Nordic-Stage-Rute:
This is the correct way to calculate handle length of Nordic Stage rods:
CCAligned v1
So ermittelt Persis automatisiert Daten, die im Controlling Rückstellungsrelevanz haben.
As such, PERSIS automatically determines data that is of relevance to accruals in controlling.
ParaCrawl v7.1
Hat proALPHA mehrere Rahmenaufträge ermittelt, so entscheiden Sie, welchen proALPHA bebucht.
If proALPHA has determined several blanket orders, you decide which blanket order proALPHA is to post.
ParaCrawl v7.1
Mit den Hall-Sensoren 142 unter der Glaskeramikplatte kann so die Drehstellung ermittelt werden.
The rotary position can be determined by the Hall sensors 142 beneath the glass ceramic plate.
EuroPat v2
In einem Versuch kann anschließend die Resonanzfrequenz des so gebildeten Schwingkreises ermittelt werden.
In a trial, the resonant frequency of the thus formed resonant circuit can then be determined.
EuroPat v2
Anschließend wird der Filterstapel zurückgewogen und so die Rücknässung ermittelt.
Subsequently, the filter stack is reweighted and so, rewetting is determined.
EuroPat v2
Die drei genannten Größen können durch einen so genannten Beobachter ermittelt werden.
The three mentioned variables can be determined by a so-called observer.
EuroPat v2
Die erste Rechenvorschrift wendet die Intervallartihmetik an, so dass Ergebnisintervalle ermittelt werden.
The first calculation algorithm applies the interval arithmetic so that result intervals are determined.
EuroPat v2
Die Laufzeit wird hier mittels kurzen Ultraschallimpulsen, so genannten Bursts, ermittelt.
Travel time is ascertained, in such case, by means of short ultrasonic pulses, so-called bursts.
EuroPat v2
Ist einmal die zugehörige Zellgröße ermittelt so ist zwischen folgenden Fällen zu unterscheiden:
Once the associated cell size has been determined, distinction is to be made between the following cases:
EuroPat v2
Wird durch den Sensor eine Fehlfunktion ermittelt, so wird der Umhüllungsvorgang abgebrochen.
If the sensor detects a malfunction, then the wrapping process is stopped.
EuroPat v2
So kann ermittelt werden, ob die zweite Achse überhaupt die Störung überfährt.
It can thus be determined whether the second axle drives over the disturbance at all.
EuroPat v2
Wurde nur eine fahrbare Trajektorie ermittelt, so ist dies die ausgewählte Steuertrajektorie.
If only one drivable trajectory was determined, then this is the selected control trajectory.
EuroPat v2
Die Kenngröße wird dabei so ermittelt, dass diese die Wellenbelastung darstellt.
The parameter is ascertained in such a manner that it represents the shaft load.
EuroPat v2
In einem Schritt 504 wird die Differenz aus den so gemessenen Temperaturen ermittelt.
In a step 504, the difference between the measured temperatures is determined.
EuroPat v2
Die einzelnen Einträge der Tabelle werden so ermittelt, wie sie verfügbar sind.
The individual items of the table are determined as they are available.
EuroPat v2
Die Trockenruffestigkeit der wurde mit dem IGT- Bedruckbarkeitsprüfer (SO 3783) ermittelt.
The dry picking resistance was determined using the IGT printability tester (ISO 3783).
EuroPat v2
So ermittelt ihr die perfekte Passgenauigkeit für optimale Wirkung:
How to determine the perfect fit to ensure optimum effectiveness:
CCAligned v1
Sofern die Rotordrehzahl konstant bleibt, kann der Sollstrom-Mittelwert so ermittelt werden.
Providing the rotor speed remains constant, the set-point current mean value can be thus determined.
EuroPat v2
So ermittelt sich der endgültige INTER-SOL INDEX:
So the final INTER-SOL INDEX is:
ParaCrawl v7.1
Optimalerweise kann so ermittelt werden, wie stark jeder Kanal zum Conversion-Ziel beiträgt.
Ideally, it lets you determine how much each channel contributes to the conversion goal.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Biegebeanspruchung des Rotorblatts wird so ermittelt.
This enables the rotor blade’s maximum bending load to be determined.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

statistisch ermittelt ermittelt wurde staatsanwaltschaft ermittelt experimentell ermittelt
hat ermittelt neu ermittelt ermittelte werte so ermittelt
ermittelt nach empirisch ermittelt