Übersetzung für "Wurde definiert" in Englisch
Progression
wurde
definiert
als
eines
der
folgenden
Ereignisse:
Progression
was
defined
as
any
of
the
following
events:
progression
to
accelerated
phase
or
blast
crisis,
death,
loss
of
CHR
or
MCyR,
or
in
patients
not
achieving
a
CHR
an
increasing
WBC
despite
EMEA v3
Der
Begriff
"einen
Zusammenschluss
zur
Kenntnis
bringen"
wurde
nicht
weiter
definiert.
There
is
no
definition
of
what
is
meant
by
"making
a
concentration
known
to
a
Member
State".
TildeMODEL v2018
Die
Sexualität
wurde
definiert,
als
Männer
die
Wissenschaften
dominierten.
So
sexuality
itself
was
defined
back
when
men
dominated
science.
TED2020 v1
Eine
Flächenein
heit
wurde
definiert
als
Häuserblock
oder
Zählbezirk.
An
area
was
defined
as
a
city
block
or
a
census
enumeration
section.
EUbookshop v2
Die
natürliche
Person
wurde
definiert
als
eine
Einzelperson
oder
eine
Gruppe
von
Personen.
The
following,
inter
alia,
were
to
be
regarded
as
groups
EUbookshop v2
In
den
Niederlanden
wurde
Diskriminierung
neutraler
definiert,
nämlich
als
Unterscheidung.
There
were
no
proper
definitions
of
direct
and
indirect
discrimination
in
French
law
until
May
2008,
when
a
new
act
was
adopted.
EUbookshop v2
Als
Titer
wurde
diejenige
Antikörperverdünnung
definiert,
bei
der
eine
halbmaximale
Bindung
stattfindet.
"Titer",
as
defined
hereafter,
refers
to
the
antibody
dilution
at
which
half
of
maximum
bonding
occurs.
EuroPat v2
Die
zur
halbmaximalen
Bindung
gehörige
Antiserumverdünnung
wurde
als
Titer
definiert.
The
antiserum
dilution
associated
with
the
half
maximum
binding
was
defined
as
titre.
EuroPat v2
L
wurde
unter
A)
definiert.
L
was
defined
under
A).
EuroPat v2
Die
Temperatur
die
dem
4%-Wert
des
maximalen
Drehmomentes
entspricht
wurde
als
Anspringtemperatur
definiert.
The
temperature
corresponding
to
the
4%
value
of
the
maximum
torque
was
defined
as
the
initiation
temperature.
EuroPat v2
Die
Zahl
unbehandelter
aufgelaufener
Pflanzen
wurde
mit
100
definiert.
The
number
of
untreated
plants
that
had
emerged
was
defined
as
100.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
unbehandelten
Pflanzen
wurde
mit
100
definiert.
The
height
of
the
untreated
plants
was
defined
as
100.
EuroPat v2
Das
Anforderungsprofil
an
das
Langzeitarchiv
wurde
klar
definiert:
The
requirement
profile
for
the
long-term
archive
was
clearly
defined:
CCAligned v1
Egal,
wie
eine
Suche
definiert
wurde,
gilt
folgendes:
No
matter
which
way
a
query
has
been
defined:
ParaCrawl v7.1
Die
Benennung
Vin
de
Corse
wurde
1976
definiert.
The
appellation
Vin
de
Corse
was
identified
in
1976.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Sozialisten
als
Führer
der
Masse
wurde
folgendermaßen
definiert:
The
role
of
socialists
as
leaders
of
the
masses
was
defined
thus:
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurde
kein
Aktionsfilter
definiert
oder
der
Aktionsfilter
wurde
deaktiviert.
Up
until
now
no
Action
filter
was
defined
or
the
Action
filters
were
deactivated.
ParaCrawl v7.1
Die
Mission
von
ES
wurde
wie
folgt
definiert:
The
Mission
of
ES
has
been
defined
as:
ParaCrawl v7.1
Das
Stecker
Paar
mit
den
Teilenummern
ST20002
und
ST20001
wurde
definiert.
The
connector
pair
with
the
part
numbers
ST20002
and
ST20001
was
defined.
ParaCrawl v7.1
Als
primärer
Endpunkt
dieser
Studie
wurde
vorfallsfreies
Überleben
definiert.
The
primary
end
point
in
this
study
was
event-free
survival.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
außerdem,
dass
die
Nummerierung
als
hierarchische
Nummerierung
definiert
wurde.
Notice
also
that
the
numbering
has
been
defined
as
hierarchical
numbering.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
ungültige
Parameter
übergeben
oder
ein
leerer
Dateiname
wurde
als
Ausgabeziel
definiert.
Invalid
parameters
have
been
passed
or
an
empty
file
name
has
been
specified
as
output
target.
ParaCrawl v7.1
Das
Tagesziel
wurde
auch
schnell
definiert:
der
Äquator!
Our
destination
for
the
day
was
also
soon
clear:
the
equator!
ParaCrawl v7.1
Entfernt
die
Abkürzung,
die
vorher
mittels
":ab"
definiert
wurde.
Removes
the
abbreviation
previously
defined
by
":ab".
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung
Dieser
Parameter
ist
nur
wirksam,
wenn
ein
Hintergrundbild
definiert
wurde.
Alignment
Only
effective
if
a
background
image
is
uploaded.
ParaCrawl v7.1