Übersetzung für "Wurde beanstandet" in Englisch

The fact that only nine responses were obtained, was also challenged.

Was objected sorts, the voluntary nature of the visit and other lessons .

The use of antibiotics in breeding has also been condemned.

The Rivista Italiana Numismatica was objected to.

The therapeutic equivalence has been claimed to be demonstrated based on in-vitro data only.

The company was also cited for failing to make lavatories available to workers when they need to use them.

Mr President, ladies and gentlemen, we came up against the Council's stubbornness in wanting to impose a type 3b committee, which we have always denounced as anti-democratic. We sincerely hope this will disappear within the framework of the overall solution the Commission will very shortly put to the European Parliament with regard to commitology.

I also note in passing that this procedure - which would deprive the French Parliament of its right to approve the ratification of Treaties as laid out in Article 53 of our constitution - seems as reprehensible as a very similar procedure on the movement of persons provided for in Article 67 and which has already been censured by the Constitutional Court in its decision of 31 December 1997.

For this reason, I am joining all those who have criticized the inexplicable and unacceptable behaviour of the British Presidency in these circumstances.

It is noted that none of the exporting producers has questioned the figures relating to the situation of the Community industry as such, but rather their interpretation.

It is noted that none of the interested parties questioned the figures relating to the situation of the Community industry as such, but rather their interpretation.

I would like to go back to a point that was criticised by Mrs Carlotti - a very fair criticism, of course - which is that, at a time when we have never before faced so many challenges in terms of development, it should be said that our Member States are reducing their development assistance.

Many have levelled the criticism, which I share wholeheartedly, that we did not have the impact studies at our disposal.

Whilst data on the number of proceedings in which lack of information is complained about is not available, stakeholders report that the problem of insufficient information, whilst not endemic, is acute and not limited to specific Member States.

It concluded, however, that neither the clause concerning a minimum common level of cover (objected to by the GSCC), nor the clauses concerning the conditions at which individual Clubs can offer reinsurance to third parties constitute an abuse of that dominant position.

Bearing in mind the corrected import figures for the country concerned and their impact on consumption and market shares the conclusion on injury was reassessed at the definitive stage.

To date it has been a common criticism that ERC measures on frequency-band allocations were not sufficient to give manufacturers confidence, because they only constituted a Recommendation and were therefore not binding.

It was claimed that an analysis of potential benefits of discontinuation of measures to importers was missing.

It was claimed that the profit margin used to calculate the amount of duty necessary to remove the effects of the injurious dumping was too high.

The Terni companies claim that the measure was not called into question in 1991, when the Commission approved Law 9/1991.

In particular it was claimed that importers and exporters, unlike producers were not afforded confidentiality.