Übersetzung für "Wurde ausgelöst durch" in Englisch

And that it was caused by constitution and not biology.

Maybe it was triggered by a trauma or loss.

It was caused by a death in the Ulmi Year.

This reaction could only have been triggered by the paper's extreme saturation with distillation of sodium chloride.

Must account be taken of a customs the affirmative, that is to say in the event of its being acknowledged that Article practice which was brought about by

Ron's sudden death was the catalyst for everything.

The process was reversed due to a seemingly miraculous occurrence.

Its trigger was the ‘sub-prime mortgage crisis in the USA.

After their wedding was, thrown by the chariot of God towards heaven.

The crisis triggered by wrong turns everywhere.

It was caused by incompetent and irresponsible politicians, unfortunately also in Germany.

This experience was triggered by fear of the safety of my children.

All this triggered by a dodgy niff from the kitchen d'avion.

This development has been fuelled by the ongoing technical progress.

It's really prompted by a conversation I had with a wonderful woman who maybe most people have never heard of, Gillian Lynne.

The restart of the negotiations was triggered by the approval of the European Council of Ministers of a new EU negotiating mandate.

The explosion was caused by a bullet lodged perfectly in the combustion chamber.

Apoptosis was initiated by addition of a basic culture medium prepared by dilution of DMEM in Hanks Medium.

The latest media frenzy was triggered by a study published by the University of Zurich on August 21.

The violence was triggered by the death of 15-year-old boy at the hands of a policeman.

In my own country, the property bubble was created by tax incentives - which were too generous and not well thought out - for builders to build houses and providing them with the planning permission - sometimes even in flood plains, which have since been flooded - and rezoning land which should not have been rezoned.

They came to be of such concern through the rejection of productivity-based policies that weakened the quality of production and of the environment, led to job losses and to desertification in fragile areas.

The crisis in Macedonia is a crisis which arose and which spread because of our lack of a serious policy on Macedonia over the last ten years.

This is a logic that also needs to be discussed, one that was triggered by a pre-emptive strike carried out in the same region in the past, which was utterly wrong and which we vehemently opposed.

This comes in the wake of a number of EU initiatives aimed at establishing an internal market for the provision of energy .

The blizzard was precipitated by the collision of an immense Arctic cold front with warm, moisture-laden air from the Gulf of Mexico.

This has been triggered by the use of DEA in the production of glyphosate herbicides, which are suited to crops genetically modified to be resistant to such herbicides.

This was triggered by Weimar Republic troops marching into the industrial region of Central Germany, and the KAPD and KPD's fear that the military intended to occupy the factories.