Übersetzung für "Wurde übernommen durch" in Englisch

The old keydesk could be kept and was extended by pre-set combination system.

That function has been taken over by Apple.

In the Middle East, the regional order created by the colonial powers, France and Britain, following World War I, was maintained throughout the Cold War and the brief era of unilateral US domination that followed; the convulsions of recent years, however, could well bring about its end.

It welcomes the fact that the Commission has added this element to the present STCW Convention, which is an integral part of the draft Directive.

It is worth noting that the indirect discrimination concept is not incorporated into a number of the schemes, or it is minimised through recourse to individualised treatment instead of a group approach.

From the four-player version of L'Hombre, Quadrille, came the idea of choosing a partner by "calling" for a King (hence König-rufen which literally means "King calling").

The secretary general of the PSOE in Almería, José Luis Sánchez Teruel, He has castigated the Popular Party "five years of deception" to the province on a matter of great importance for economic development, as is the Cuevas del Almanzora desalination plant, an infrastructure that was disabled after the floods of the year 2012 and that, since then, Rajoy's government has not been put into operation on the grounds that it was taken over by the Provincial Court which prevented access.

After a town has been copied into the entry field, you can start the route guidance to the centre of the town by pressing the talk button and saying START ROUTE GUIDANCE .

The initiation of this "money printing" operation, which the Americans had hoped to be discreet by ceasing the M3, had soon to be formalized via the Fed's massive Quantitative Easing[4], and then even stopped, first relayed by the allied QE operations (about to slow down quite quickly, as well – an anticipation made by our team for six months now).

If the document line has already been partially adopted into an A/P invoice voucher document and the delivered quantity equals the invoiced quantity due to the reduction, the document line can be archived.

If the document line has already been partially adopted into a stock receipt document and the quantity to be delivered equals the quantity delivered due to the reduction, the document line can be archived.

If the document line has already been partially adopted into a stock receipt document and the order quantity equals the quantity delivered due to the reduction, the document line can be archived.

If the document line has already been partially adopted into an A/P invoice voucher document for processing the credit, and the debited quantity equals the credited quantity due to the reduction, then the document line can be archived.

The initiation of this “money printing” operation, which the Americans had hoped to be discreet by ceasing the M3, had soon to be formalized via the Fed’s massive Quantitative Easing[4], and then even stopped, first relayed by the allied QE operations (about to slow down quite quickly, as well – an anticipation made by our team for six months now).

The purpose of twenty amendments that were not incorporated as such was achieved by a change in the wording of Article 5.

Measures were indeed absorbed, circumvented via third countries and even via slight modification of the products.

Landings or transhipments may be authorised by the port Member State only if the flag State of the fishing vessel intending to land or tranship, or where the vessel has engaged in transhipment operations outside a port, the flag State or States of donor vessels, have confirmed by returning a copy of the form transmitted pursuant to Article 51(3) with Part B duly completed, that:

Landings or transhipments may only be authorised by the competent authorities of the port Member State if the flag State of the fishing vessel intending to land or tranship, or where the vessel has engaged in transhipment operations outside a port, the flag State or States of donor vessels, have confirmed by returning a copy of the form transmitted pursuant to Article 51(3) with Part B duly completed that:’;

Landings or transhipments may only be authorised by the competent authorities of the port Member State if the flag State of the fishing vessel intending to land or tranship, or where the vessel has engaged in transhipment operations outside a port, the flag State or States of donor vessels, have confirmed by returning a copy of the form transmitted pursuant to Article 37(3) with Part B duly completed, that:

Not everybody was able to accept this, and it was therefore provided that Member States could instead provide a guarantee of ECU 500000 per accident for physical injury when there is more than one victim of a single accident.

The videowall Matrox Mura MPX cards have been applied by Mitsubishi Y VuWall for installation in a variety of configurations of videowall fair.

The old ideals of Euro-American society (developed within a culture of literacy) were ones inherited from Greek philosophy and transmitted through the Christian culture: goodness, truth, beauty, justice, etc. Constancy of character was a virtue in this culture.

Such safeguards may be that the receiving party has joined the Privacy Shield (if the receiving party is a company established in the United States) or that the receiving party has signed so called standard data protection clauses adopted by the EU Commission.

The old ideals of Euro-American society (developed within a culture of literacy) were ones inherited from Greek philosophy and transmitted through the Christian culture: goodness, truth, beauty, justice, etc.