Übersetzung für "Wurde ersetzt durch" in Englisch

Der Staat wurde ersetzt durch Gewalt- oder Mafiaorganisationen des Drogenhandels.
The State has been replaced by violent organizations or drug mafias.
Europarl v8

Ersetzt wurde er durch Chris Broderick von Nevermore und Jag Panzer.
Drover was replaced by Chris Broderick, formerly of Nevermore and Jag Panzer.
Wikipedia v1.0

Ersetzt wurde er durch den neuen Gitarristen Michael Guy Chislett.
Michael Guy Chislett joined the band to replace Conrad on guitar.
Wikipedia v1.0

Sie wurde ersetzt durch Myrna Smith.
She was replaced by Myrna Smith.
Wikipedia v1.0

Dieser Wortlaut wurde ersetzt durch: exportierenden und importierenden Übertragungsnetzbetreibern.
This has been changed to exporting and importing transmission system operators
TildeMODEL v2018

Fozzie, und wenn Kermit ersetzt wurde durch diesen Constantine?
Fozzie... What if Kermit has been replaced by this Constantine guy?
OpenSubtitles v2018

Es wurde ersetzt durch Ernüchterung, Enttäuschung und Verzweiflung.
It's been replaced with disillusion, disappointment and despair.
OpenSubtitles v2018

Er wurde ersetzt durch eine überlegene Spezies.
He was replaced by a superior species.
OpenSubtitles v2018

Daraufhin verschwand meine Neugierde und wurde ersetzt durch das Mitleid.
I began to imagine the horror of it, and my curiosity was replaced... with compassion.
OpenSubtitles v2018

Ersetzt wurde es durch das WTA-Turnier von Båstad.
As from 2009, the tournament was succeeded by the Collector Swedish Open in Båstad.
Wikipedia v1.0

Die römische Herrschaft wurde ersetzt durch mehrere Königreiche mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund.
The majority were British subjects of several different cultural backgrounds.
WikiMatrix v1

Der Staat wurde ersetzt durch Gewalt oder Mafiaorganisationen des Drogenhandels.
The State has been replaced by violent organizations or drug mafias.
EUbookshop v2

Er wurde ersetzt durch Carl Wayne, der 2004 verstarb.
After Wayne's death from cancer in August 2004, he was replaced by Peter Howarth.
Wikipedia v1.0

Ich wurde ersetzt durch jemand besseren.
I got replaced. By someone better.
OpenSubtitles v2018

Das Verfolgungssignal wurde ersetzt durch eine Zielverfolgung.
The tracking system has been replaced by a targeting device.
OpenSubtitles v2018

Es wurde später ersetzt durch die „Santa Cruz“.
They were replaced by Santa Cruz.
WikiMatrix v1

Alter Job-Step, wurde ersetzt durch RemoveMessages.
This jobstep was replaced by RemoveMessages.
ParaCrawl v7.1

Das Setup für die Installation der VEGA DTM wurde ersetzt durch ein InstallShield-Setup.
The set-up for the installation of the VEGA DTMs was replaced by an InstallShield-Setup.
ParaCrawl v7.1

Dieser wurde ersetzt durch einen SS-Mann namens Frank .
Tauscher was replaced by a man named Frank .
ParaCrawl v7.1

Alcatel gibt es jetzt nicht mehr, es wurde ersetzt durch Alcatel-Lucent.
Alcatel is gone now and replaced by Alcatel-Lucent.
ParaCrawl v7.1

Ersetzt wurde er durch Chris Broderick von Nevermore und Jag Panzer .
Drover was replaced by Chris Broderick, formerly of Nevermore and Jag Panzer.
ParaCrawl v7.1

Die Common Public License wurde ersetzt durch die Eclipse Public License.
The Common Public License is superseeded by the Eclipse Public License.
ParaCrawl v7.1

Die Fixierhosen Molipants Soft Large wurde ersetzt durch die Molicare Fixpants Large.
The Fixation Pants Molipants Soft Large change has been replaced by Molicare Form Extra Plus.
CCAligned v1

Gott als Realität wurde ersetzt durch "das Bild Gottes"
God as Reality was replaced by the "image of God"
CCAligned v1

Die Brennerei wurde ersetzt durch The Glenlivet.
The distillery was replaced by The Glenlivet.
CCAligned v1