Übersetzung für "Worte fehlen" in Englisch
Wenn
dir
die
Worte
fehlen,
so
lass
das
Schwert
für
dich
sprechen!
If
you
are
lost
for
words,
then
let
the
sword
speak
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Lage
ist
so
übel,
dass
mir
die
Worte
fehlen.
We
have
a
situation
down
here
I
can't
even
begin
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
okay,
wenn
dir
die
Worte
fehlen.
It's
okay
if
you
can't
find
the
words.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
betäubt
vor
Staunen,
dass
mir
die
Worte
fehlen.
Sir,
be
patient.
For
my
own
part,
I
am
attired
in
wonder
and
know
not
what
to
say.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
ich
dachte
nie,
dass
uns
die
Worte
fehlen
würden.
Funny,
I
never
thought
we'd
be
at
a
loss
for
words
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
selbst
mir
würden
da
die
Worte
fehlen.
I
mean,
I
wouldn't
even
know
what
to
say.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
es
kommt
nicht
oft
vor,
dass
mir
die
Worte
fehlen.
Fucked
if
I
don't
find
myself
without
the
right
words.
OpenSubtitles v2018
Der
Portier
hilft
mir
immer,
wenn
mir
die
Worte
fehlen.
He
helps
me
when
I'm
missing
a
word.
OpenSubtitles v2018
Ben,
ich
bin
so
glücklich,
dass
mir
die
Worte
fehlen.
Ben,
I
am
so
happy
I
can't
even
say
how
much.
OpenSubtitles v2018
Und
sage
nicht,
das
dir
die
Worte
fehlen
…
And
don’t
say
words
fail
you…
ParaCrawl v7.1
Gerade
weil
die
Worte
fehlen:
Grazie,
Michele.
Exactly,
because
we
are
missing
words:
Grazie,
Michele.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Erinnern
geschieht
schweigend,
weil
die
Worte
fehlen.
This
remembrance
is
done
in
silence
because
words
are
inadequate
to
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dir
die
Worte
fehlen,
dann
sag
es.
If
you
are
at
a
loss
for
words,
say
so.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstände
sind
so
unbeschreiblich,
dass
mir
die
Worte
fehlen.
The
conditions
are
so
indescribable
that
I
lack
the
words
to
picture
it.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ihnen
nicht
die
Worte
fehlen.
So
you
don't
end
up
at
a
loss
for
words.
CCAligned v1
Wenn
Worte
fehlen,
und
ihnen
der
Mund
auffällt.
When
words
are
so
unnecessary
that
your
mouth
falls
open.
CCAligned v1
Damit
Ihnen
nicht
die
Worte
fehlen...
So
that
words
never
fail
you...
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
einmal
die
Worte
fehlen,
dann
hier.
If
you
are
ever
at
a
loss
for
words,
then
it
is
bound
to
be
here.
CCAligned v1
Bei
der
außergewöhnlichen
Qualität
dieser
Villa
werden
Ihnen
Worte
fehlen.
Words
are
not
enough
to
describe
the
exceptional
quality
of
this
villa.
ParaCrawl v7.1
Wenn
uns
die
Worte
fehlen,
um
unseren
Gefühlen~/
gerecht
zu
werden.
When
we
cannot
find
the
words
that
do
justice~/
to
our
feelings.
ParaCrawl v7.1
Die
Worte,
die
fehlen
sind
„in
Jesus
Christus.“
What
is
missing?
The
missing
word
is
"in
Jesus
Christ."
ParaCrawl v7.1
Die
Worte
fehlen
uns,
um
das
Interieur
dieses
modernen
Hotels
zu
beschreiben.
We
run
out
of
words
trying
to
describe
the
interior
of
this
modern
hotel.
ParaCrawl v7.1
Mit
Collins
werden
Ihnen
nie
de
Worte
fehlen.
Never
be
lost
for
words
with
Collins.
ParaCrawl v7.1
Ein
Buch,
dem
buchstäblich
die
Worte
fehlen.
A
novel
that
literally
lacks
words.
ParaCrawl v7.1
Was
schreibt
man,
wenn
die
Worte
fehlen?
What
do
you
write
when
words
fail
you?
ParaCrawl v7.1
Die
Worte
fehlen
mir
jetzt,
aber
sie
erschienen
mir
gut.
Words
are
escaping
me
right
now,
but
seemed
fine
to
me.
ParaCrawl v7.1