Übersetzung für "Workshop gestalten" in Englisch
Diesen
SINA
Workshop
gestalten
wir
gerne
individuell
nach
Ihren
Wünschen.
We
would
be
pleased
to
design
this
SINA
workshop
individually
according
to
your
wishes.
CCAligned v1
Ihre
eigenen
Pop
up-Kärtchen
können
die
kleinen
BesucherInnen
dann
auch
in
einem
Workshop
gestalten.
The
little
visitors
may
also
design
their
own
pop-up
cards
in
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns,
einen
für
Sie
ganz
persönlichen
Workshop
gestalten,
die
genau
die
Inhalte
und
Ergebnissen
vorweisen,
die
für
Sie
Relevanz
haben.
Let
us
create
an
individual
workshop
for
you,
with
exactly
the
content
and
outcome
you
are
looking
for.
CCAligned v1
Um
den
Studenten
einen
fliegenden
Start
in
die
Welt
der
Pedelecs
zu
ermöglichen,
konnte
der
Dozent
Lutz
Kucher,
Hannes
Neupert
von
ExtraEnergy
dazu
gewinnen,
den
ersten
Workshop
mit
zu
gestalten
und
den
Studenten
einen
Überblick
über
Pedelecs
im
allgemeinen,
sowie
deren
Technologie
im
speziellen
zu
vermitteln.
To
give
the
students
a
flying
start
in
the
world
of
pedelecs,
lecturer
Kucher
convinced
Hannes
Neupert,
president
of
ExtraEnergy,
to
present
the
first
workshop
in
which
students
were
given
an
overview
of
pedelecs
in
general,
as
well
as
a
close-up
look
at
the
technology
that
drive
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere
in
diesem
Jahr:
50
Jugendliche
zwischen
14
und
25
Jahren
kamen
in
die
Münchner
Unternehmenszentrale,
um
gemeinsam
mit
den
Mitarbeitern
ein
Workshop-Programm
zu
gestalten.
What
was
special
about
this
year
was
that
50
young
people
between
the
ages
of
14
and
25
came
to
the
Munich
head
office
to
help
design
a
workshop
programme
together
with
the
staff.
ParaCrawl v7.1
In
einem
2-tägigen
Workshop
gestalten
und
bauen
Studierende
der
Folkwang
Universität
der
Künste
gemeinsam
mit
interessierten
Bürger*innen
Sitzmöbel
aus
Holz.
In
a
2-day
workshop,
students
of
the
Folkwang
University
of
the
Arts
team
up
with
interested
local
participants
to
design
and
build
wooden
seating
furniture.
ParaCrawl v7.1
Vom
24.
bis
zum
26.
November
findet
ein
Workshop
zu
generativer
Gestaltung
im
Grafikdesign
statt.
From
24
to
26
November,
there
will
be
a
workshop
on
generative
design
within
graphic
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bonsai-Gestaltung
Workshop
wird
Ihnen
die
Geheimnisse
der
richtigen
Pflege
dieser
Miniatur-Bäume
näher
bringen.
A
Bonsai
workshop
will
allow
you
to
learn
how
best
to
nurture
these
miniature
trees.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
nahmen
knapp
250
Personen
an
den
Aktivitäten
teil:
die
Eröffnungskonferenz
(die
auch
live
auf
Facebook
zu
sehen
war),der
Workshop
zur
Gestaltung
der
Hocker
undder
Lego
Serious
Play®-Workshop.
In
total,
nearly
250
people
took
part
in
the
activities:
the
opening
conference
(livestreamed
on
Facebook),
the
stools
customisation
workshop
andthe
Lego
Serious
Play®.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
Mai
2012
nahmen
zwei
Mitglieder
unserer
Redaktion
–
Edina
Dragaschnig
und
Tünde
Kovács
–
als
Vortragende
bereits
zum
siebten
Mal
an
der
Lehrerfortbildung
im
Kulturinstitut
der
Republik
Ungarn
in
Stuttgart
teil
und
hielten
einen
Workshop
zur
Gestaltung
der
Lernumgebung,
zur
Vorbereitung
der
Unterrichtseinheiten,
Evaluierung
des
Unterrichts
und
Aufrechterhaltung
der
Motivation
der
Lernenden.
On
May
12,
2012,
Edina
Dragaschnig
und
Tünde
Kovács,
two
members
of
our
editing
team,
participated
for
the
seventh
time
already
in
the
teacher
training
seminar
organized
by
the
Hungarian
cultural
institute
in
Stuttgart,
presenting
a
workshop
on
setting
suitable
learning
environments,
preparation
of
teaching
units,
evaluation
of
lessons
and
continuous
motivation
of
students.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
im
Dezember
2012
zum
ersten
Mal
nach
Moskau
fuhr,
um
an
der
›Rodchenko
School‹
einen
Workshop
zur
Gestaltung
und
Produktion
von
Fotobüchern
zu
machen,
konnte
ich
nicht
ahnen,
was
das
für
eine
Geschichte
werden
würde.
When
I
came
to
Moscow
in
December
2012
to
give
a
workshop
on
the
design
and
production
of
photo
books,
I
could
not
imagine
whereto
this
would
lead.
In
the
meantime
I
was
there
for
a
second
time,
together
we
created
almost
20
books,
all
of
which
have
been
presented
at
festivals,
three
have
been
published
by
Peperoni
Books,
some
have
won
awards.
ParaCrawl v7.1