Übersetzung für "Durchgeführte workshops" in Englisch
Erfolgreich
durchgeführte
Workshops
wurden
häufig
in
den
darauffolgenden
Jahren
wiederholt.
Successful
workshops
are
often
repeated
in
the
following
years.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam
durchgeführte
Workshops
rückten
flexible
Transportlösungen
als
wichtigen
Qualitätsfaktor
ins
Zentrum
der
Aufmerksamkeit.
Jointly
conducted
workshops
placed
flexible
transport
solutions
into
the
centre
of
attention
as
an
important
quality
factor.
ParaCrawl v7.1
Denn
–das
belegen
vom
BIBB
durchgeführte
Workshops
–Betriebe
haben
eine
wichtige
individualtherapeutische
Bedeutung.
Workshops
organised
by
the
BIBB
have
confirmed
that
companies
play
an
important
therapeutic
role
for
individuals.
EUbookshop v2
Von
Softing
durchgeführte
Integrations-Workshops
ermöglichen
einen
reibungslosen
Projektstart
und
eine
Effizienzsteigerung
bei
der
Projektarbeit.
Integration
workshops
performed
by
Softing
allow
for
a
smooth
project
launch
and
optimize
the
efficiency
of
the
customer's
project
work.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Workshops
durchgeführte
Untersuchungen
im
hauseigenen
Labor
veranschaulichen
den
Teilnehmern
die
Verfahrenstechnik
und
machen
die
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
der
Schallgeschwindigkeitsmessgeräte
deutlich.
Practical
measurements
performed
in
the
own
laboratory
during
the
workshop
show
the
participants
the
process
technology
and
reveal
the
reliability
and
efficiency
of
sonic
velocity
devices.
ParaCrawl v7.1
Jährlich
stattfindende
mehrtägige
Exkursionen,
häufig
auch
vor
Ort
durchgeführte
Seminare,
regelmäßige
Workshops
und
monatliche
Vorträge
zu
aktuellen,
forschunsgsrelevanten
Themen,
Studienkurse
und
Archivkurse
für
jüngere
Kollegen
aus
deutschsprachigen
Ländern
sowie
zahlreiche
Symposien
und
Kongresse
geben
Gelegenheit
zum
wissenschaftlichen
Austausch
zwischen
den
Mitgliedern
des
Instituts
und
auswärtigen
Gästen.
Annual
excursions,
seminars
(often
on-site),
regular
workshops
and
monthly
lectures
on
current
research-relevant
topics,
summer
schools
and
introductory
courses
on
the
use
of
Roman
archives
for
younger
colleagues
from
German-speaking
countries
as
well
as
numerous
symposia
and
conferences
provide
opportunities
for
academic
exchange
and
discussion
between
the
members
of
the
institute
and
their
guests.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Untersuchungen
sollten
mit
unabhängigen
öffentlichen
wissenschaftlichen
Studien
und
Workshops
durchgeführt
werden.
These
new
studies
should
be
conducted
with
independent
public
academic
studies
and
workshops.
TildeMODEL v2018
Diese
neue
n
Untersuchungen
sollten
neben
öffentlichen
wissenschaftlichen
Studien
und
Workshops
durchgeführt
werden.
These
new
studies
should
be
conducted
with
public
academic
studies
and
workshops.
TildeMODEL v2018
Weitere
Konsultationen
wurden
im
Rahmen
von
Seminaren
und
Workshops
durchgeführt.
Further
consultations
were
carried
out
by
means
of
seminars
and
workshops.
TildeMODEL v2018
Der
Verein
hat
bereits
rund
40
Workshops
durchgeführt.
The
association
has
already
conducted
some
40
workshops.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
wurden
in
jeder
Schule
drei
Workshops
durchgeführt:
In
each
school
three
workshops
had
then
been
carried
out:
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Projektes
wurden
fünf
eintägige
Workshops
durchgeführt.
Five
one-day
workshops
were
held
in
the
course
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Könnt
Ihr
uns
mehr
über
Eure
kürzlich
durchgeführten
Workshops
erzählen?
Can
you
tell
us
more
about
the
last
workshops
you
did?
ParaCrawl v7.1
Diese
Generation
hat
bislang
fünf
Netzwerkgruppen
gebildet
und
zwei
Workshops
durchgeführt.
This
generation
comprises
five
networking
groups
and
organized
two
workshops.
ParaCrawl v7.1
In
16
Gemeinden
wurden
Workshops
durchgeführt.
Workshops
were
held
in
16
municipalities.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Berichte
und
Informationen
zu
bereits
durchgeführten
Workshops.
Click
here
for
reports
and
information
on
previous
workshops.
CCAligned v1
Auch
bei
diesem
Projekt
wurden
Workshops
durchgeführt:
Another
workshop
took
place
here:
CCAligned v1
In
diesem
Rahmen
werden
verschiedene
DLR_School_Labs
besucht
und
gemeinsame
Workshops
durchgeführt.
This
will
also
involve
visits
to
a
number
of
DLR_School_Labs
and
some
joint
workshops.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
werden
neben
einerLiteraturrecherche
auchExperten-Interviews
und
-Workshops
durchgeführt.
For
this
purpose,
expert
interviews
and
workshops
will
be
conducted
in
addition
to
literature
research.
ParaCrawl v7.1
Im
März
wurden
in
Pretoria,
Laudium
und
Ventersdorp
Workshops
durchgeführt.
In
March
workshops
were
conducted
in
Pretoria,
Laudium
and
Ventersdorp.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisten
aus
der
Branche
der
Werbung
und
Polygraphie
haben
ihre
Workshops
durchgeführt.
Specialists
in
the
advertising
and
printing
industry
held
the
workshops.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Bibliothek
werden
sporadisch
Workshops
durchgeführt.
Workshops
are
occasionally
held
here.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
von
den
Emails
von
Limoges
Workshops
durchgeführt.
It
was
made
by
the
enamel
workshops
of
Limoges
.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Substanz
aus
den
Ergebnissen
zahlreicher
durchgeführter
Workshops
und
Fallstudien.
This
is
substantiated
by
the
results
of
number
of
workshops
and
case
studies
conducted.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Aktion
wurden
zahlreiche
wissenschaftliche
Workshops
durchgeführt.
Numerous
scientific
workshops
were
invited
to
be
a
part
of
this
initiative.
ParaCrawl v7.1
Acht
der
durchgeführten
Workshops
wurden
im
Rahmen
des
Projekts
InProTUC
angeboten.
Eight
of
the
workshops
were
organized
within
the
project
InProTUC.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurden
ein
Analyseraster
zur
Bewertung
des
Verbrauchermonitors
entwickelt
undExperteninterviews
und
-workshops
durchgeführt.
ConPolicy
developed
an
evaluation
framework
and
organized
expert
interviews
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Was
Verbraucherfragen
angeht,
haben
meine
Dienststellen
auch
schon
entsprechende
Workshops
durchgeführt
und
deren
Ergebnis
analysiert.
In
respect
of
consumer
issues,
my
services
have
already
carried
out
the
respective
workshops
and
analysed
the
outcome.
Europarl v8
Dazu
besteht
eine
Zusammenarbeit
mit
Erenet,
in
deren
Rahmen
regelmäßig
Workshops
durchgeführt
werden.
Concerning
these
issues,
a
series
of
workshops
have
been
organized
in
cooperation
with
Konrad-Adenauer-Stiftung
and
ERENET.
Wikipedia v1.0