Übersetzung für "Wochenende verbringen" in Englisch

Ich werde das Wochenende in Boston verbringen.
I'm going to spend the weekend in Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist eine sonderbare Art, sein Wochenende zu verbringen.
You've a very odd way of spending your weekends.
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr das Wochenende im Knast verbringen oder euch Montag melden?
You wanna spend the weekend in jail or you gonna report to the commissioner at 10:00 Monday morning?
OpenSubtitles v2018
Ich werde das Wochenende im Bett verbringen.
I'm going to spend this weekend in bed.
OpenSubtitles v2018
Damit wir das Wochenende morgen gemeinsam verbringen können.
So we could spend the weekend together tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wo möchten Sie das Wochenende verbringen?
Asshole. Where do you want to spend your weekend?
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht das Wochenende im Krankenhaus verbringen.
Look, I'm not gonna go to some hospital for the weekend.
OpenSubtitles v2018
Wolltest du eine Zweitwohnung, um das Wochenende zu verbringen?
Were you looking for a country house for weekend getaways?
OpenSubtitles v2018
Hör mal, wollen wir vier das Wochenende im Sommerhäuschen verbringen?
Hey, listen, what do you say the four of us go up to the cabin this weekend? We can spend the weekend up there.
OpenSubtitles v2018
Schöne Art, das Wochenende zu verbringen.
Great way to spend the weekend.
OpenSubtitles v2018
Es geht nicht darum, ein romantisches Wochenende zu verbringen.
Look, uh, it's not just going to be about some romantic weekend away.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich wollten wir das Wochenende dort verbringen.
We were supposed to leave on Saturday for the weekend.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten noch ein glückliches Wochenende verbringen, bevor die Familie auseinandergerissen wird.
I just think they deserve one more happy weekend before we tear this family apart.
OpenSubtitles v2018
Sie und ihr Mann werden das Wochenende bei uns verbringen.
She and her husband are going to be spending the weekend with us.
OpenSubtitles v2018
Du wirst das Wochenende bei ihnen verbringen.
Hi. You're gonna be staying with them for the weekend.
OpenSubtitles v2018
Willst du wirklich dein ganzes Wochenende mit Arbeit verbringen?
Are you really going to spend your whole weekend working?
OpenSubtitles v2018
Er möchte das ganze Wochenende mit dir verbringen.
Well... You know, he thought you'd be together on the weekends.
OpenSubtitles v2018
Dann solltest du vielleicht ein Wochenende mit ihm verbringen.
Well, maybe you should go away for a weekend with your mechanic.
OpenSubtitles v2018
Ich werde in die Berge fahren und ein romantisches Wochenende verbringen.
Now, listen to me. I am going upstate for a romantic weekend.
OpenSubtitles v2018
Warum wollte ich nur ein ganzes Wochenende mit dir verbringen?
What was I thinking, putting us together for a weekend?
OpenSubtitles v2018
Wir können das Wochenende zusammen verbringen.
At least we'll get to spend the weekend together.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten... ein kurzes Wochenende mit Ihnen verbringen.
They could spend... A little weekend with you.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als würde er ein Wochenende in Acapulco verbringen.
Looks like he's on a weekend to Acapulco.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir also das Wochenende dort verbringen, liege ich noch vorn.
So if we have to spend a weekend in Salt Lake, I'm still ahead.
OpenSubtitles v2018
Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen wir das Wochenende zusammen verbringen?
Want to spend the weekend together?
OpenSubtitles v2018
Er will immernoch nicht das Wochenende mit euch verbringen.
He still says he doesn't want to spend the weekend with you two.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir stattdessen das Wochenende bei dir verbringen?
Look, how do you feel about a stay-at-home weekend instead, Your place, with me?
OpenSubtitles v2018
Du wolltest ein heißes Wochenende verbringen.
You said you wanted a dirty weekend. - I never said that.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir 4 ein wundervolles Wochenende in Napa verbringen, oder was?
Do we four wanna have a wonderful weekend in Napa or what?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

angenehmes wochenende entspannendes wochenende zum wochenende wochenende verbringen
übernächstes wochenende Wochenende am wochenende verbringen
kommendes wochenende schöne wochenende