Übersetzung für "Wissenschaftlicher versuch" in Englisch

Endstation Mond war ein wissenschaftlicher Versuch, Spannung zu erzeugen, ohne böse Menschen, ohne Bösewichte, ohne Aliens.
Destination Moon was a scientific attempt to create suspense based on no bad guys no villains and no aliens.
OpenSubtitles v2018

Diese Beispiele, die wir dem Dokument über die Faktoren der Zuverlässigkeit und den EGKS-Berichten über die Gemeinschaftsforschungen entnommen haben, lassen eindeutig erkennen, in welchem Geist diese Arbeiten unternommen wurden: als wissenschaftlicher Versuch zur Erarbeitung einer Theorie in dem von uns vorhin er wähnten Sinne.
These few examples taken from the document on reliability factors and from ECSC reports on Community research clearly show the spirit in which work of this kind is carried out. This spirit accords with the scientific attempt to formulate a theory in the sense in which we defined it previously.
EUbookshop v2

Man wäre sogar überrascht zu erfahren, dass genau solch ein wissenschaftlicher Versuch im Qurân angeordnet wurde, mit dem Ziel, seine Wahrhaftigkeit zu beweisen.
Yet, one would be surprised to learn that precisely such a scientific approach has been commanded in the Quran with the objective of ascertaining its truthfulness.
ParaCrawl v7.1

Der Family Observer ist der Versuch, wissenschaftliche Forschungsergebnisse anschaulich aufzuarbeiten.
The Family Observer is trying to provide an overview of scientific research findings that is accessible to a broader public.
EUbookshop v2

Wie wurde der wissenschaftliche Versuch konkret durchgeführt – mit welchen Ergebnissen?
How precisely was the scientific experiment carried out – and what were the results?
ParaCrawl v7.1

Seine Kompositionen betrachtet er als Versuch, wissenschaftliche Elemente mit ästhetischen Mitteln zu analysieren.
He sees his compositions as an attempt to analyse demonstrate in his lectures that a whole world of inquiry lay behind
EUbookshop v2

Das war der Anfang von dem, was man einen wissenschaftlichen Versuch nennen konnte.
That was the beginning of what one could call a scientific experiment.
ParaCrawl v7.1