Übersetzung für "Wissenschaftlicher leiter" in Englisch
Von
1985
bis
2003
war
er
wissenschaftlicher
Leiter
der
Stiftung
Bruno
Kreisky
Archiv.
He
was
chief
scientist
of
the
Bruno-Kreisky-Archives
Foundation
from
1985
to
2003
and
has
been
scientific
coordinator
of
the
Bruno
Kreisky
Forum
for
International
Dialogue
since
1992.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Rektor
und
Wissenschaftlicher
Leiter
des
Projekts.
He
is
the
Rector
and
Scientific
Manager
of
the
project.
EUbookshop v2
Reber
ist
Mitgründer
und
späterer
wissenschaftlicher
Leiter
der
Linzer
Management
Akademie.
He
co-founder
and
was
later
scientific
director
of
Linz
Management
Academy.
WikiMatrix v1
Daniel,
Du
bist
Vizepräsident
Deiner
Firma,
Du
bist
wissenschaftlicher
Leiter.
Daniel,
you're
vice
president
of
your
firm,
you're
head
of
research.
OpenSubtitles v2018
Matthias
Augustin
war
wissenschaftlicher
Leiter
des
Symposiums.
Matthias
Augustin
was
the
scientific
head
of
the
symposium.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
und
wissenschaftlicher
Leiter
des
ISFH
ist
Prof.
Dr.-Ing.
The
Director
of
the
ISFH
is
Prof.
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Leiter
des
Instituts
ist
Friedrich
Stadler.
The
Institute’s
founder
and
scientific
director
is
Friedrich
Stadler.
WikiMatrix v1
Karl
Jakobs:
Hauptsächlich
bin
ich
wissenschaftlicher
Leiter
der
ATLAS-Kollaboration.
Karl
Jakobs:
Mainly,
I'm
the
scientific
director
of
the
ATLAS
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Veit
Hornung
ist
Wissenschaftlicher
Assistent
und
Leiter
der
Arbeitsgruppe
"Therapeutische
Oligonukleotide".
Veit
Hornung
is
a
research
assistant
and
head
of
the
"Therapeutic
Oligonucleotides"
working
group.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
wissenschaftlicher
Leiter
des
Mikrochirurgischen
Ausbildungs-
und
Forschungszentrums
in
Linz.
He
is
the
scientific
director
of
the
Mikrochirurgisches
Ausbildungs-
und
Forschungszentrum
Linz.
ParaCrawl v7.1
Martin
Winter
ist
Gründer
(2009)
und
wissenschaftlicher
Leiter
des
MEET-Batterieforschungszentrums.
He
is
founder
(2009)
and
scientific
director
of
the
MEET
Battery
Research
Center.
ParaCrawl v7.1
Ein
wissenschaftlicher
Leiter
wurde
für
jeden
Masterstudiengang
benannt.
A
scientific
leader
was
named
of
every
Master
Course.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1995
und
2015
war
er
wissenschaftlicher
Leiter
und
Geschäftsführer
des
Instituts.
Between
1995
and
2015
he
was
the
institute's
scientific
director
and
general
manager.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Leiter
ist
Dr.
Roland
Scherer,
Direktor
am
IMP-HSG.
Its
Academic
Director
is
Dr.
Roland
Scherer,
Director
at
the
IMP-HSG.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2008
war
Weidenholzer
ein
Gründungsmitglied
des
Kongresses
Momentum,
dessen
wissenschaftlicher
Leiter
er
ist.
In
2008,
Weidenholzer
was
a
founding
member
of
the
Momentum
congress
and
is
since,
its
academic
director.
WikiMatrix v1
Die
Mitgründer
Simon
Ittig
und
Christoph
Kasper
führen
das
Start-up
heute
als
Geschäftsführer
beziehungsweise
wissenschaftlicher
Leiter.
Co-founders
Simon
Ittig
and
Christoph
Kasper
manage
the
company
today
as
CEO
and
Chief
Scientific
Officer.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Leiter
ist
Dr.
Alan
McConnachie
vom
NRC
Herzberg
Institute
of
Astrophysics
in
Victoria,
Kanada.
The
principal
investigator
of
PAndAS
is
Dr
Alan
McConnachie
of
the
NRC
Herzberg
Institute
of
Astrophysics
in
Victoria,
Canada.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Leiter
des
Projekts
ist
Prof.
Martin
Wikelski,
Direktor
des
Max-Planck-Instituts
für
Ornithologie.
The
head
of
the
project
is
Martin
Wikelski,
Director
of
the
Max
Planck
Institute
for
Ornithology.
ParaCrawl v7.1
Wagner
ist
seit
1995
auch
Wissenschaftlicher
Leiter
der
Forschungsstelle
für
Energiewirtschaft
(FfE).
Since
1995
Wagner
has
also
been
the
scientific
director
of
the
Research
Center
for
Energy
Economics
(FfE).
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Hintergrund
ist
auch
die
Bezeichnung
"wissenschaftlicher
Leiter"
mit
Vorsicht
zu
genießen.
The
name
"of
scientific
leaders"
with
care
is
also
to
be
enjoyed
by
this
background.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachmittag
stand
im
Zeichen
des
Vortrags
von
Frédéric
Courleux,
wissenschaftlicher
Leiter
von
Agriculture
Stratégies.
The
afternoon
featured
a
presentation
by
Frédéric
Courleux,
Director
of
Research
at
Agriculture
Stratégies.
ParaCrawl v7.1
Das
musste
alles
einstudiert
werden.
Welche
Aufgaben
hatten
Sie
dabei
als
wissenschaftlicher
Leiter
der
Mission?
We
had
to
cover
everything.
What
was
your
job
as
scientific
manager
of
the
mission?
ParaCrawl v7.1
Roman
Englert
arbeitet
zurzeit
an
der
Deutsche
Telekom
AG
in
Bonn
als
Wissenschaftlicher
Leiter.
Currently,
Roman
Englert
is
working
for
the
Deutsche
Telekom
AG
in
Bonn
as
Scientific
Director.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Maier
ist
Wissenschaftlicher
Leiter
am
Nationalen
Institut
für
Wissenschaftskommunikation
(NaWik)
in
Karlsruhe.
Tobias
is
the
scientific
head
at
the
National
Institute
for
Science
Communication
in
Germany
(NaWik).
ParaCrawl v7.1