Übersetzung für "Wissenschaftliche untersuchung" in Englisch
Bis
jetzt
wurde
keine
direkte
wissenschaftliche
und
biologische
Untersuchung
in
den
Fanggebieten
durchgeführt.
To
date,
no
direct
scientific
or
biological
survey
of
the
fishing
areas
has
been
made.
Europarl v8
Jahrhundert
begann
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Umgebung
von
Slunj
und
der
Rastoke.
During
the
20th
century
scientific
research
as
regards
the
natural
phenomena
has
been
conducted
in
the
area
of
Slunj
and
Rastoke.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
begann
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Umgebung
von
Slunj
und
des
Ortsteiles
Rastoke.
During
the
20th
century
scientific
research
studies
were
carried
out
in
the
Slunj
area
and
particularly
its
Rastoke
district.
Wikipedia v1.0
Ich
führe
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
durch.
Not
so!
I've
been
pursuing
a
scientific
investigation.
OpenSubtitles v2018
Psychologie
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
der
geistigen
Vorgänge.
Psychology
is
the
scientific
study
of
the
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ergab
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Landwirtschaftlichen
Universität
in
Wageningen
(Niederlande).
This
led
to
a
scientific
investigation
of
the
Agricultural
University
of
Wageningen
(Netherlands).
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
jedoch
kein
kohärenter
Ansatz
für
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Finanzkriminalität
erkennbar.
As
yet,
however,
no
coherent
approach
to
the
study
of
financial
crime
has
materialized.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
eines
innovativen
Biogasaufbereitungsverfahrens.
Aim
of
the
project
is
the
scientific
investigation
of
an
innovative
biogas
upgrading
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
ist
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
über
eine
Einzelfrage.
A
study
is
a
scientific
investigation
of
a
single
issue.
CCAligned v1
Metabolomik
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Metabolome.
Metabolomics
is
the
scientific
study
of
the
metabolome.
CCAligned v1
In
die
wissenschaftliche
Untersuchung
gingen
Daten
von
beiden
Platten
ein.
For
scientific
investigation
data
from
both
plates
were
obtained.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
ist
ja
sehr
subjektiv
–
mein
Projekt
ist
keine
wissenschaftliche
Untersuchung.
The
choice
is
very
subjective
–
my
project
is
not
a
scientific
study.
ParaCrawl v7.1
Psychologie
ist
die
wissenschaftliche
Untersuchung
von
Verhalten
und
mentalen
Prozessen.
Psychology
is
the
scientific
study
of
the
mind
and
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Museumobjekte
ist
von
immer
stärkerer
Bedeutung.
The
scientific
examination
of
museum
objects
is
of
increasing
importance.
ParaCrawl v7.1
Beobachtungen
und
Experimente
sind
Schlüsselelemente
für
die
wissenschaftliche
Untersuchung
des
Globalen
Wandels.
Observation
and
experimentation
are
key
elements
for
a
scientific
assessment
of
global
change.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
jetzt
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
in
das
pharaonische
Geheimnis
angekündigt.
He
announced
now
a
scientific
investigation
into
the
pharaonic
mystery.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
die
Hauptzielscheibe
dieses
neuen
Piperschen
Bannfluchs
die
wissenschaftliche
Untersuchung
des
Kremierungsproblems:
The
real
target
of
Piper's
censure
is
any
scientific
study
of
the
problem
of
cremation:
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Untersuchung
dieser
Fragen
steht
erst
am
Anfang.
The
scientific
study
of
these
matters
is
still
in
its
beginnings.
ParaCrawl v7.1
Aber
dies
ist
ein
Phänomen,
das
für
eine
tiefgreifendere
wissenschaftliche
Untersuchung
geeignet
ist.
However,
this
phenomenon
requires
deeper
scientific
analysis.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
eine
sorgfältige
wissenschaftliche
Untersuchung
der
Situation
im
Bereich
der
Organtransplantation
angekündigt.
The
Commission
has
indicated
that
it
will
conduct
a
thorough
scientific
evaluation
regarding
the
situation
of
organ
transplantation.
Europarl v8
Die
erste
wissenschaftliche
Untersuchung
wurde
kurz
danach
unternommen
von
Doris
Stone,
Tochter
eines
United-Fruit-Mitarbeiters.
The
first
scientific
investigation
of
the
spheres
was
undertaken
shortly
after
their
discovery
by
Doris
Stone,
a
daughter
of
a
United
Fruit
executive.
Wikipedia v1.0
Will
man
diese
Folgen
besser
absehen
können,
so
muß
man
eine
wissenschaftliche
Untersuchung
durchführen.
To
understand
these
effects
more
thoroughly
it
is
necessary
to
conduct
a
scientific
examination.
TildeMODEL v2018
Wir
vertreten
die
Auffassung,
daß
den
Bewilligungsbedingungen
eine
umfaßende
wissenschaftliche
Untersuchung
dieses
Sektors
vorausgehen
muß.
We
feel
that
a
complete
scientific
investigation
of
this
sector
must
be
carried
out
before
the
conditions
for
granting
funds
are
established.
EUbookshop v2
Die
erste
wissenschaftliche
Untersuchung
wurde
kurz
danach
unternommen
von
Doris
Stone,
der
Tochter
eines
United-Fruit-Mitarbeiters.
The
first
scientific
investigation
of
the
spheres
was
undertaken
shortly
after
their
discovery
by
Doris
Stone,
a
daughter
of
a
United
Fruit
executive.
WikiMatrix v1
Diese
unausgewogene
Darstellung
der
Bewegung
beeinflusste
die
wissenschaftliche
Untersuchung
in
diesem
Feld
über
viele
Jahre
hinweg.
This
unbalanced
portrayal
of
the
movement
influenced
scholarly
research
in
this
field
for
many
years.
WikiMatrix v1
Über
den
Zustand
der
Plattfische
ist
relativ
wenig
bekannt
undweitere
wissenschaftliche
Untersuchung
sind
erforderlich.
We
have
relatively
little
information
about
the
state
of
flatfishstocks
and
further
scientific
research
is
needed.
EUbookshop v2