Übersetzung für "Wissenschaftliche daten" in Englisch
Durch
neue
wissenschaftliche
Daten
erfahren
wir,
daß
Fleisch
gefährlich
geworden
ist.
New
scientific
data
has
told
us
that
meat
has
become
hazardous.
Europarl v8
Das
Zentrum
bietet
unabhängige
wissenschaftliche
Gutachten,
Expertenberatung,
Daten
und
Informationen.
The
Centre
shall
provide
independent
scientific
opinions,
expert
advice,
data
and
information.
DGT v2019
Und
wir
brauchten
neue
wissenschaftliche
Daten.
And
you
say
that
we
need
new
scientific
data.
Europarl v8
Solche
Maßnahmen
müssen
selbstverständlich
durch
fundierte
wissenschaftliche
Daten
untermauert
sein.
Such
measures
must
of
course
be
justified
by
sound
scientific
data.
Europarl v8
Was
sie
hier
sehen,
sind
im
Grunde
wissenschaftliche
Daten.
This
is
basically
scientific
data
that
you're
looking
at.
TED2013 v1.1
Auch
wissenschaftliche
Gutachten
und
Daten
weisen
Lücken
und
Mängel
auf.
There
are
also
weaknesses
in
scientific
advice
and
information.
TildeMODEL v2018
Zur
Stützung
seines
Antrags
hat
Isagro
zusätzliche
wissenschaftliche
Daten
vorgelegt.
It
has
submitted
further
scientific
data
in
support
of
its
request.
DGT v2019
Für
eine
ordnungsgemäße
Bestandsbewirtschaftung
sind
verlässliche
wissenschaftliche
Daten
unverzichtbar.
High
quality
scientific
data
are
essential
to
sound
fisheries
management.
TildeMODEL v2018
Die
MRO
muss
sich
auf
fundierte
Informationen
und
wissenschaftliche
Daten
stützen.
MSP
has
to
be
based
on
sound
information
and
scientific
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
neue,
verfügbare
wissenschaftliche
Daten
zu
diesem
Bereich
regelmäßig
auswerten.
The
Commission
will
regularly
review
scientific
information
that
may
become
available
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
Zielwerte
sollen
aufgestellt
werden,
sobald
mehr
wissenschaftliche
Daten
verfügbar
sind.
The
target
levels
would
be
set
as
soon
as
more
scientific
data
becomes
available.
TildeMODEL v2018
Der
Europäische
Gerichtshof
hat
die
wissenschaftliche
Bedeutung
dieser
Daten
bereits
anerkannt.
The
Court
of
Justice
has
already
acknowledged
its
scientific
value.
TildeMODEL v2018
Die
Ausweisung
der
Schutzgebiete
muss
sich
auf
objektive
und
überprüfbare
wissenschaftliche
Daten
stützen.
The
designation
of
SPAs
must
be
based
on
objective,
verifiable
scientific
criteria,
the
so
called
ornithological
criteria.
TildeMODEL v2018
Da
wissenschaftliche
Daten
hauptsächlich
nur
bis
zum
zweiten
Weltkrieg
zurückgehen,
höchstens.
Because
science
data
really
goes
back
to,
at
best,
World
War
II,
for
the
most
part.
TED2013 v1.1
August
2014),
wobei
weiterhin
wissenschaftliche
Daten
übertragen
werden.
CSSWE
remains
operational
(as
of
August
18,
2014),
taking
valuable
science
data.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftliche
Daten
über
Umwelt
schäden
sind
in
ausreichender
Zahl
vorhanden.
There
is
no
shortage
of
scientific
data
on
the
ills
being
suffered
by
the
environment.
EUbookshop v2
Genauere
wissenschaftliche
Daten
über
diese
Fischereien
werden
die
Feinabstimmung
von
Maßnahmen
ermöglichen.
More
precise
scientific
data
on
these
fisheries
will
allow
for
the
fine-tuning
of
measures.
EUbookshop v2
Diese
Aussagen
sind
durch
wissenschaftliche
Daten
über
die
pharmazeutische
Entwicklung
zu
stützen.
This
explanation
shall
be
supported
by
scientific
data
on
development
pharmaceutics.
EUbookshop v2
Wir
brauchten
also
eine
bessere
Schätzung
-
wissenschaftliche
Daten.
I
knew
we
really
need
a
better
estimate
--
some
scientific
data.
QED v2.0a