Übersetzung für "Wissenschaftlicher schwerpunkt" in Englisch
Hamida
Barmakis
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
bezog
sich
auf
die
Grundlagen
des
Zivilrechts.
Hamida
Barmaki's
academic
focus
covered
the
fundamental
issues
of
civil
law.
WikiMatrix v1
Ihr
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
lag
im
Bereich
der
Sediment-
und
Bauxitforschung.
Her
scientific
focus
was
on
sediment
and
bauxite
research.
WikiMatrix v1
Unser
derzeitiger
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Erforschung
von
Entzündungs-
und
Autoimmunreaktionen
.
Our
current
scientific
focus
is
on
research
which
studies
inflammation
and
autoimmune
reactions.
CCAligned v1
Ihr
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Lebenslaufforschung.
Her
scientific
focus
is
in
the
field
of
life
course
research.
ParaCrawl v7.1
Unser
derzeitiger
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Erforschung
von
Entzündungs-
und
Autoimmunreaktionen.
The
current
scientific
focus
is
on
research
which
studies
inflammation
and
autoimmune
reactions.
CCAligned v1
J.
van
Beusekoms
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
ist
die
Küsten
öko
logie.
Dr.
van
Beusekom’s
scientific
focus
is
on
coastal
ecology.
ParaCrawl v7.1
Ein
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
ist
die
Risikostratifikation
von
malignen
Arrhythmien
durch
nichtinvasive
Verfahren.
Another
main
focus
is
risk
stratification
of
malignant
arrhythmias
using
non-invasive
methods.
ParaCrawl v7.1
Sein
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
ist
die
Dermato-Immunologie.
His
scientific
focus
is
dermato-immunology.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
wissenschaftlicher
Untersuchungen
umfaßt
die
Urinzytologie
mittels
immunzyto-logischer
Untersuchungstechniken.
A
further
priority
of
scientific
investigations
comprises
urine
cytology
using
immunocyto-logical
investigation
techniques.
ParaCrawl v7.1
Sein
klinischer
und
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
in
der
Dentalimplantologie
liegt
auf
klinischen
Studien
und
Grundlagenforschung.
His
major
clinical
and
scientific
focus
in
dental
implantology
are
clinical
studies
and
basic
research.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
ist
die
Schnittstelle
zwischen
Grundlagen-
und
klinischer
Forschung
im
Bereich
degenerativer
Demenzen.
Her
research
focus
is
the
interface
of
basic
research
and
clinical
research
in
the
field
of
degenerative
dementia.
ParaCrawl v7.1
Ein
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
liegt
seit
vielen
Jahrzehnten
in
der
Entwicklung,
Prüfung
und
Bewertung
von
Hochleistungsbetonen.
One
area
of
scientific
focus
for
many
decades
has
been
the
development,
testing
and
evaluation
of
high-performance
concrete.
ParaCrawl v7.1
Sein
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
liegt
auf
der
mittelalterlichen
Münzprägung
besonders
in
Süddeutschland,
der
Schweiz
und
Italien.
His
scientific
focus
is
on
medieval
coinage,
especially
of
Southern
Germany,
Switzerland,
and
Italy.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlauf
seiner
akademischen
Betätigung
wechselte
sein
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
von
der
Physikalischen
Chemie,
insbesondere
der
Kinetik,
zur
Neurobiologie.
Late
in
his
career,
his
scientific
interests
moved
from
physical
chemistry
(particularly
chemical
kinetics)
to
neurobiology.
WikiMatrix v1
Bachs
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
lag
auf
der
Untersuchung
der
Assimilation
der
Kohlensäure
sowie
der
Mechanismus
der
Oxidation
über
Peroxide.
Bach's
scientific
focus
was
the
study
of
the
assimilation
of
carbon
dioxide
as
well
as
the
mechanism
of
oxidation
to
peroxides.
WikiMatrix v1
Wissenschaftlicher
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
ist
die
Erforschung
atypischer
Parkinson-Syndrome,
vor
allem
der
Multisystematrophie
(MSA),
mittels
experimenteller,
klinisch-pathologischer
und
therapeutischer
Studien.
The
scientific
focus
of
Wenning’s
work
centres
on
the
research
of
atypical
parkinsonian
syndromes,
particularly
multiple
system
atrophy,
using
experimental,
clinicopathological
and
therapeutic
studies.
WikiMatrix v1
Der
Sprecher
des
Clusterantrages,
Professor
Stefan
Schreiber,
Uni
Kiel,
erläutert:
"Die
drei
Partner
in
der
Entzündungsforschung
sind
mit
dem
Antrag
sehr
weit
gekommen,
der
eigentliche
Ausweis
als
exzellenter
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
für
unser
Land
ist
erfolgt,
als
wir
die
Vorrunde
passiert
haben.
The
cluster
application's
chair,
Professor
Stefan
Schreiber,
Kiel
University,
states:
"The
three
partners
in
inflammation
research
came
a
long
way
with
their
application
and
the
fact
that
our
project
got
through
the
first
round
is
the
actual
proof
that
this
topic
is
an
excellent
scientific
focus
in
our
region.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Schwerpunkt
des
Diabetesforschers
sind
die
komplexen
Zusammenhänge
zwischen
Gehirn
und
Stoffwechsel
und
die
Rolle
zahlreicher
Stoffwechselhormone
dabei.
The
diabetes
researcher's
scientific
work
focuses
on
the
complex
network
between
the
brain
and
metabolism
and
on
the
role
of
numerous
metabolic
hormones.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Schwerpunkt
des
Instituts
ist
die
Erforschung
der
Reaktionen
von
Antimaterie
an
der
sich
im
Aufbau
befindlichen
internationalen
Beschleunigeranlage
FAIR
in
Darmstadt.
The
institute's
research
focus
concentrates
on
studying
the
reactions
of
antimatter
using
the
international
accelerator
facility
FAIR
that
is
currently
under
construction
in
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Schwerpunkt
der
IOP
Neuroblastom
sind
bundesweite
Therapieoptimierungsstudien,
eine
zentrale
Tumorbank,
Früherkennungsprojekte
und
molekulare
Analysen
von
Tumorgewebe.
The
scientific
focus
of
the
IOP
Neuroblastoma
are
national
therapy
optimisation
studies,
a
central
tumour
bank,
early
detection
project
and
molecular
analysis
of
tumour
tissue.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Schwerpunkt
des
Programms
ist
die
systematische
Analyse
der
Interaktionen
von
Genom,
Umweltfaktoren
und
dem
Altern.
The
scientific
focus
of
the
programme
is
the
systematic
analysis
of
the
interactions
between
the
genome,
environmental
factors
and
ageing.
ParaCrawl v7.1
Im
Kompetenznetzwerk
C3i
haben
sich
Institute
und
Kliniken
am
Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf
sowie
externe
Kooperationspartner
zusammengeschlossen,
deren
wissenschaftlicher
bzw.
klinischer
Schwerpunkt
in
der
Erforschung
und
Behandlung
von
entzündlichen
und
infektiösen
Krankheitsbildern
besteht.
With
the
scientific
and
clinical
focus
on
the
research
and
treatment
of
inflammatory
and
infectious
diseases
the
C3i
is
a
competence
network
of
institutes
and
clinics
at
theUKE
as
well
as
external
collaborators.
ParaCrawl v7.1
Die
Theoretische
Astroteilchenphysik
übernimmt
die
wichtige
Rolle,
die
Daten
der
verschiedenen
kosmischen
Boten
zu
interpretieren
und
ihre
Verbindungen
zu
beschreiben.Ein
besonderer
wissenschaftlicher
Schwerpunkt
im
neuen
Forschungsbereich
Astroteilchenphysik
ist
das
Multimessenger-Programm,
für
das
DESY
zusammen
mit
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin,
der
Universität
Potsdam
und
dem
israelischen
Weizmann-Institut
auch
eine
von
der
Helmholtz-Gemeinschaft
geförderte
internationale
Doktorandenschule
zur
Nachwuchsförderung
aufbaut.
Theoretical
astroparticle
physics
is
responsible
for
the
important
task
of
interpreting
the
data
provided
by
the
various
different
cosmic
messengers,
and
to
describe
how
they
are
connected.Within
the
new
astroparticle
physics
research
division,
a
particular
scientific
focus
lies
with
the
multimessenger
programme.
Apart
from
the
scientific
activities,
DESY
is
setting
up
an
international
graduate
school
for
promoting
young
talents
in
multimessenger
astronomy,
sponsored
by
the
Helmholtz
Association,
in
collaboration
with
partners
which
include
the
Humboldt
University
in
Berlin,
the
University
of
Potsdam
and
Israel's
Weizmann
Institute.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
sind
die
folgenden
wissenschaftlichen
Bereiche
zentraler
Schwerpunkt:
In
detail
following
scientific
fields
represent
the
central
focus:
ParaCrawl v7.1
Ich
studiere
Geologische
Wissenschaften
mit
Schwerpunkt
Paläontologie
an
der
Freien
Universität
in
Berlin.
I
am
a
student
of
Geological
Sciences
with
focus
on
Paleontology
at
the
Free
University
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Schwerpunkt
liegt
im
Bereich
Bio-
und
Lebenswissenschaften.
Its
chief
scientific
interests
centre
on
biosciences
and
life
sciences.
ParaCrawl v7.1