Übersetzung für "Wissenschaftliche abhandlung" in Englisch
Das
ist
die
wissenschaftliche
Abhandlung
und
wir
wollen
sie
veröffentlichen.
This
is
a
science
paper.
We're
going
to
try
to
get
it
published.
QED v2.0a
Um
deine
Ergebnisse
zu
teilen,
schreibst
du
eine
wissenschaftliche
Abhandlung.
To
share
your
results,
write
a
comprehensive
scientific
paper.
ParaCrawl v7.1
Und
die
wissenschaftliche
Abhandlung
schlug
vor,
dass
man
das
eine
durch
das
andere
ersetzen
konnte.
And
the
paper
then
suggested
that
you
traded
one
for
the
other.
TED2020 v1
Das
ist
eine
wissenschaftliche
Abhandlung.
That's
a
science
paper,
basically.
QED v2.0a
Ich
zuvor
veröffentlicht
hatte
eine
wissenschaftliche
Abhandlung
mit
dem
Titel
Wahre
und
falsche
Theologie.
I
had
previously
published
a
scientific
treatise
entitled
True
and
false
theology.
ParaCrawl v7.1
In
den
frühen
70ern
veröffentlichte
der
Meeresakustiker
Roger
Payne
eine
wissenschaftliche
Abhandlung,
in
der
er
darauf
hinwies,
dass
sich
Schall
über
solche
weiten
Gebiete
übertragen
könne,
doch
nur
wenige
Biologen
glaubten
daran.
In
the
early
'70s,
Roger
Payne
and
an
ocean
acoustician
published
a
theoretical
paper
pointing
out
that
it
was
possible
that
sound
could
transmit
over
these
large
areas,
but
very
few
biologists
believed
it.
TED2013 v1.1
Bei
Ihrem
Arbeitspensum
kann
ich
kaum
glauben,
dass
Sie
Zeit
haben,
eine
wissenschaftliche
Abhandlung
über
verwischte
Blutspuren
zu
schreiben.
I
can't
believe
you
have
time
to
write
a
paper
On
feathering
in
blood
swipes.
-
i
have
a
small
window
for...
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
größere
wissenschaftliche
Abhandlung,
in
der
Mallet
regen
Gebrauch
von
der
neuen
Erfindung
der
Photographie
machte,
um
die
Verwüstungen
zu
dokumentieren.
It
was
a
major
scientific
work
and
made
great
use
of
the
then
new
research
tool
of
photography
to
record
the
devastation
caused
by
the
earthquake.
Wikipedia v1.0
Feltens
Team
erstellte
dann
eine
wissenschaftliche
Abhandlung,
in
welchem
die
Methoden
beschrieben
wurden,
die
er
und
sein
Team
angewendet
hatten,
um
die
Wasserzeichen
der
SDMI
zu
entfernen.
Felten's
team
developed
a
scientific
paper
explaining
the
methods
used
by
his
team
in
defeating
the
SDMI
watermarks.
WikiMatrix v1
Auf
der
Grundlage
dieser
Daten
haben
wir
eine
wissenschaftliche
Abhandlung
mit
dem
Titel
"Basic,
effective
and
resultant
clothing
insulations"
verfasst
und
diese
bei
einer
internationalen
Fachzeitschrift
zur
Veröffentlichung
eingereicht.
On
the
strength
of
these
data,
we
have
drafted
a
scientific
publication
entitled
'Basic,
effective
and
resultant
clothing
insulations',
which
has
been
submitted
to
an
inter
national
journal
for
publication.
EUbookshop v2
Es
gab
in
den
letzten
20
Jahren
nicht
eine
einzige
bestätigte
wissenschaftliche
Abhandlung,
die
dem
widersprochen
hätte.
There
isn't
one
peer-reviewed
scientific
article
in
the
past
20
years
that's
been
published
that
contradicts
that
statement.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
ist
aber
keine
trockene
wissenschaftliche
Abhandlung,
sondern
zeigt
besonders
spektakuläre
Freeski-Bilder,
die
auch
beim
Zuschauer
die
Herzfrequenz
steigen
lassen!
However,
this
film
is
not
a
boring
scientific
lecture,
but
it
shows
particularly
spectacular
free-ski
images,
which
will
increase
the
heart
rate
of
the
audience
as
well!
ParaCrawl v7.1
Sein
Akustikroman
wurde
sowohl
als
wissenschaftliche
Abhandlung
zum
Thema
Hochsensibilität
in
Form
einer
romanesken
Autobiografie
wie
auch
als
Kurzfassung,
Bühnenstück
und
Hörbuch
unter
dem
Titel
"Highly
Sensitive"
im
SAG7
Music
Verlag
veröffentlicht.
His
acousticnovel
was
published
both
as
a
scientific
treatise
on
the
subject
of
sensory
processing
sensitivity
in
the
form
of
an
autobiographical
novel
and
as
an
abridgment,
play
and
audio
book
under
the
title
"Highly
Sensitive"
by
the
SAG7
Music
Verlag.
ParaCrawl v7.1
Eine
wissenschaftliche
Abhandlung
über
diese
Entdeckung
wurde
verfasst
und
steht
kurz
vor
der
Veröffentlichung
in
einem
hochrangigen
Journal.
A
scientific
paper
has
been
written
describing
this
discovery,
and
is
currently
under
review
at
a
peer-reviewed
scientific
journal.
CCAligned v1
Und
Ruusbroec,
der
"Großmeister
der
Mystik",
schrieb
im
Grünwald
bei
Brüssel
seine
fast
wissenschaftliche
Abhandlung
über
das
Aufgehen
in
Gott.
And
Ruysbroeck,
the
“grandmaster
of
mysticism”,
wrote
in
the
forest
near
Brussels
his
almost
scientific
treatise
on
merging
with
God.
ParaCrawl v7.1
Diese
wissenschaftliche
Abhandlung,
die
den
Titel
"An
Essay
on
the
Development
of
Christian
Doctrine"
erhielt,
war
das
Ergebnis
einer
großen
geistigen
Anstrengung.
The
result
of
this
enormous
spiritual
effort
is
the
scholarly
treatise,
"An
Essay
on
the
Development
of
Christian
Doctrine".
ParaCrawl v7.1
Ich
beziehe
mich
auf
die
Stellen,
in
denen
als
Verdachtsmoment
gegen
Andrej
H.
bzw.
der
anderen
Beschuldigten
eine
im
Jahr
1998
veröffentliche
wissenschaftliche
Abhandlung
angeführt
wird,
die
Begriffe
enthalten
soll,
die
auch
in
den
Texten
der
Militanten
Gruppe
verwendet
worden
sein
sollen.
I
refer
specifically
to
passages
in
the
text
of
the
warrants
against
Andrej
H.
and
the
other
indicted
persons,
which
list
as
one
of
the
main
suspicious
facts
a
scholarly
piece
published
in
1998.
This
text
is
said
to
contain
particular
terms
and
phrases
that
allegedly
have
also
appeared
in
writings
of
the
»militant
group«.
ParaCrawl v7.1
Die
bedeutsamsten
Experimente
dieser
Periode
wurden
zwischen
1926
und
1927
im
Krematorium
von
Dessau
von
Ingenieur
Richard
Kessler
durchgeführt,
der
darüber
eine
ausführliche
wissenschaftliche
Abhandlung
verfaßte.
The
most
significant
experiments
of
this
period
were
carried
out
in
1926
and
1927
in
the
crematorium
of
Dessau
by
the
engineer
Richard
Kessler,
who
also
wrote
a
detailed
scientific
report
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
widmete
ein
berühmter
Öffentlichrechtler
dem
Kolonialrecht
einen
speziellen
Universitätskurs
und
veröffentlichte
ein
Handbuch
mit
dem
Ziel,
eine
wissenschaftliche
Abhandlung
der
Materie
anzubieten
und
die
Stellung
festzulegen,
die
diesem
Recht
in
der
Enzyklopädie
des
juristischen
Wissens
zustehen
sollte.
For
the
first
time,
a
famous
public
law
jurist
had
devoted
a
special
university
course
to
colonial
law
and
had
published
a
handbook
with
the
aim
of
offering
a
scholarly
discussion
of
the
material
and
of
establishing
the
position
which
should
be
assigned
to
this
law
in
the
encyclopaedia
of
juridical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Gern
können
Sie
uns
auch
direkt
kontaktieren
und
wir
senden
Ihnen
Ende
Mai
die
wissenschaftliche
Abhandlung
zu.
Of
course,
you
can
also
contact
us
directly
and
we
will
send
you
the
complete
paper
in
the
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
Druckqualität
gilt
nicht
nur
für
Ihre
Texte,
sondern
auch
für
farbige
Grafiken,
die
Ihre
wissenschaftliche
Abhandlung
erläutern
und
ergänzen.
This
high
print
quality
applies
not
only
to
your
texts
but
also
to
any
colour
graphics
that
illustrate
and
supplement
your
academic
paper.
ParaCrawl v7.1