Übersetzung für "Wissenschaftlich basiert" in Englisch
Wissenschaftlich
basiert
auf
dem
„Five
Factor
Model“
der
Persönlichkeitspsychologie.
Scientifically
based
on
the
“Five
Factor
Model“
of
personality
psychology
ParaCrawl v7.1
Das
EU-Parlament
fordert,
dass
eine
allgemeine
Definition
wissenschaftlich
basiert
und
umfassend
sein
soll.
The
EU
Parliament
requires
that
a
definition
shall
be
science-based
and
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
Sie
einen
ersten
Prototypen,
der
auf
einer
systematischen
und
wissenschaftlich
fundierten
Innovationsarbeit
basiert.
Last
but
not
least,
you
will
get
a
first
prototype,
based
on
systematic
and
scientifically
proven
work.
ParaCrawl v7.1
Erst
zu
diesem
Zeitpunkt
kam
heraus,
dass
der
Bericht
ausschließlich
auf
dem
positivsten
von
164
wissenschaftlich
untersuchten
Modellszenarien
basiert.
Only
then
did
it
emerge
that
it
was
based
solely
on
the
most
optimistic
of
164
modeling
scenarios
that
researchers
investigated.
News-Commentary v14
Jedoch
bestehen
noch
erhebliche
Lücken
in
Bezug
auf
Wissen
und
geeigneten
Verfahren,
die
geschlossen
werden
müssen,
um
eine
angemessene
und
verhältnismäßige
Regulierung
für
Nanomaterialien
zu
schaffen,
die
auf
wissenschaftlich
fundierten
Grundlagen
basiert.
However,
as
noted
by
the
authors,
there
remain
significant
gaps
in
knowledge
and
procedures
that
need
to
be
addressed
in
order
to
generate
appropriate
and
proportionate
regulation
for
nanomaterials
that
is
informed
by
a
sound
evidence
base..
ParaCrawl v7.1
Unsere
Forschung
basiert
wissenschaftlich
auf
dem
Konzeptmodell
der
Funktionsfähigkeit
der
«Internationalen
Klassifikation
der
Funktionsfähigkeit,
Behinderung
und
Gesundheit
(ICF)»
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO).
Our
research
is
scientifically
informed
by
the
conceptual
model
of
functioning
in
the
World
Health
Organization's
(WHO)
«International
Classification
of
Functioning,
Disability
and
Health
(ICF)».
ParaCrawl v7.1
Dieser
von
den
Medien
stark
aufgegriffene
Trend
zur
„Reurbanisierung“
wurde
inzwischen
auch
wissenschaftlich
nachgewiesen
und
basiert
aktuell
vor
allem
auf
der
hohen
Zahl
junger
Menschen
in
der
Ausbildungsphase
(sogenannte
Bildungswanderung).
This
trend
towards
“re-urbanisation”
was
highlighted
by
the
media
and
has
now
been
scientifically
verified,
due
mainly
to
the
high
numbers
of
young
people
in
education
and
training
(educational
migration).
ParaCrawl v7.1
Esoterische
Heilung
ist
ebenso
wissenschaftlich
und
basiert
auf
mehreren
Voraussetzungen,
einschließlich
Kenntnisse
der
Konstitution
des
Menschen
als
ein
geistiges
Wesen
und
von
der
Biologie
und
Anatomie
seiner
physischen
Form.
Esoteric
healing
is
equally
scientific,
based
on
a
number
of
requirements,
including
knowledge
of
the
constitution
of
man
as
a
spiritual
being
and
of
the
biology
and
anatomy
of
his
physical
form.
ParaCrawl v7.1
Dieser
von
den
Medien
stark
aufgegriffene
Trend
zur
"Reurbanisierung"
wurde
inzwischen
auch
wissenschaftlich
nachgewiesen
und
basiert
aktuell
vor
allem
auf
der
hohen
Zahl
junger
Menschen
in
der
Ausbildungsphase
(sogenannte
Bildungswanderung).
This
trend
towards
"re-urbanisation"
was
highlighted
by
the
media
and
has
now
been
scientifically
verified,
due
mainly
to
the
high
numbers
of
young
people
in
education
and
training
(educational
migration).
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie,
die
auf
über
25
Jahren
Erfahrung
in
der
Entwicklung
wissenschaftlich-technischer
Software
basiert,
reproduziert
in
allen
Details
die
komplexen
Wechselwirkungen
zwischen
Polymer,
Werkzeug
und
Prozesszeiten
während
des
Spritzgießprozesses
und
zeigt
so
den
Einfluss
der
relevanten
Parameter
auf
Prozesseffizienz
und
Bauteilqualität.
The
technology,
based
on
over
25
years'
experience
in
development
of
scientific-technical
software,
reproduces
in
all
detail
the
complex
interactions
between
polymer,
mold
and
process
times,
successfully
replicating
the
relevant
parameter
which
determine
process
efficiency
and
part
quality.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
im
Codex
Alimentarius
enthaltenen
Normen
nicht
rechtsverbindlich
sind,
haben
sie
eine
große
Bedeutung
und
werden
als
wissenschaftlich
basiert
anerkannt.
Although
the
standards
adopted
by
Codex
Alimentarius
are
not
legally
binding,
they
carry
much
weight
and
are
recognised
as
being
based
on
sound
science.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft
basiert
auf
äußerst
sorgfältiger
Beobachtung.
Science
is
based
on
very
careful
observations.
Tatoeba v2021-03-10
Der
wissenschaftliche
Hintergrund
basiert
auf
dem
Fortpflanzungsverhalten
von
Mikroorganismen
(Zellen).
The
scientific
background
is
based
on
the
reproductive-behavior
of
microorganisms
(cells).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft
basiert
auf
Beobachtung,
Erfahrung
und
Nichten
Werke.
Science
is
based
on
observation,
experience
and
Falsifiability
works.
ParaCrawl v7.1
Aus
wissenschaftlicher
Sicht
basiert
die
Optimierung
auf
den
folgenden
Prämissen:
The
science
of
optimization
works
on
the
following
premises:
ParaCrawl v7.1
Auf
welcher
wissenschaftlichen
Grundlage
basiert
das
Ernährungsmodell?
What
is
the
scientific
basis
of
the
nutrition
model?
CCAligned v1
Wissenschaft
basiert
auf
Induktion,
Mathematik
basiert
auf
Deduktion
.
Science
is
based
on
induction,
mathematics
is
based
on
deduction
.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachpublikum
wünscht
sich
hingegen
Ausstellungen,
die
auf
wissenschaftlicher
Forschungsarbeit
basiert.
And
professional
visitors
want
to
see
serious
exhibitions
based
on
research.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft
basiert
auf
einer
Theorie
des
Wissens,
das
Empirismus.
Science
is
based
on
a
theory
of
knowledge
called
Empiricism.
ParaCrawl v7.1
Zwei
/
drei
A2
Ebenen,
einschließlich
einer
biologischen
Wissenschaft
basiert
Thema;
Two/three
A2
Levels
including
a
biological
science
based
subject;
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Gewichtsverlust
Tipps
sind
auf
einer
tatsächlichen
Wissenschaft
basiert.
Most
weight
loss
tips
are
not
based
on
any
actual
science.
ParaCrawl v7.1
Zwei
/
drei
A2
Ebenen,
einschließlich
der
Wissenschaft
basiert
Thema;
Two/three
A2
Levels
including
a
science-based
subject;
ParaCrawl v7.1
Komplette
Zusammenfassung
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
Polymyxin-basierter
Produkte
(siehe
Anhang
A
und
Anhang
I)
Overall
summary
of
the
scientific
evaluation
of
polymyxin-based
products
(see
Annex
A
and
Annex
I)
ELRC_2682 v1
Wir
brauchen
aber
verlässliche
Rahmenbedingungen
–
und
damit
eine
Regulierung,
die
auf
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
basiert.
However,
we
need
reliable
conditions
–
and
thus
regulation
that
is
based
on
scientific
findings.
ParaCrawl v7.1