Übersetzung für "Wissenschaftliche disziplin" in Englisch
Die
wissenschaftliche
Disziplin
der
Traumforschung
ist
die
Oneirologie.
Somnology
is
the
scientific
study
of
sleep.
WikiMatrix v1
Vielen
Menschen
ist
nicht
bewusst,
dass
Logik
eine
wissenschaftliche
Disziplin
ist.
Many
people
are
not
aware
that
logic
is
a
scientific
discipline
in
its
own
right.
CCAligned v1
Luftbildarchäologie
ist
eine
echte,
klassische
wissenschaftliche
Forschung
Disziplin
(siehe).
Aerial
archeology
is
a
true,
classical
scientific
research
discipline
(see).
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsinformatik
ist
als
wissenschaftliche
Disziplin
zwischen
der
Betriebswirtschaftslehre
und
der
Informatik
angesiedelt.
Business
Information
Technology
is
a
scientific
discipline
that
combines
Business
Administration
and
IT.
ParaCrawl v7.1
Die
Chemie
war
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
als
wissenschaftliche
Disziplin
erst
frisch
formiert.
In
the
middle
of
the
19th
century,
chemistry
had
just
formed
as
a
scientific
discipline.
ParaCrawl v7.1
Unter
Ethik
versteht
man
eine
wissenschaftliche
Disziplin,
die
Moral
reflektiert.
Ethics
is
defined
as
an
academic
discipline
that
reflects
morals.
ParaCrawl v7.1
Die
Anatomie
des
Menschen
ist
als
wissenschaftliche
Disziplin
ca.
2000
Jahre
alt.
Human
anatomy
is
an
about
2000
year
old
scientific
discipline.
ParaCrawl v7.1
Public
History
beschreibt
somit
einerseits
ein
gesellschaftliches
Phänomen,
andererseits
eine
wissenschaftliche
Disziplin.
Accordingly,
Public
History
is
both
a
social
phenomenon
and
a
scientific
discipline.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
rüttelt
so
eine
wissenschaftliche
Disziplin
an
den
Grundfesten
der
Schulmedizin.
For
the
first
time
a
scientific
specialty
shakes
the
foundation
of
traditional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Als
wissenschaftliche
Disziplin,
enthält
es
Logik,
Ethik
und
Metaphysik.
As
an
academic
discipline,
it
includes
logic,
ethics,
and
metaphysics.
ParaCrawl v7.1
Die
Volkswirtschaft
als
wissenschaftliche
Disziplin
wiederum
liefert
wichtige
Erkenntnisse
zur
Regulierung
von
Märkten.
Macroeconomics
as
scientific
discipline,
on
the
other
hand,
offers
important
insights
into
the
regulation
of
markets.
ParaCrawl v7.1
Eine
so
gute
Sache,
dass
sich
eine
ganze
wissenschaftliche
Disziplin
seiner
Erforschung
widmet.
Such
a
good
thing
that
an
entire
field
of
scientific
endeavor
is
devoted
to
its
study.
TED2020 v1
Als
wissenschaftliche
Disziplin
lernen
wir
ständig
neue
Dinge
über
das
Verhalten
und
wie
der
Geist
funktioniert.
As
a
scientific
discipline,
we
are
constantly
learning
new
things
about
behavior
and
how
the
mind
works.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlebte
in
Westeuropa
als
wissenschaftliche
Disziplin
im
18.
Jahrhundert
einen
Aufschwung
unter
der
Bezeichnung
Naturgeschichte.
The
latter
rose
to
prominence
as
a
scientific
discipline
in
the
18th
century
under
the
title
of
natural
history.
ParaCrawl v7.1
Keine
wissenschaftliche
Disziplin
kann
angesichts
der
Komplexität
der
hieraus
resultierenden
Fragen
allein
sinnvolle
Lösungswege
finden.
Due
to
the
complexity
of
the
resulting
questions
no
scientific
discipline
is
able
to
provide
useful
solutions
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnte
sich
diese
wissenschaftliche
Disziplin
inmitten
der
europäischen
Konfrontationen
und
deutsch-sowjetischen
Konflikte
konstituieren?
How
could
this
academic
discipline
constitute
itself
amid
the
many
interwar
confrontations
in
Europe
and
the
German-Soviet
conflict?
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Jahr
wechselt
die
wissenschaftliche
Disziplin
der
ausgezeichneten
Forscherinnen
(Lebenswissenschaften
und
Materialwissenschaften).
Each
year,
the
scientific
discipline
of
researchers
awarded
alternates
between
life
sciences
and
materials
sciences.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
ist
eine
wissenschaftliche
Disziplin,
ohne
die
praktisch
keine
andere
praktiziert
werden
könnte.
Mathematics
is
a
scientific
discipline
without
which
practically
no
other
could
be
practiced.
ParaCrawl v7.1
Politikwissenschaft
ist
eine
große
wissenschaftliche
Disziplin,
die
die
Welt
der
Politik
und
der
Regierung
analysiert.
Political
science
is
a
vast
academic
discipline
that
analyzes
the
world
of
politics
and
government.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
das
Studium
zum
Ursprung
des
Lebens
eine
ausgereifte,
wohl-etablierte
wissenschaftliche
Disziplin.
However,
the
study
of
the
appearance
of
life
is
a
mature,
well-established
field
of
scientific
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Die
Buddhismuskunde
("Buddhologie")
ist
eine
wissenschaftliche
Disziplin,
die
sich
mit
dem
Studium
der
Sprachen
und
der
geistigen
und
materiellen
Kultur
des
Buddhismus
beschäftigt.
Buddhist
studies,
also
known
as
Buddhology
(although
the
latter
term
is
sometimes
reserved
for
the
study
of
Buddhas
rather
than
that
of
Buddhism
as
a
whole),
is
the
academic
study
of
Buddhism.
Wikipedia v1.0
Wesentliche
Schwerpunkte
seiner
Arbeit
waren
die
Etablierung
der
Sportwissenschaft
als
wissenschaftliche
Disziplin
und
die
Förderung
des
Behindertensports.
Significant
high
points
of
his
work
included
the
establishment
of
Sport
science
as
a
scientific
discipline
and
the
promotion
of
sport
for
the
disabled.
Wikipedia v1.0
Die
Zhuangologie
(„"Zhuangwissenschaften"“
oder
„"Zhuangkunde"“;
)
ist
eine
wissenschaftliche
Disziplin,
die
sich
mit
dem
Studium
der
Geschichte,
Sprache
und
Kultur
des
südchinesischen
Volkes
der
Zhuang
beschäftigt.
Zhuang
studies
(or
Zhuangology;
Standard
Zhuang:
Cuenghhag;
)
is
an
interdisciplinary
intellectual
field
concerned
with
the
Zhuang
people
–
their
history,
anthropology,
religion,
politics,
languages,
and
literature.
Wikipedia v1.0
Fötale
Ursprünge
ist
eine
wissenschaftliche
Disziplin,
die
vor
knapp
20
Jahren
entstand
und
auf
der
Theorie
basiert,
dass
unsere
Gesundheit
und
unser
Wohlbefinden
unser
Leben
lang
entscheidend
beeinflusst
werden
durch
die
neun
Monate,
die
wir
im
Mutterleib
verbringen.
Fetal
origins
is
a
scientific
discipline
that
emerged
just
about
two
decades
ago,
and
it's
based
on
the
theory
that
our
health
and
well-being
throughout
our
lives
is
crucially
affected
by
the
nine
months
we
spend
in
the
womb.
TED2020 v1
Die
sensorische
Analyse,
die
auch
die
Geruchsprüfung
umfasst,
ist
eine
anerkannte
wissenschaftliche
Disziplin,
die
bei
der
Beurteilung
von
Verbraucherprodukten
Grundsätze
der
Versuchsplanung
und
der
statistischen
Analyse
anwendet,
um
Wahrnehmungen
(einschließlich
Geruchswahrnehmungen)
der
menschlichen
Sinnesorgane
zu
bewerten
und
zu
beschreiben.
Sensory,
including
smelling,
analysis
is
an
established
scientific
discipline
that
applies
principles
of
experimental
design
and
statistical
analysis
to
assess
and
describe
perceptions
of
the
human
senses,
including
smell,
for
the
purpose
of
evaluating
consumer
products.
DGT v2019