Übersetzung für "Wissen es zu schätzen" in Englisch

Wir wissen es zu schätzen, dass Sie kommen.
We appreciate you coming.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wissen es wirklich zu schätzen.
We really appreciate it.
Tatoeba v2021-03-10
Vielen Dank, wir wissen es zu schätzen.
Thank you kindly, sir. We appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich wissen sie es zu schätzen, dass er bei ihnen praktiziert.
I hope you realise how lucky you are to have him here.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie sich anbieten, uns...
We appreciate you guys extending yourself--
OpenSubtitles v2018
Ja, wir wissen es zu schätzen.
You know, people aren't so honest these days.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie gekommen sind.
Really appreciate you coming down.
OpenSubtitles v2018
Erst wenn wir etwas verlieren, wissen wir es zu schätzen.
Only when we lose things, do we appreciate their value.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen es wirklich zu schätzen, Mr. Bricker.
Yes. No-one could say you're not appreciative, Mr Bricker.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass wir hier unser Lager aufschlagen dürfen.
Appreciate you letting us set up here.
OpenSubtitles v2018
Und wir wissen es zu schätzen.
And we appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Danke, Jessica, wir wissen es zu schätzen.
Thank you, Jessica, we appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns soweit gebracht haben.
We appreciate you getting us this far.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es sehr zu schätzen.
We appreciate it very much.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie wissen es zu schätzen.
I hope they appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns sehen, Doktor.
We really appreciate you seeing us, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es sehr zu schätzen, dass du die Kinder mitnimmst.
We really appreciate you taking the children on such short notice.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bist du tot, Harry, und wir wissen es zu schätzen.
You`re dead now, Harry. We appreciate it.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie mit uns reden.
We appreciate you talking to us.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie sich vom Trinken freimachen konnten.
We appreciate you taking time off from your drinking.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie uns mit ihm sprechen lassen.
We appreciate you letting us talk to him.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es wirklich zu schätzen, das Sie sich Zeit genommen haben.
We appreciate your time.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen es zu schätzen, dass du helfen willst, Detective Kaleo.
We appreciate you wanting to help, Detective Kaleo.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen wissen, dass ich es zu schätzen weiß, dass Sie...
I want you to know, sir, I really appreciate what you do...
OpenSubtitles v2018
Die Damen wissen es sehr zu schätzen, Sir.
The ladies will greatly appreciate it, sir.
OpenSubtitles v2018
Viele Leute wissen es zu schätzen, dass ich auf ihrer Seite bin.
A lot of people appreciate knowing that I'm on their side.
OpenSubtitles v2018
Dieses Zeichen der Verbundenheit freut uns sehr und wir wissen es zu schätzen.
This sign of closeness makes us very happy and we appreciate this.
ParaCrawl v7.1
Und ich denke, sie wissen es mehr als zu schätzen.
And I guess, they do appreciate this very much.
ParaCrawl v7.1
Denn das ist unsere Spezialität und unsere Kunden wissen es zu schätzen.
It’s our specialty, and our clients valued it.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

nicht zu schätzen wissen wissen sehr zu schätzen zu schätzen wissen weiß es zu schätzen
wissen zu schätzen wir wissen es sehr zu schätzen es zu schätzen wissen wissen es zu schätzen
sehr zu schätzen wissen ohne es zu wissen