Übersetzung für "Wir wissen es sehr zu schätzen" in Englisch

Wir wissen es sehr zu schätzen.
We appreciate it very much.
OpenSubtitles v2018

Wir wissen es sehr zu schätzen, dass du die Kinder mitnimmst.
We really appreciate you taking the children on such short notice.
OpenSubtitles v2018

Wir können es nicht oft genug sagen, aber wir wissen es wirklich sehr zu schätzen.
It cannot be said enough, but we genuinely appreciate it.
ParaCrawl v7.1

Wir fühlen uns sehr geehrt mit Ihrem Kommentar und wir wissen es sehr zu schätzen.
We feel very honored with your comment and we do appreciate it very much.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen es sehr zu schätzen, dass unter der belgischen Ratspräsidentschaft erstmals Änderungsvorschläge des Parlaments zu den obligatorischen Agrarausgaben angenommen worden sind.
We greatly appreciate the fact that amendments tabled by Parliament to compulsory agricultural expenditure have been adopted under the Belgian Presidency for the first time.
Europarl v8

Wir wissen es auch sehr zu schätzen, dass die Barroso-Kommission so kräftig darum bemüht ist, ebenso wie die deutsche Präsidentschaft, die sich stärker auf die zu verbessernden Schwachpunkte und auf einen seriösen Energieplan konzentrieren will.
We are also enormously grateful that the Barroso Commission is putting in so much effort, as is the German Presidency, with its desire to focus more on the weak areas that need improving and on a serious energy plan.
Europarl v8

Wir wissen es wirklich sehr zu schätzen, daß er sich bei dieser jährlichen Debatte so viel Mühe macht und die Fragen des Parlaments so ausführlich beantwortet.
We agcee, on the other hand, with Mr Luster's point contained in Amendment No 8, but think this could be expressed in a different way.
EUbookshop v2

Wir wissen es sehr zu schätzen, dass sich die Norwegische Regierung für die Aufrichtigkeit entschieden hat.
We appreciate the Norwegian government’s choice of righteousness.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen es sehr zu schätzen, dass er auf unsere Stücke aufmerksam macht und sie unter die Leute bringt.
We highly appreciate his efforts to distribute our recordings among people and to promote them.
ParaCrawl v7.1

Herr Liang Ting Wee, Bereichsleiter Energie und Chemie beim Singapore Economic Development Board (EDB) erklärt dazu: „Das APAC Technical Centre stellt eine willkommene Ergänzung zur Wirtschaftslandschaft von Singapur im Bereich der Spezialwerkstoffe dar, und wir wissen es sehr zu schätzen, dass Singapur als wesentlicher Partner bei der internationalen Ausweitung der Geschäftstätigkeit von DSM fungieren kann.
Mr. Liang Ting Wee, Director of Energy and Chemicals, Singapore Economic Development Board (EDB) says “The APAC Technical Centre is a welcome addition to Singapore’s specialty materials landscape and we are delighted that Singapore has been a key partner to DSM as it grows its operations internationally.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen es sehr zu schätzen, dass die türkische Regierung, das Gesundheitsministerium und das türkische Gesundheitspersonal für chancengleichen Zugang zum Gesundheitssystem sorgen.
We appreciate that the Government of Turkey, the Ministry of Health and Turkish health staff ensure equitable access to health services.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein großes Projekt, auch bestimmt kein leichtes, und wir wissen es alle sehr zu schätzen, dass er Vertrauen und Begeisterung für uns hat.
It's a huge undertaking and certainly not an easy one, but we are really grateful that someone has the faith in and enthusiasm for this project.
ParaCrawl v7.1

Die Fanshees sind eine unheimlich leidenschaftliche Fangemeinde und wir wissen es sehr zu schätzen, dass ihr jede Woche bei den Folgen auf Twitter dabei seid.
The Fanshees are an incredibly passionate fandom and we so much appreciate you guys being on Twitter every week for the episodes.
ParaCrawl v7.1

Herr Liang Ting Wee, Bereichsleiter Energie und Chemie beim Singapore Economic Development Board (EDB) erklärt dazu: "Das APAC Technical Centre stellt eine willkommene Ergänzung zur Wirtschaftslandschaft von Singapur im Bereich der Spezialwerkstoffe dar, und wir wissen es sehr zu schätzen, dass Singapur als wesentlicher Partner bei der internationalen Ausweitung der Geschäftstätigkeit von DSM fungieren kann.
Mr. Liang Ting Wee, Director of Energy and Chemicals, Singapore Economic Development Board (EDB) says "The APAC Technical Centre is a welcome addition to Singapore's specialty materials landscape and we are delighted that Singapore has been a key partner to DSM as it grows its operations internationally.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen es sehr zu schätzen und danken unseren Spielern dafür, dass sie bei Goodgame Gangster, Shadow Kings & Co. auch heute noch mit Leidenschaft dabei sind.
We very much appreciate our dedicated players and are extremely grateful to them for their never-ending passion for Goodgame Gangster, Shadow Kings, and the others.
ParaCrawl v7.1