Übersetzung für "Wirtschaftlichkeit erhöhen" in Englisch
Neue
Technologien
steigern
die
Wirtschaftlichkeit
und
erhöhen
die
Qualität.
New
technologies
increase
cost-effectiveness
and
raise
quality.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
Investitionskosten
reduzieren
und
damit
die
Wirtschaftlichkeit
erhöhen.
In
this
way,
the
capital
costs
can
be
reduced
and
thus
the
economic
viability
increased.
EuroPat v2
So
lassen
sich
die
Futterkosten
insgesamt
verringern
und
die
Wirtschaftlichkeit
des
Milchviehbetriebs
erhöhen.
This
lowers
the
total
feed
costs
for
the
producer
and
increases
the
profitability
of
dairy
cow
farming.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
den
Waschmittelverbrauch
reduzieren
und
die
Wirtschaftlichkeit
erhöhen.
That
way
you
can
reduce
the
cleaner
consumption
and
increase
the
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bereits
sehr
geringe
Mengen
DEGAPASTM
können
Verkalkungen
vermeiden
und
die
Wirtschaftlichkeit
signifikant
erhöhen.
Very
small
amounts
of
DEGAPASTM
can
prevent
scaling
and
improve
the
economics
significantly.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
große
als
auch
kleine
Verbesserungen
helfen
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen.
Both
large
and
small
improvements
help
to
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
große
als
auch
kleine
Verbesserungen
helfen,
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen.
Any
improvement,
both
large
and
small,
will
help
to
increase
cost
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Hier
ermöglicht
die
Verwendung
von
Guanidinium-Verbindungen
als
Hilfsstoff
im
besonderen
Maße,
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen.
The
use
of
guanidinium
compounds
as
auxiliary
agents
in
coal
liquefaction
and
gasification
makes
it
possible
to
improve
process
economics.
EuroPat v2
Durch
videounterstützte
Verkaufs-
und
Service-Tools
Kundenvertrauen
ausbauen,
Wirtschaftlichkeit
erhöhen
und
interne
Abläufe
optimieren.
Video-guided
sales
and
service
tools
increase
client`s
trust,
economic
feasibility
and
optimize
internal
processes.
CCAligned v1
Weiterhin
bietet
es
die
Möglichkeit
durch
Verzicht
auf
eine
statische
Kristallisation
die
Wirtschaftlichkeit
nochmals
zu
erhöhen.
Furthermore,
it
offers
the
possibility
of
improving
the
economics
even
further
by
omitting
a
static
crystallization.
EuroPat v2
Dabei
ersetzt
die
Brennstoffzelle
die
konventionelle
Batterie,
um
die
Einsatzdauer
und
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen.
The
fuel
cell
replaces
the
conventional
battery
so
that
the
trucks
can
be
used
for
longer
and
efficiency
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Kunden
müssen
ihre
Wirtschaftlichkeit
erhöhen
und
die
Total
Cost
of
Ownership
(TCO)
reduzieren.
Customers
must
increase
their
commercial
viability
and
reduce
the
Total
Cost
of
Ownership
(TCO).
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen
und
die
Qualität
des
Betriebs
zu
sichern.
The
aim
is
to
increase
the
economic
efficiency
and
to
ensure
the
quality
of
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
für
Wachstum
liegt
nicht
darin,
Ausgaben
zu
verringern,
sondern
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen
und
europäische
Mittel
mit
dem
Erreichen
strategischer
und
messbarer
Ergebnisse
zu
verknüpfen.
The
key
to
growth
lies
not
in
reducing
expenditure,
but
in
increasing
efficiency
and
linking
European
funds
to
the
achievement
of
strategic
and
measurable
results.
Europarl v8
Ebenso
weist
sie
darauf
hin,
dass
die
Investitionen
in
das
Abwasserbehandlungssystem
und
den
Wärmofen
die
Wirtschaftlichkeit
des
Unternehmens
erhöhen
werden,
da
Wasser-
und
Energiekosten
eingespart
werden.
The
Commission
also
notes
that
the
investments
in
the
water
treatment
system
and
in
the
reheating
furnace
will
increase
the
efficiency
of
the
company
through
a
reduction
in
the
costs
of
water
or
energy.
DGT v2019
Die
Automatisierung
des
Bildabgleichs
soll
nicht
nur
die
Wirtschaftlichkeit
der
Fertigung
erhöhen,
sondern
auch
Qualitätsverbesserungen
erbringen.
The
automation
of
image
adjustment
not
only
makes
it
cheaper
to
manufacture
such
equipment,
but
also
increases
the
yield
and
improves
the
quality
of
the
sets.
EuroPat v2
Aufgrund
des
höheren
Streckverhältnisses
ist
es
möglich,
bei
vorgegebenem
DTY-Titer
einen
höheren
POY-Titer
zu
erspinnen
und
somit
den
Durchsatz
und
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen.
Because
of
the
higher
stretching
ratio,
it
is
possible,
with
a
pre-determined
DTY
titer,
to
spin
a
higher
POY
titer
and
thereby
increase
throughput,
thus
making
the
process
more
economical.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
daher
darin,
eine
Vakuumprozessanlage
bzw.
einzelne
Prozesskammern
oder
Kammerteile
der
Anlage
dichtend
abzuschliessen
bzw.
dichtend
voneinander
zu
trennen,
wobei
dies
mit
geringem
Aufwand
an
mechanischen
Bewegungseinrichtungen
zu
erfolgen
hat,
um
die
entsprechenden
Anlagekonstruktionen
stark
zu
vereinfachen
und
um
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen.
Therefore,
it
is
a
general
object
of
the
present
invention
to
provide
a
solution
to
close
off
a
vacuum
treatment
apparatus
or
individual
treatment
chambers
or
portions
of
chambers
of
the
apparatus
in
a
sealed
manner
or
to
separate
them
in
a
sealed
manner,
whereby
this
has
to
proceed
at
minimal
expenditures
regarding
mechanical
movement
devices
in
comparison
with
the
valves
used
in
accordance
with
the
prior
art
in
order
to
vastly
simplify
the
corresponding
design
of
the
apparatus
and
to
increase
the
economics
thereof.
EuroPat v2
Um
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen
und
das
Handling
der
Proberöhrchen
21
zu
erleichtern,
sind
mehrere,
beispielsweise
zwölf
Proberöhrchen,
zu
einer
Einheit,
vorzugsweise
in
kreisförmiger
Konfiguration
zu
einem
Probenröhrchenring
zusammengefasst
und
die
Deckel
87
über
ein
Filmgelenk
91
unverlierbar
angebracht.
To
reduce
expense
and
facilitate
handling
of
the
test
tubes
21,
a
number
of
test
tubes
(for
example,
twelve)
are
combined
in
a
unit,
for
example,
in
a
circular
arrangement
to
form
a
ring
of
test
tubes,
and
the
lid
87
is
non-detachably
secured
by
a
film
hinge
91.
EuroPat v2
Um
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen
und
das
Handling
der
Reaktionsbehälter
21
zu
erleichtern,
sind
mehrere,
beispielsweise
zwölf
Reaktionsbehälter,
zu
einer
Einheit,
vorzugsweise
in
kreisförmiger
Konfiguration
zu
einem
Reaktionsbehälterring
zusammengefasst
und
die
Deckel
87
über
ein
Filmgelenk
91
unverlierbar
angebracht.
To
reduce
expense
and
facilitate
handling
of
the
reaction
containers
21,
a
number
of
containers,
for
example
twelve,
are
combined
in
a
unit,
preferably
in
a
continuous
circular
configuration
to
form
a
ring
of
reaction
containers,
with
the
lid
87
being
non-detachably
secured
by
a
film
joint
91.
EuroPat v2
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Verfahren
zur
Sitzreinigung
von
Doppelsitzventilen
der
einleitend
gekennzeichneten
Gattung
die
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen,
die
Reinigungswirkung
zu
verbessern
und
dabei
auch
die
Einrichtungen
zur
Teilhuberzeugung
zu
vereinfachen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
this
invention
is
to
increase
the
cost
effectiveness
in
a
process
for
cleaning
the
seats
of
double
seat
valves
of
the
class
described
in
the
foregoing,
to
improve
the
cleaning
effect,
and
also
to
simplify
the
devices
employed
for
generation
of
a
partial
stroke.
EuroPat v2
Vorrangiges
Ziel
dieses
Plans
ist
es,
denwachsenden
Strombedarf
des
Landes
eigenständig
zu
decken
und
den
Anteil
erneuerbarer
Energieträger
durch
Nutzung
der
verbleibenden
Wasserkraftkapazitäten
des
Landes
–
deren
Wirtschaftlichkeit
vorausgesetzt
–
zu
erhöhen.
The
plan's
main
objectives
are
to
meet
the
country’s
growing
electricity
demand
while
maintaining
self-sufficiency
and
raising
the
share
of
renewable
energy
by
exploiting
the
remaining
hydro
potential
in
the
country
to
the
extent
that
it
is
economical.
EUbookshop v2
Um
die
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen,
investiert
das
ungarische
Druckhaus
in
zwei
Einstecksysteme
FlexLiner
3
in
1
mit
Kreuzleger
News
Stack
und
MiniFeedern
L
fÃ1?4r
die
automatische
ZufÃ1?4hrung
des
Hauptprodukts.
To
boost
the
efficiency
and
cost-effectiveness
of
its
production,
the
Hungarian
printing
plant
is
investing
in
two
FlexLiner
3
in
1
inserting
systems
with
a
NewsStack
compensating
stacker
and
L
mini
feeders
for
automatic
main-section
feeding.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
unsere
Kunden
bestrebt,
ihre
Wirtschaftlichkeit
kontinuierlich
zu
erhöhen
und
die
Total
Cost
of
Ownership
zu
reduzieren.
Our
customers
also
aim
to
continuously
increase
their
costeffectiveness
and
reduce
the
total
cost
of
ownership
(TCO).
ParaCrawl v7.1
Die
Industrie
zeigt
intelligente
Lösungen,
zukunftsweisende
Technologien
und
aktuelle
Designtrends,
die
sowohl
die
Wirtschaftlichkeit
eines
Gebäudes
erhöhen
als
auch
den
Komfort,
das
Sicherheitsbedürfnis,
den
Designanspruch
und
die
Lebensqualität
der
Nutzer
steigern.
The
industry
presents
intelligent
solutions,
future?oriented
technologies
and
current
design
trends
that
not
only
make
a
building
more
economically
efficient
but
also
increase
the
standard
of
comfort,
security,
safety
and
architecture,
as
well
as
improve
the
user’s
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Systeme
für
die
Sanierung
des
Gebäudebestands
umfassend
weiterzuentwickeln,
ihre
Wirtschaftlichkeit
zu
erhöhen
und
einen
sicheren
und
energieeffizienten
Betrieb
zu
sichern.
The
aim
is
to
further
develop
the
systems
for
the
refurbishment
of
existing
buildings,
to
increase
their
economic
efficiency
and
to
ensure
safe
and
energy-efficient
operation.
ParaCrawl v7.1