Übersetzung für "Wirtschaftliches gewicht" in Englisch

Economic weight is translating into political clout and self-confidence.

It is true that a large batch of projects not listed in this report, if presented properly, would afford Commission policy a consistency which is not always evident from a reading of the progammes and statements.

But in reality, the 800-year-old city has plenty of stature and economic clout.

Europe's population and economic weight is falling as other parts of the world grow.

This has enormous economic and political clout.

Our Union, now enlarged to twenty-five countries, has greater political, geographical and economic substance.

Has the European Union lost all its diplomatic and economic influence?

The marine equipment sector has a significant economic impact in Europe, with some 6000 companies involved in marine equipment manufacturing employing some 300.000 people.

Its huge size and economic and military clout make it the major power in South Asia.

Her specific economic weight has not corresponded for a long time with her world position inherited from the past.

The determination of the European Union - and I am pleased that the competent Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, is with us here, together with her colleague - to place all of its political and economic weight in the balance as well as the political will of numerous Arab partners indicate that a resumption and successful conclusion of the peace process on the basis of the resolutions of the United Nations and the Arab peace initiative should be possible.

Yet our global trading position, relative economic weight and international competitiveness are in jeopardy.

Asian countries are encouraged to do the same and to use their economic leverage in the process.

Its marked concentration at regional level, especially in the least-favoured regions of the EU, mean that the textile industry is of the greatest economic and social importance, in countries such as Portugal.

Over these years - or decades, rather - the world of cooperatives in Europe has expanded greatly, acquired economic weight and shown that it actually has a key social role to play, particularly in terms of employment.

There, the companies that provide such goods and services are more experienced and have already accumulated considerable economic weight and cultural influence.

Europe also needs to invest in those sectors that will determine its economic clout in the future: namely research, innovation and the development of clean technologies.

My question is about whether the Irish case would have been more serious if it had concerned a country within EMU and within the common currency, but with greater economic clout.

Europe will exist as an essential actor on the world stage when it has the political will to use its economic clout, its political influence and its capacity for forming strong partnerships, particularly with the South, in order to help to create rules that are different from those that prevail at present, so as to achieve a globalisation with greater solidarity and greater democracy, and so as to create a peaceful world.

For this reason, there is no alternative to a ban, which must include all Member States of the European Union, and behind which we must throw our whole weight, both economically and in terms of foreign policy. Commissioner, I want to endorse your statement that it is not only Europe that must unequivocally ban these mines, but all the states on this earth, including the 44 that are still creating difficulties.

As China and India throw their economic weight into the renewables industrial revolution, they are triggering a global chain reaction known as “circular and cumulative causation.”

That is why they are now determined to use their collective economic weight to circumvent these institutions.

After that, it can and should use its political and economic weight to help manage a complex and difficult situation that is significantly, though not exclusively, of its own making.

During the last two decades the weight and importance of SMEs (including many third system organisations) have increased.

The full membership of Venezuela, with its huge oil resources, would boost Mercosur's economic power and competitiveness.

Their demographic, economic and territorial clout is relatively weak compared with that of the Union as a whole: their population totals 3.7 million, i.e. exactly 1% of that of the European Union, and less than 0.5% of the EU’s surface area, excluding French Guiana, or more than 3% if French Guiana is included.

Section A of the Commission document, which sets out the main economic indicators for assessing the weight of the euro area in the world economy, particularly relative to that of the United States and Japan, clearly shows that this new area will, if it extends to all the Member States, have an economic and commercial weight comparable to that of the United States.

Its key position in the Asia-Pacific region, its dedication to peace and stability in the region and its important economic weight have made ASEAN an essential partner for the European Union in Asia.