Übersetzung für "Wirtschaftliche lage" in Englisch

Wir beschäftigen uns nun damit, Abhilfe für die wirtschaftliche Lage zu schaffen.
Right now, we are talking about helping the economic situation but we also have to remember the need to strengthen institutions.
Europarl v8

Leider betreffen diese hauptsächlich die wirtschaftliche Lage.
Unfortunately, these concern mainly the economic situation.
Europarl v8

Kann Anhang 4 mit einem bloßen Hinweis auf die wirtschaftliche Lage umgangen werden?
Will it be possible to avoid Annex 4 simply by referring to economic conditions?
Europarl v8

Es ist deshalb wichtig, die wirtschaftliche Lage zu stabilisieren.
It is therefore important to stabilise the economic situation.
Europarl v8

Sie interessieren sich für die wirtschaftliche Lage und die gegenwärtige Unsicherheit.
They care about the economic situation and the uncertainty that is there at present.
Europarl v8

Sie erwähnten soeben die derzeit schlechte wirtschaftliche Lage.
You referred to the bad situation of the economy at the present moment.
Europarl v8

Die politische und wirtschaftliche Lage in Simbabwe soll lebensbedrohliche Formen angenommen haben.
The political and economic situation in Zimbabwe has reportedly assumed 'life-threatening proportions'.
Europarl v8

Die wirtschaftliche Lage ist, wie wir ebenfalls wissen, grauenvoll.
The economic situation, as we also know, is terrible.
Europarl v8

Die wirtschaftliche und humanitäre Lage in den palästinensischen Gebieten ist untragbar.
The economic and humanitarian situation in the Palestinian territories is intolerable.
Europarl v8

Dies wird nicht ohne Folgen für die wirtschaftliche Lage des Landes bleiben.
This will not be without consequences for the country's economic situation.
Europarl v8

Die zweite Frage betrifft die nach wie vor ernste wirtschaftliche Lage in Kroatien.
The other message is contained in Croatia' s still very difficult economic situation.
Europarl v8

Vor einigen Jahren war die wirtschaftliche Lage in Europa noch ganz anders.
Just a few years ago, the economic situation in Europe was totally different.
Europarl v8

Die wirtschaftliche Lage in Birma ist besorgniserregend.
Burma/Myanmar's economic situation is causing great concern.
Europarl v8

Die wirtschaftliche Lage im Euroraum und weltweit erfordert eine Anpassung der Wirtschaftspolitik.
The economic situation in the euro area and worldwide has made it necessary to adjust economic policy.
Europarl v8

Ich komme zum nächsten Punkt: wirtschaftliche Lage und Perspektiven der Europäischen Union.
To move on to the next point, which is the economic situation and prospects for the European Union.
Europarl v8

Aber nicht nur die wirtschaftliche Lage ist dabei ein entscheidender Faktor.
Not only the economic climate is a decisive factor in this matter, however.
Europarl v8

Die wirtschaftliche Lage ist im Moment nicht gut.
The economic situation isn't good right now.
Tatoeba v2021-03-10

Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert.
The economic situation grew worse.
Tatoeba v2021-03-10

Als Reaktion auf die derzeitige wirtschaftliche Lage hat die Kommission das Konjunkturprogramm verabschiedet.
The Recovery Plan was adopted in response to the current economic situation.
DGT v2019

Als Reaktion auf die derzeitige wirtschaftliche Lage wurde das Konjunkturprogramm verabschiedet.
The Recovery Plan was adopted in response to the current economic situation.
DGT v2019

Da sich die wirtschaftliche Lage verbessert, müssen die makroökonomischen Koordinaten angepasst werden.
As the economic situation improves, the macroeconomic-policy setting must evolve.
TildeMODEL v2018