Übersetzung für "Wirtschaftliches ziel" in Englisch

This catching-up process is, in its own right, one of the more fundamental economic and social objectives of the EC.

Reducing emissions is a crucial environmental, economic and geopolitical goal.

France Digitale also has an economic purpose.

What we can say is that growth is an aim we pursue in conducting our economic policies, going hand in hand, at the heart of these policies, with employment.

This would constitute a clear goal against which progress could be measured.

What is our economic goal?

Reducing rebound is therefore important for both technological and economic reasons.

On the other, it seeks to meet an economic target: replacing labour taxes with energy taxes.

It is not, of course, a scientific or economic end in itself.

Here we should not forget that the current rules already offer concrete opportunities for achieving adequate levels of protection, environmental in particular, but also social, without this altering the fundamental purpose of procurement policy, which remains essentially economic in nature.

This is a fundamentally important social and economic objective if the European Union is to take advantage of new e-commerce and related business activities.

Indeed, rebalancing the pattern of growth is a central economic goal of China’s leadership.”

According to the Court of Justice, the decisive criterion for establishing, for the purposes of the 1977 Directive, whether there is a transfer, is that the economic entity retains its identity, taken to mean a self-contained set of elements pursuing a specified economic objective, even where the activity is an ancillary one.

As the Commission emphasised in its decision initiating the procedure, ‘if the measure resulted in support for the manufacturer of a large proportion of video games, it might then appear that it had been deflected from its avowed objective of promoting culture and that it could therefore have an industrial objective’ [23].

Community financing of export operations is unjustified where the operation is not a normal commercial transaction, since it has no real economic purpose and is effected solely to obtain a payment from the Community.

Cross-analysis of this information against the array of environmental policy measures taken in the area since the '90s showed the significance of initiatives, such as the reduction of the sulphur content in diesel fuel, or the introduction of alternative fuel, such as natural gas, in public transport, towards decoupling economic growth from environmental health degradation.

Making the information society accessible for all is for me both a social necessity and an economic objective.

The General Court points out that, in the present case, the private investor test consists in establishing whether the public participation or intervention in the capital of the beneficiary undertaking has an economic objective that might also be pursued by a private investor and is thus undertaken by the State in its role as an economic operator, in the same way as a private operator, or whether, on the other hand, it is justified by the pursuit of a public interest objective and must be regarded as action taken by the State in the exercise of its authority as a State.

Protecting intellectual property rights to promote innovation, employment, competition is a fundamental economic objective shared by both the EU and the US.

It should be pointed out, as the Commission did in response to the European Court of Auditors’ Special Report No 6/2001onmilkquotas,thatadapting milk production to the level of internal consumption wasneitherapoliticalnor an economic objective.

Second, with regard to the exchange of information between competitors, it should be recalled that the criteria of coordination and cooperation necessary for determining the existence of a concerted practice are to be understood in the light of the notion inherent in the Treaty provisions on competition, according to which each economic operator must determine independently the policy which he intends to adopt on the common market (see Suiker Unie and Others v Commission, paragraph 173; Case 172/80 Züchner [1981] ECR 2021, paragraph 13; Ahlström Osakeyhtiö and Others v Commission, paragraph 63; and Case C-7/95 P Deere v Commission [1998] ECR I-3111, paragraph 86).

The local players are aware that they are involved in a common enterprise, and they have a common industrial purpose and shared cultural norms and values.

The Commissionstressedthat'it isclearfromthe Council's decisionsthat adapting milk productiontothelevel of internalconsumption was neither a political nor an economic objective' (see the Commission's replies to paragraphs 68–69 of Special Report No 6/2001).